Wen Tingyun

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 25 maj 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .
Wen Tingyun
溫庭筠
Födelsedatum 812 [1]
Födelseort
Dödsdatum 870 [1]
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet
Verkens språk Wenyan

Wen Tingyun ( kinesisk 溫庭筠, pinyin Wēn Tíngyún ; 812–870) var en kinesisk poet under Tangriket . Bebisnamn ( kinesiska trad. 飛卿, ex. 飞卿, pinyin Fēiqīng ). Fyra dikter ingick i antologin Three Hundred Tang Poems .

Biografi

Född 912. Han kom från en aristokratisk familj. Han gjorde ingen betydande byråkratisk karriär och dog i fattigdom. Under en tid var han poeten Yu Xuanzhis följeslagare .

Kreativitet

Wens poesi jämförs ofta med hans samtida Li Shangyins . Han är mest känd för sina stilistiska arbeten , men han skrev också ballader i sju karaktärer. De flesta av hans prosaverk (uppslagsverk, om te, etc.) har gått förlorade.

Morgon i Shanshanbergen

Med gryningen på väg igen. Klockan svajade,
Och hjärtat sjönk. Hur avlägset är fäderneslandet!
Ropet av en tupp. Den spöklika månens ljus.
En frostig bro, spår av någons fötter.

Ett löv flyger från eken ut på stigen,
Oranges färg är vit över väggen,
Och jag drömmer ofrivilligt om Doolin,
Där det finns många flyttfåglar i dammarna.

Originaltext  (kinesiska)[ visaDölj] 商山早行

晨起动征铎,客行悲故乡。
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路B晎。

因思杜陵梦,凫雁满回塘. — Översättning av M. Basmanov [3]

Anteckningar

  1. 1 2 Tingyun Wen // Trove - 2009.
  2. ↑ Kinesisk biografisk databas 
  3. Tang Poetry, 1987 , sid. 401.

Litteratur