The Gaelic Revival ( Irl. an Athbheochan Ghaelach , engelsk Gaelic revival ) är ett system av aktiviteter för att återuppliva det irländska språket och den traditionella irländska kulturen i Irland , som påbörjades i slutet av 1800-talet och fortsätter till denna dag.
Länge var det irländska språket (även ofta kallat gaeliska eller gaeliska ) ett av religionens viktigaste språk under tidig medeltid, men efter normandernas erövring av landet började det försvinna från vardagen liv och fördömdes som ett andra klassens språk. Gradvis ersattes gaeliskan av franska, och snart av engelska, som språk för politik och regering.
Under 1700- och 1800-talen förlorade irländskan sina funktioner som språk för vardaglig kommunikation som ett resultat av konfiskeringen av mark från irländarna och vidarebosättningen av ett stort antal engelska protestantiska kolonister till Irland, stora vågor av utvandring av gaeliska- talande befolkning till Amerika och den stora hungersnöden 1845-1849, som ledde till att omkring en miljon irländare dog. Enligt folkräkningen 1861 använde endast 24 % av öns invånare iriska [1] , och även de talade mycket olika dialekter. Det sista slaget mot det gaeliska språket var de brittiska myndigheternas beslut att införa allmän utbildning på engelska.
Traditionell irländsk danskonst , höjd till en ganska hög nivå av irländska dansmästare på 1700-1800-talen, upplevde också en viss nedgång vid 1900-talets början [2] .
The Gaelic League , från starten till denna dag, har varit en ledande organisation för att främja Gaelic Revival-initiativ. Den grundades i Dublin den 31 juli 1893 av irländska patriotiska intellektuella som "en organisation för återupplivandet av modersmålet i Irland" [3] . Bland grundarna av Gaelic League kan följande figurer av irländsk kultur urskiljas:
Ligan började publicera litteratur och tidningar på irländska, grundade nationella skolor och till och med speciella danskurser [4] . Det irländska språket började undervisas i gymnasie- och högre utbildningsinstitutioner. Bland den patriotiska intelligentian blev det på modet att prata gaeliska och kalla barn för traditionella irländska namn. Ligan bidrog till utvecklingen av nationell litteratur, musik, teater, öppnandet 1908 i Dublin av National Irish University [5] .
Bevarandet och återupplivandet av det irländska språket har alltid varit och förblir huvudfokus för Gaelic League. Dess aktivister strävade efter obligatorisk användning av det irländska språket i kontorsarbete, handel, postväsendet, kyrkliga tjänster etc. [5]
Sedan 1897, på initiativ av Gaelic League, har nationella kulturfestivaler (Oireachtas) regelbundet hållits. De var värd för tävlingar i att läsa poesi, framföra sånger och dramatiska föreställningar på det gaeliska språket [6] .
Efter att ha blivit självständigt 1948 tog myndigheterna i Republiken Irland många steg för att återuppliva det irländska språket. Han fick status som staten, och studien av den i skolor blev obligatorisk. Flytande i iriska är nu en förutsättning för befordran på regeringskontor [5] .
2003 antogs en lag enligt vilken alla engelskspråkiga skyltar på landets västkust ersattes med irländska. Dessutom måste alla toponymiska beteckningar i ett antal områden i landet översättas till irländska och kan inte dupliceras med engelska namn. Gaelic League fortsätter att kämpa i denna riktning och insisterar på ett ännu mer massivt införande av det irländska språket i vardagen [7] .
För att återuppliva den irländska danskulturen inrättade Gaelic League Commission on Irish Dances i början av 1900-talet , som ägnade sig åt formalisering och beskrivning av irländska danser [4] . Kommissionen började också anordna regelbundna danstävlingar , vilket som ett resultat gjorde det möjligt att skapa en mängd mästare som kunde utföra ganska komplexa danstekniker. Denna teknik blev ganska populär runt om i världen efter 1994 års produktion av dansshowen Riverdance .
Det bör dock noteras att genom att stödja vissa irländska danser, kränkte Gaelic League andras rättigheter, vilket de inte ansåg vara tillräckligt irländska [4] .
Sedan 1884 har Gaelic Athletic Association utvecklat traditionella irländska sporter i Irland .
Även om antalet människor som förstår det irländska språket ökar stadigt bland dem, minskar andelen infödda gaeliska som använder det i vardagen ständigt. De flesta människor i Irland föredrar att använda engelska i daglig kommunikation. Iriska används ständigt huvudsakligen bara av invånare i de så kallade Gaeltachts – landsbygdsområden som enligt lag definieras som områden som bevarar det gaeliska språket och kulturen. Men även där använder bara en tredjedel av befolkningen språket i daglig kommunikation [8] . Dessutom är dessa territorier avlägsna landsbygdsområden, som å ena sidan kännetecknas av ett högt utflöde av ungdomar, och å andra sidan lockar den naturliga skönheten i Gaeltachts många icke-irsktalande turister. och invandrare där, vilket också negativt påverkar gaelernas ställning [5] .
Den irländska regeringen fortsätter att vidta åtgärder för att ersätta engelskan med gaeliska, och förr eller senare måste de fortfarande bära frukt. Gaelic League fortsätter att kämpa för att förbättra kvaliteten på irländska språkundervisning i skolor [9] . Ett lika viktigt steg i återupplivandet av gaeliska var dess erkännande 2007 som ett av Europeiska unionens arbetsspråk [10] .
Ett betydande antal irländska kulturpersonligheter uttrycker tvivel om lämpligheten av att tvångsplanta det gaeliska språket och kulturen i Irland. En av de mest ökända förlöjligandena av irländska patriotiska intellektuella var Flann O'Briens publicering av The Lazarus Singers, or the Extremely Poor People. En otäck berättelse om dåliga tider ."
Å andra sidan kritiseras aktivisterna för den gaeliska väckelsen av de vänsterliberala kretsarna för att de, samtidigt som de kämpar för att återuppliva den nationella kulturen, ignorerar irländarnas samtida problem. Dessutom började denna kritik nästan samtidigt med skapandet av Gaelic League [11] .
| Nationella rörelser under 1800-talet - början av 1900-talet | |
|---|---|
| |