Gatzuk, Nikolai Alekseevich
| Nikolai Alekseevich Gatzuk | |
|---|---|
| ukrainska Mykola Oleksiyovych Gatzuk | |
| Alias | M. Glack , M. Kutsiy och Gatsuk, N.S. |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , folklorist , lingvist |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Mykola Alekseevich Gatsuk (ukrainska Mykola Oleksiyovich Gatsuk ) är en ukrainsk folklorist , lingvist och författare från andra hälften av 1800-talet. Pseudonymer - M. Glek, M. Kutsy och andra.
Kreativ aktivitet
Publicerade samlingar:
- "Harvest of the native field" (ukr. "Dinner of the native field" ) (1857) - ukrainska sånger , tankar , talesätt , ordspråk placeras ;
- "Nine Strings of the Ukrainian Bandura " (ukr. "Nine Strings of the Ukrainian Bandura " ) (1863) - presenterade ukrainska sånger med noter.
Han skrev en av de första ukrainska primers - "Ukrainska alfabetet" ("ukrainska abetka"), där bland annat ukrainska tankar om Khveska Ganzha Andyber, om döden av en kosack bandura- spelare , om en fattig änka, om en syster och bror, såväl som ukrainska ordspråk, talesätt, julsånger , etc.
Författare till dramat "Oksana" (1907), präglad av inflytande från ukrainska folksånger.
Stavning
Gatsuk undersökte frågorna om ukrainsk stavning . I artikeln "Om stavningen som deklarerades av ukrainska författare från 1834 till 1861" ( Osnova , 1862, nr 7) karakteriserade de system för ukrainsk stavning som utvecklades av Mikhail Maksimovich , Levko Borovikovsky , Ambrose Metlinsky , Panteleimon Kulish med flera. Artikeln var riktad mot Kulishovka .
Mikhail Maksimovich förespråkade etymologisk stavning med hjälp av diakritiska tecken för att återskapa det ukrainska uttalet. Ett försök att föra det ukrainska brevet närmare det fonetiska gjordes av Panteleimon Kulish i publiceringen av Notes on Southern Rus' (1856) och i Gramatzi (1857). Gatsuk gick mycket längre i fonetiseringen av ukrainsk stavning. I boken Harvest of the Native Field, publicerad under pseudonymen M. Kutsy, tillämpade han faktiskt fonetisk transkription med ett stort antal upphöjda texter. Till exempel:
Ŏkolib nε ts'a viktig skrut av tatarerna dashing, mib zhe zdaўnab mali deras inhemska min, skrift och värdighet ° viroblєnu; sv'atobliўε ° Guds ord och ỏgo bud i vіrіsne skin-b tamiu; i nε bulo b ўnεvіchinε rіdnε ord; mib todі mali sin egen litteratur, sin egen livsgrund.Används av Gatsuk i primern, i ett antal andra verk, blev stavningen (användningen av upphöjda bokstäver för motsvarande bokstäver - prickar, parentes, etc.) inte utbredd. Som Nikolai Sumtsov noterade i en artikel om Gatsuka i Encyclopedia of Brockhaus and Efron, "är stavningen mycket märklig och obekväm."
Litteratur
- Gatzuk Mykola // Ukrainsk Radian encyklopedisk ordbok. I 3 t. T. 1. - 2:a vy. - K., 1986. - S. 374.
- Britsina O. Yu. Gatsuk Mykola Oleksiyovych // Ukrainian Literary Encyclopedia. - T. 1. - K., 1988. - S. 395.
- Ministeriet för konst i Ukraina: Biografisk Dovidnik / Arrangörer: A. V. Kudrytsky, M. G. Labinsky. Redigerad av A. V. Kudrytsky. - K .: "Ukrainian Encyclopedia" im. M. P. Bazhan, 1997. - 700 sid. — ISBN 5-88500-071-9 . -FRÅN. 144.
- Popovskiy A. M. Gatsuk Mykola Oleksiyovych // Ukrainska språket: Encyclopedia . - K., 2000. - S. 87-88.
- Sumtsov N. F. Gatzuk, N. S. // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
- Utvidgning av funktionellt interukrainska språket // Rusanivsky Vitaliy . Historien om ukrainska litterära språket. - K., 2001.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|
| ukrainska språket | |
|---|---|