Ganges, ditt vatten är grumligt

"Ganges, your waters is muddied" ( Hindi राम तेरी गंगा मैल , Ram Teri Ganga Maili , lit .: "Gud, din Ganges är orenad!") är en 5 indisk melodrama Hindi -språk 5 på melodrama 198i . Raj Kapoors sista färdiga regissörsarbete .

Plot

Handlingen i Raj Kapoors senaste regi är allegorisk, syntetiserar klassisk och mytisk berättelse, fördömer korruptionen hos politiker och kapitalister och försvarar Rajiv Gandhis begynnande miljöreformer . Berättelsen spelar på en berättelse som först dök upp i eposet Mahabharata , och senare omarbetades av poeten Kalidas . Ganges (Ganges) är en helig flod för indianer , enligt idéerna om troende hinduer flyter den på jorden och i himlen (se Ganges i hinduismen ). Varje indier gjorde minst en gång i sitt liv en pilgrimsfärd till Ganges och badade i dess vatten för att rena själen och förlåta synder.

Invånarna i Calcutta är oroade över föroreningen av vattnet i Gangesfloden, som håller på att bli oanvändbar. En framstående affärsman och inflytelserik politiker Bhagavad Choudhary deltar i en offentlig demonstration för att försvara miljön. Samtidigt säljer Bhagavad Chowdhary Jiva Sahai, hans affärspartner, en stor industriman, en licens att bygga en ny anläggning som dumpar avfallsprodukter i floden. Den ende sonen till Jiva Sahaya, idealisten Narendra, en collegestudent, brinner för att studera den reformistiska filosofen Swami Vivekanandas verk . Tillsammans med vänner åker Narendra till källorna till Gangesfloden, till bergsbyn Gangotri , för att ta reda på orsakerna till föroreningen av floden, samt för att uppfylla begäran från en from mormor fastkedjad i en rullstol : att ta med heligt vatten från källorna till den heliga Gangesfloden, känd bland troende för sina helande egenskaper. Där träffar Narendra en vacker ung flicka, vars namn är konsonant med namnet på den stora heliga floden - Ganges. Narendra och Ganga blir kära i varandra, Ganga vägrar att gifta sig med mannen som hennes far valde som sin man, och under semestern väljer hon enligt lokala seder sin egen man - Narendra. De älskande tillbringar natten tillsammans, men den unge mannen måste återvända hem och få sina föräldrars välsignelse för äktenskapet. Ganga lovar att vänta på sin älskade.

Samtidigt, i Calcutta, förbereder Narendras föräldrar för sin sons bröllop med sin långvariga älskare Radha, dotter till Bhagavad Choudhary. Narendra berättar för sin familj om Ganges, det finns ett bråk mellan honom och hans far, som ett resultat av vilket Jiva Sahay slår Narendra. Till och med mormodern tar till en början kallt på nyheterna, men innan hennes död välsignar hon sitt älskade barnbarn och ber att få ta med sig sin svärdotter. Narendra flyr hemifrån i hopp om att komma till Gangotri, men hans far gör en polisanmälan och eftersom hans son är minderårig, återvänds den unge mannen hem mot sin vilja. Månader går och Ganga har en son. Utan att vänta på Narendras återkomst, åker hon till Calcutta, och tror att hon är skyldig att ge barnet till sin far och även för att säkerställa en bättre framtid för sin son.

Kunj Bihari, Narendras farbror, som vid ett tillfälle lämnade hem och familj för sin älskade kvinnas skull, på begäran av sin brorson gick efter Ganga, men saknade henne på vägen. I Rishikesh utnyttjas Ganga av två kvinnor och en man, från vilka Ganga lyckas fly. I Benares räddar polisen Ganga från trakasserier från obekanta män och ger henne en tågbiljett till Calcutta. Av trötthet och oro tappar Ganga mjölk, och för att mata barnet går hon till en av stationerna för att få vatten. Tåget går och Ganga hamnar i Manilals klor, som låtsas vara blind och ber att få se honom, medan han lockar Ganga till en bordell nära Benares, där hon tvingas stanna, eftersom hon inte kan försörja sin sons framtid . Med en charmig röst tvingas Ganga gå med på att sjunga och dansa för rika gäster. Det var här som Bhagavad Chowdhary såg Ganga, betalade en stor summa pengar och beordrade Manilal att föra Ganga till hans hus i Calcutta, där han tänker göra henne till sin älskarinna.

Ganga vet ännu inte att Bhagavad Choudharys dotter Radha är Narendras fästmö, och snart kommer Ganga att bli inbjuden att dansa på deras bröllop. I den vackra dansaren på bröllopet känner Narendra igen sin Ganga och känner igen henne och hennes son, men en allians med en fallen kvinna, enligt samhället, ingår inte i Jiva Sahais planer. Ganga, lämnar barnet, springer iväg, Bhagavad Choudhary skjuter på henne och försöker döda henne. Radha, chockad av sanningen som avslöjades om hennes far, som ansågs vara en respekterad och anständig person i samhället, liksom om Narendras kärlek till en annan, vägrar bröllopet och hjälper den sårade Ganga. Förutom sig själv av sorg bryter Narendra med sin far och familj och tillsammans med Ganga och hans son bor han vid källan till den heliga floden Ganges.

Cast

• Mandakini  - Ganga ( sovjetisk dubbning  - Natalya Vavilova )
• Rajiv Kapoor  - Narendra (sovjetisk dubbning - Vladimir Antonik )
• Divya Rana - Radha (sovjetisk dubbning - Marina Dyuzheva )
• Said Jaffrey  - Kunj Bihari, farbror Narendra (sovjetisk dubbning - Vladimir Ferapontov )
• Kulbhushan Kharbanda  som Jiva Sahay, Narendras far
• Sushma Seth som Narendras  mormor
• Tom Alter  som Karam, Gangas bror
• Raza Murad - Bhagavad Choudhary, Radhas far (sovjetisk dubbning - Viktor Rozhdestvensky )
• Krishan Dhawan - Manilal
• Urmila Bhatt - Rajeshwari Bai
• Trilok Kapoor - Professor (sovjetisk dubbning - Oleg Mokshantsev )
• Vishva Mera - brevbärare (sovjetisk dubbning - Nikolai Grabbe )
• Gita Siddharth - Narendras mamma (sovjetisk dubbning - Olga Grigorieva )
• Rakesh Bedi - Piyush (sovjetisk dubbning - Vadim Andreev )
• A. K. Khangal - Bridge Kishore (sovjetisk dubbning - Konstantin Tyrtov)

Soundtrack

Priser och nomineringar

• Bästa filmen
• Bästa regissör  - Raj Kapoor
• Bästa redigering - Raj Kapoor
• Bästa produktionsdesign - Surej Savant
• Bästa kompositör - Ravindra Jain

• Filmfare Award för bästa kvinnliga huvudroll  - Mandakini

Länkar

• "Gänger, era vatten är leriga .  " (Svenska) Låt oss prata om Bollywood
• "Gänger, era vatten är leriga .  " (engelska) University of Iowa

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater