| Stad på andra sidan floden | |
|---|---|
| allmän information | |
| Författare | Herman Kazak |
| Sorts | litterärt verk |
| Genre | dystopi |
| Original version | |
| namn | Die Stadt hinter dem Strom |
| Språk | Deutsch |
| Utgivningsåret | 1947 |
| Ryska versionen | |
| Tolk | T. Kholodova, A. Gugnin |
| förlag | Framsteg |
| Utgivningsåret | 1992 |
| Sidor | 813 |
| Även i boken |
Heliopolis republiken forskare |
Staden bortom floden ( tyska: Die Stadt hinter dem Strom ) är en roman av tyska Kazak , utgiven 1947 i Berlin. Tillsammans med Thomas Manns och Günter Grass romaner anses den vara en av de mest ikoniska tyska romanerna som skrivits i Tyskland efter andra världskriget .
Herman Kazak började arbeta med The City Beyond the River 1942, och 1946 publicerades en förkortad version av romanen i Berlin-tidningen Der Tagesspiegel. Den färdiga versionen publicerades 1947. Romanen mottogs väl och översattes snart till flera språk. 1949 fick Kazak Theodor Fontane-priset. 1955 skriver den tyske kompositören Hans Vogt operan City Beyond the River som har premiär i Wiesbaden.
Kosacken lämnade inte Nazityskland, han tillhör de så kallade " interna emigrations "-författarna. Romanen är skriven i huvudströmmen av efterkrigstidens mytologiska prosa, men den innehåller också inslag av magisk realism, existentialism och expressionism.
I sitt arbete försökte kosacken visa och förklara meningen med liv och död för en person, livets lagar och förstörelsens oundviklighet. Romanen tar upp globala problem som alltid har oroat mänskligheten i allmänhet och Tyskland i synnerhet, och den främsta problematiska frågan för både mänskligheten och hjälten är valet mellan humant och omänskligt, krig och fred, liv och död.
Romanens huvudperson, Robert Lindhof, en vetenskapsman, får en inbjudan att arbeta i en viss stad på andra sidan floden. När hjälten anländer till en namnlös stad, träffar hjälten sin älskade Anna och sin far, som han trodde var död. I prefekturen frågar Robert om sitt arbete och högkommissarien tillkännager att han utnämnts till stadsarkivets arkivarie. Robert håller med, men är fortfarande förvirrad. Hans främsta och enda uppgift är att underhålla Krönikan om de dödas stad, vilket orsakar Lindhof stora svårigheter.
Till en början försöker Robert gömma sig i Arkiven, som i ett slags "elfenbenstorn", och studera materialet, men uppgiften att skriva en krönika krävde en djup insikt i essensen av de händelser som utspelar sig i staden. Konstnären och vännen Katel är endast en guide och en guide, som inte ger några omfattande kommentarer, presenterar arkivarien själv för att förstå omgivningen [1] . Robert bestämmer sig för att krönikan ska vara fri från alla subjektiva kommentarer och bestämmer sig för att först penetrera alla stadens hemligheter.
Staden bortom floden är en spegel av Nazityskland : livet och beteendet för medborgarna i staden är strikt reglerade och kontrollerade; inte bara varje skriftligt uttalande är föremål för verifiering, utan även tankar, som om möjligt används som anklagande material.
Robert Lindhoffs "kognitiva" resa genom de dystra labyrinterna i staden som förstördes av kriget avslöjar för honom hopplösheten, hopplösheten i situationen och det faktum att alla inte ges möjlighet att återvända till livets innersta hemlighet om livets mening och död, förlorad av den moderna människan.
Bara med hjälp av sin älskade Anna kunde Robert få klarhet i vad som hände. Robert och Anna är moderna Orfeus och Eurydike . Hjälten anlände till staden för att befria sin älskade. Romanens höjdpunkt är kärlekens natt mellan Anna och Robert. Här kommer han till en uppenbarelse och insikten om att han befinner sig i de dödas stad [1] .
I slutet av romanen återvänder Robert Lindhof till de levandes värld och ser samma ruiner, samma stad och faktiskt de döda invånarna. Han kliver inte av tåget, utan fortsätter att resa som en evig vandrare genom det förstörda landet i tågvagnen och läser sin Krönika för alla. Robert dör av en hjärtattack när han ser sin familj - och befinner sig tillbaka i staden på andra sidan floden, nu som invånare, utan att minnas att han redan har bott i den.