| Esther Yakovlevna Gessen | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Esther Goldberg |
| Födelsedatum | 5 januari 1923 |
| Födelseort | Bialystok , Polen |
| Dödsdatum | 8 september 2014 (91 år) |
| Medborgarskap |
Polen (1923-1943) Sovjetunionen (1943-1991) Ryssland (1991-2014) |
| Ockupation | översättare , redaktör , memoarförfattare |
| År av kreativitet | 1949-1992 i tidskriften "Sovjetlitteratur" som översättare |
| Verkens språk | polska, ryska |
| © Verk av denna författare är inte gratis | |
Esther Yakovlevna Gessen (född Goldberg , 5 januari 1923 , Bialystok , Polen - 8 september 2014 ) är en sovjetisk översättare och memoarförfattare.
Född i Bialystok, i en intelligent judisk familj. 1938 tog hon examen från gymnasiet, där alla ämnen endast undervisades på hebreiska , varefter hon gick in på lyceum med en tvåårig studieperiod [1] .
I september 1939 ockuperades Bialystok av Wehrmacht , men mindre än en månad senare överlämnades det till Sovjetunionen. 1940 flyttade Esther till Moskva, gick in i MIFLI , arbetade i den sovjetiska litteraturtidningen . Några dagar före den tyska attacken mot Sovjetunionen arresterades fadern och modern förvisades till en kollektivgård i Altai-territoriet , där hon en månad senare dömdes till 10 år i ett arbetsläger på grund av förtal för "religiöst" propaganda". Efter tyskarnas erövring av Bialystok hamnade min far i gettot , där han dog. Mamma i november 1941 släpptes från häktet i samband med amnestin.
Hösten 1941 arbetade hon som lastbilschaufför för att förse milismän som grävde skyttegravar i utkanten av Moskva. I slutet av november 1941 evakuerades hon från kursen för Moscow State University (som inkluderade MIFLI) till Ashgabat , där hon, parallellt med sina studier, arbetade på Gorenergo - hon kontrollerade mätarnas avläsningar i lokalernas lägenheter befolkning [2] . Våren 1942 fick hon ett brev från sin mor från Biysk , varefter hon flyttade in hos henne [3] . Hon arbetade som formare på ett stålverk, sedan i tappningsverkstaden på ett destilleri. Hon blev uppsagd från sitt jobb på grund av hennes vägran att bli informatör för NKVD. 1943 greps hon tillsammans med sin mor för att hon vägrade att ansöka om sovjetiskt medborgarskap. Efter 3 veckors arrestering gick de med på att få sovjetiska pass, varefter de släpptes. 1944 gifte hon sig för första gången, återvände till Moskva, återhämtade sig vid den filologiska fakulteten vid Moscow State University och blev mamma den 25 december, varefter hon tog sin mamma för att bo hos henne.
1948 tog hon examen från Moscow State University, under lång tid kunde hon inte hitta ett jobb på grund av den femte kolumnen . Ett år senare fick hon jobb som översättare i den sovjetiska litteraturtidningen. Skilsmässa från hennes första make skedde 1958. Andra gången gifte hon sig i slutet av 1960. 1992 gick hon i pension efter nedläggningen av den sovjetiska litteraturtidskriften och började arbeta på en memoarbok.
1998, i Polen, publicerades en memoarbok "Bialystok - Moskva" på polska, i Ryssland publicerades den på ryska för första gången 2014.
Hon gick bort den 8 september 2014 [4] . Behärskar ryska , polska , jiddisch , hebreiska , engelska .