| Chaim Isaakovich Grinberg | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1 januari 1889 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 14 mars 1953 (64 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | |
| Ockupation | essäist , journalist , redaktör , politiker |
| Försändelsen | |
Chaim Isaakovich Grinberg ( jiddisch חײם גרינבערג ; 1 januari 1889 , Todireshty , Balti-distriktet , Bessarabia-provinsen - 14 mars 1953 , New York ) - Judisk författare och journalist , översättare , lärare, redaktör . Teoretiker och ledare för det socialistiska judiska arbetarpartiet " Poalei Zion " i USA . Han skrev huvudsakligen på jiddisch .
Chaim Grinberg föddes i den Bessarabiska byn Todoresti (nu Todiresti , Ungheni-distriktet i Moldavien ); växte upp i den närliggande staden Calarasi (numera det regionala centrumet i Calarasi-regionen ), fick en traditionell religiös utbildning. [1] Hans far, Yitzchok-Meer Grinberg, var engagerad i spannmålshandeln och publicerades i hebreiska tidskrifter, inklusive tidningen " Gamelitz ", var en anhängare av Haskalah [2] .
Vid 15 års ålder reste han till Chisinau , där han blev intresserad av sionismens idéer och blev en av arrangörerna och aktivisterna för ungdomsorganisationen "Tseirey Zion" ( Youth of Zion , 1903), för vilken han skrev (med deltagandet av A. I. Golani-Yagolnitser) det så kallade " Dubossary- programmet" (publicerat på ryska i Chisinau-tidningen "Chronicle of Jewish Life" för januari 1906 ). Tidigt visade enastående oratoriska färdigheter. Under en tid bodde han i Odessa , sedan 1914 - i Moskva , där han redigerade tidningen " Dawn ", och efter att den stängdes av censur - veckotidningen "Jewish Life"; gick med i mensjevikerna . Han deltog i ett antal kollektiva litterära och konstnärliga samlingar, huvudsakligen utgivna av Safrut-förlaget, först i Petrograd , sedan i Berlin ; publicerade en bok med översättningar av Ahad-Gaams artiklar (1916).
1917 utförde Grinberg för Vladislav Khodasevich interlinjära översättningar från hebreiska av dikter som ingår i boken "Jewish Anthology: A Collection of Young Jewish Poetry" redigerad av V. F. Khodasevich och L. B. Yaffe med ett förord av Mikhail Osipovich Gershenzon , utgiven av huset Safrut. i Moskva 1918 . Efter oktoberrevolutionen undervisade han medeltida judisk litteratur och grekisk tragedi vid Kharkov universitet, redigerade Kievs hebreiska tidskrift "Kadima" ( Forward ).
1921 åkte han till Berlin , var redaktör för veckotidningen "Ha-Olam" ( Fred , det officiella organet för World Zionist Organization ) och månadsmagasinet "Atidenu" ( Vår framtid ) på hebreiska.
Sedan 1924 - i USA , där han blev redaktör för huvudorganet för Worker Zionist Movement of America ( Labour Zionist party ) "Der Idisher Kempfer" ( judisk brottare ) på jiddisch, och sedan 1934 - "The Jewish Frontier" ( Jewish pediment ), utgiven av "League for Labour Palestine på engelska ; redigerade båda upplagorna för resten av sitt liv. Från samma år 1934 var han medlem av Centralkommittén för arbetarnas sionistiska organisation i Amerika. Under andra världskriget ledde han den verkställande kommittén för Sionist Emergency Council of America, och sedan 1946 var han chef för avdelningen för utbildning och kultur i den verkställande kommittén för Jewish Agency i USA. 1952 grundade han Israel Seminary Institute vid Jewish Theological Seminary i New York. [3]
Alla Greenbergs administrativa positioner var symboliska snarare än organisatoriska, för han var huvudsakligen engagerad i ideologisk verksamhet, publicerade många programmatiska och teoretiska verk och fick ett rykte som den ledande teoretikern för sekulär judendom i USA. Hans essäer fick särskild betydelse i samband med den allmänna krisen för det sekulära judiska livet i landet under efterkrigstiden, med förstörelsen av Europas traditionella judiska centra.
Även om Grinberg inte var en anhängare av den kommunistiska ideologin, höll han sig till socialistiska åsikter till slutet av sitt liv . [4] I sina verk försökte han syntetisera sionismens ideologi, det judiska nationalhemmet i Mellanöstern, med den socialistiska arbetarrörelsens ideal, pacifism och universalism, traditionella, enligt hans åsikt, drag av den judiska andan ( se uppsatsen "Det utvalda folkets universalism"). En serie av hans artiklar från 1937 i form av brev "Till en kommunistisk vän" och "Till Gandhi " underbyggde hans moderata ståndpunkter i förhållande till kommunistisk ideologi och nationella befrielserörelser. [5] Greenberg publicerade också 1946 en utvald volym av jiddische verk av poeten Kh. N. Bialik , med hans eget förord och kommentarer. Men ett seriöst intresse för hans verk dök upp efter författarens död, och först då publicerades de först i bokform: tre volymer av utvalda essäer publicerades under 1950-talet på jiddisch och sedan i engelska översättningar, och 1968 - "Anthology " av Greenberg på engelska utarbetad av Marie Syrkin. Ett lärarinstitut organiserades i Jerusalem , som bar hans namn. [6]