| Republiken Sachas statssång | |
|---|---|
| Sakha | |
| Notation av hymnen | |
| Textförfattare |
Savva Tarasov , Mikhail Timofeev Rysk översättning av Vladimir Fedorov |
| Kompositör | Kirill Gerasimov |
| Land | Yakutia ,Ryska federationen |
| Godkänd | 15 juli 2004 |
|
Hymn i Yakut |
|
Republiken Sakhas hymn ( Yakut. Sakha Өrөspүүbүluketin өregөyүn yryata ) eller Jakutiens hymn är den regionala hymnen för Republiken Sacha , en konstituerande enhet i Ryska federationen . Det är en av de officiella symbolerna för Republiken Sacha, tillsammans med Republiken Sachas flagga och emblem . Den skrevs ursprungligen på sakhaspråket av Savva Tarasov och Mikhail Timofeev. Hymnen översattes till ryska av Vladimir Fedorov. Musik komponerad av Kirill Gerasimov. Hymnen antogs officiellt den 15 juli 2004.
Musiken till hymnen framförs i tonarten F-dur [1] .
Efter att republiken Sacha blivit en suverän stat antogs den första konstitutionen. Vid den tiden fanns inte den officiella hymnen för Republiken Sacha. Konstitutionen i artikel 140 föreskriver bara att "Republiken Sakha (Yakutia) har sitt eget statsemblem, flagga och hymn."
Efter godkännandet av den nya konstitutionen skapades en kommission för att skapa nationalsången, ledd av poeten Savva Tarasov . En hymntävling utlystes. Hundratals utkast till nationalsången mottogs från hela landet, men ingen godkändes av kommissionen. Detta ledde till att Savva Tarasov i september 1992 ersattes av vice ordföranden för regeringen i republiken Sakha K.K. Koryakin [2] .
Efter detta misslyckande instruerade presidenten för republiken Sacha, Mikhail Nikolaev , republiken Sachas kulturministerium att fortsätta sökandet efter en hymn. Hymnen föreslogs i september 1995 vid ett möte i Republiken Sachas statsförsamling . Orden i den föreslagna hymnen skrevs av Dmitry Sivtsev. Musiken till hymnen baserades på den sista refrängen från operan "Nyurgun Bootur" (på ryska Bogatyr Nyurgun), som skrevs av Mark Zhirkov och Genrikh Litinsky och arrangerades av Y. Sheikina [3] .
År 2000 presenterade en ny kommission ledd av folkets vice G. G. Mestnikov en ny version av hymnen ( Yakut. Sargy yryata ). Texterna skrevs av Savva Tarasov och Mikhail Tarasov, och musiken komponerades av Kirill Gerasimov [3] .
Den 26 mars 2003 utfärdade chefen för republiken Sakha, Vyacheslav Shtyrov , ett dekret om inrättandet av en ny kommission för förberedelse av hymnen under ledning av E. S. Nikitina. Kommissionen valde "Sargy yryats" arbete och rekommenderade att det skulle överlämnas till Republiken Sachas statsförsamling . Den 15 juli 2004 godkändes nationalsången av nationalförsamlingen [3] .
Den 27 april 2004 ägde det första officiella framförandet av hymnen rum på Republic Day [3] .
Vers 1
Saham far diollooh tuskuga
Saһarҕalyy yҥyra yllyyr.
Ilinten arqaa ol kustuga
Almaas taas kurduk sandaara syrdyyr.
Kör
Barga byyanaakh Saham kommer att nå
Modun Ryssland kien tuttuuta,
Өrkөn өregey toyugun tuoydun,
Yүner үyege үrdүү turuohtun!
Vers 2
Uller үөsteeh Өlүөne Ebe
Өlbөt meҥe uguttuur uulaakh.
Elbeh omukka erchim eber,
Or-eyeni olokhtuur uohtaakh.
Kör.
Vers 3
Aaspyt kammit aikhallaah suola
Archylyyr aar algygyn bierde.
Sakhabyt far djohun, duolan
Saidyy aartygar de är här.
Kör
Barga byyanaakh Saham kommer att nå
Modun Ryssland kien tuttuuta,
Өrkөn өregey toyugun tuoydun,
Yүner үyege үrdүү turuohtun!
Vers 1
Yakutia, du är gryningens ljus
Till godhet och lycka kallar du oss alla,
Diamantregnbåge du bränner
Och du leder oss till framtida segrar.
Kör:
Blomma och växa sig starkare, hemland,
Väx och bli känd, Yakutia.
Du är Rysslands skönhet och stolthet,
Du är inte rymligare och generösare.
Vers 2
Lugnt flyter vår Lena,
Fullt av levande vatten till bredden.
Hon ger frid och styrka
Det ger fred åt alla nationer.
Kör
Vers 3
Land of Sakha, dina helgedomar
Från århundradenas höjder förmana oss.
Vi har fortsatt våra förfäders väg,
Och med ära kommer vi att uppfylla deras order.
Kör
Nationalsången för Republiken Sakha (Yakutia) skrevs av kompositören till verserna från Yakut- poeterna Savva Tarasov och Mikhail Timofeev, författaren till texten till hymnen på ryska är Vladimir Fedorov.
Låten Sakha, täckt av lycka ( Yakut. Sargylardaakh sakhalarbyt ) antogs som hymnen för republiken Tunguska [4] [5] . Själva hymnen skrevs av Adam Scriabin, och sångens text är baserad på Alampas dikt "Ychchat sakhalarga" [6] . Själva dikten skrevs 1917 [7] .
" International " ( Yakut. Internatsional ) var nationalsången för Unionen av socialistiska sovjetiska republiker (USSR) och nationalsången för den ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken från 1922 till 1944.
Yakutöversättningen av hymnen var planerad att skrivas av Semyon Novgorodov . På grund av okunnighet om hymntexten gav han denna uppgift till Platon av Oyunsky . Översättningen slutfördes den 7 december 1921 och publicerades i tidningen Lenskaya Kommuna den 15 december 1921.
"Sovjetunionens statssång" ( Yakut. Sebieskei Soyuus өregөyүn yryata ), var den officiella statssången för Unionen av sovjetiska socialistiska republiker (USSR) och statssången för den ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken från 1944 till 1991, som ersatte " Internationell ".
Användningen av hymnen i Yakut ASSREfter skapandet av denna hymn populariserades själva hymnen i hela Sovjetunionen. I den autonoma socialistiska sovjetrepubliken Yakut beordrade SUKP:s Yakuts regionala kommitté alla distrikts- och stadskommittéer att organisera populariseringen av hymnen med hjälp av tidningar, radio och skapandet av träningsgrupper för att skriva sånger, inklusive på Yakut-språket [8] .
Rådet för folkkommissarier för Yakut ASSR instruerade också radiokommittén att spela in Yakut-versionen av hymnen och systematiskt sända den. Sammanlagt 15 000 exemplar av texterna publicerades och distribuerades i flygblad [8] .
Yakut-översättning av hymnenDen officiella översättningen av hymnen på Yakut-språket godkändes av en särskild kommission. I kommissionen ingick chefen för APO för Yakuts regionala kommitté Zakharov, folkets kommissarie för utbildning Chemezov, historikern G. P. Basharin och kompositören Mark Zhirkov [8] .
Kommissionen fick nio överföringar från hela Yakut ASSR. Av alla presenterade texter valdes bara orden från Nikolai Egorovich Mordinov och poeten Sergei Stepanovich Vasiliev. Båda fick i uppdrag att kombinera båda översättningarna och lämna in dem den 12 januari 1944. Den slutliga översättningen godkändes av presidiet för Sovjetunionens högsta sovjet den 26 juni 1944 [8] .
"Sakhas sång" ( Yakut. Sakha yryata , Sacha õrõata ) är en dikt av Alampa , skriven 1919. Musiken komponerades av Adam Skrjabin [2] .
Låten blev en symbol för motståndet mot sovjetmakten i Yakutsk-regionen från 1921 till 1923. Författaren till dikten Alampa kallades en del av den "nationalistiska bourgeoisin". Alampa skickades till Solovetsky-lägret efter hans arrestering. Låtens kompositör, Adam Scriabin, åkte utomlands för att undvika förföljelse och ställdes inför rätta i frånvaro [2] .
Efter en lång tid tilläts låten av den sovjetiska regeringen för offentligt framförande. Det första framförandet av denna låt ägde rum vid firandet av Victory Day i Yakut ASSR 1945 från en grammofonskiva. Låten föreslogs att bli republiken Sakhas hymn 1990 [2] .
”Den lyckliga friheten har börjat ( Yakut. Sargy daaly salalynna ) - republiken Sachas hymn från 1991 till 2004. Detta är en dikt av den berömda Yakut-författaren Dmitry Sivtsev ( Yakut. Suorun Omolloon ) " Sargy dyaaly salalynna ". 2004 ersattes hymnen av dagens.
| Hymner av ryska federationens ämnen | |
|---|---|
| republik |
|
| Kanterna |
|
| Områden |
|
| Städer av federal betydelse | |
| Autonom region | judisk |
| Autonoma regioner | |
| |