Gaeliskt skrift

Gaelisk skrift ( irl. cló Gaelach - [kɫ̪oː ˈɡeːɫ̪əx] ) är en term för en familj av insulära skrifter designade för att skriva det irländska språket . De användes under XVI-XX-talen. Ibland benämns alla gaeliska skrifter som "keltiska" eller unciala , även om de flesta gaeliska skrifter inte är unciala. I Irland används termen " cló Gaelach " som motsatsen till "cló Rómhánach " ( romantisk skrift ). Ibland kallas den gaeliska skriften irländsk. "Anglo-Saxon" typsnitt från 1600-talet. tillhör denna kategori eftersom den, liksom gaeliska/irländska, härrör från Irlands kursiva skrifter.

Egenskaper

Förutom de 26 bokstäverna i det latinska alfabetet måste den gaeliska skriften innehålla alla akuta vokaler ( Áá , Éé , Íí , Óó , Úú ); en uppsättning konsonanter med en prick ovanför ( Ḃḃ , Ċċ , Ḋḋ , Ḟḟ , Ġġ , Ṁṁ , Ṗṗ , Ṡṡ , Ṫṫ ), samt i stället för det tyrolska tecknet ag , som används i det tyrolska tecknet . ("och"). Gaeliska skrifter innehåller också ofta de insulära formerna av bokstäverna s och r , och vissa innehåller också de ligaturer som användes i tidiga gaeliska kursiva texter. Den lilla bokstaven i skrivs utan prick, och bokstäverna d , f , g och t har "ö"-former. Många moderna gaeliska skrifter innehåller bokstavsformerna j , k , q , v , w , x , y och z , och stöder även de vokaler som används i andra keltiska språk . De skiljer också mellan "&" och "⁊"-tecken, även om vissa moderna typsnitt konsekvent ersätter et- tecken med ett Tyrone-tecken, eftersom båda betecknar konjunktionen "och".

Ursprung

Det irländska uncialalfabetet kommer från medeltida manuskript som en "insulär" variant av den latinska skriften. Den första gaeliska skriften skapades 1571 för att användas i en katekes , som var tänkt att främja omvandlingen av irländare till protestantism , vilket eftersöktes av drottning Elizabeth I av England .

Användning

Tryckning i detta skrift var vanligt i Irland fram till mitten av 1900-talet. Idag används den främst för dekorativa ändamål; till exempel trycker en hel del irländska tidningar sina namn på omslaget på gaeliska, och det är också populärt på pubnamn , gratulationskort och i reklam. Edward Lluyd , i sin Cornish Grammar, använder gaeliska konsonanter för att representera ljuden [ð] och [θ].

Unicode Gaelic script

Unicode klassificerar den gaeliska skriften som en variant av det latinska alfabetet. Det lilla insulära g ( ᵹ ) lades till i version 4.1 som en del av Phonetic Extensions-blocket , eftersom irländska lingvister använder det för att representera [ɣ]-ljudet. Unicode 5.1 (2008) lade sedan till bokstaven G ( Ᵹ ) och versaler och små bokstäver D , F , R , S , T ; det omvända insulära g lades till eftersom Edward Lluyd antog det i sin Archaeologia Britannica (1707) för den vetenskapliga stavningen av korniska.

Exempel

В обоих примерах сверху первое предложение является панграммой :
Chuaigh bé mhórshách le dlúthspád fíorfhinn trí hata mo dhea-phorcáin bhig ,
Ċuaiġ bé ṁórsháċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig ,
что означает «Очень довольная женщина пошла с действительно белой лопатой через шляпу min lilla välnärda gris."

Andra meningen:
Duibhlinn/Ceanannas an cló a úsáidtear anseo ,

vilket betyder " Duibhlinn / Ceannanas är typsnittet som används här."

Den andra meningen använder korta former av bokstäverna r och s ; och i den första - långa.

Galleri

Se även