Dvorjankov, Nikolai Alexandrovich

Nikolai Alexandrovich Dvoryankov
Födelsedatum 3 januari 1923( 1923-01-03 )
Födelseort Moskva
Dödsdatum 17 december 1979 (56 år)( 1979-12-17 )
En plats för döden Moskva
Land
Vetenskaplig sfär Pashto språk
Alma mater Militära institutet för främmande språk
Akademisk examen Doktor i filologi
Akademisk titel Professor

Nikolai Alexandrovich Dvoryankov (3 januari 1923, Moskva - 17 december 1979, Moskva) - sovjetisk orientalist , som gjorde ett betydande bidrag till studiet av pashtospråket [1] [2] [3] , filologidoktor , professor. Hedersmedlem i den afghanska akademin "Pashto tolyna" [4] [5] [6] .

Biografi

Född i Moskva i en arbetarfamilj [2] [4] . 1940-1956 tjänstgjorde han i militären. 1945 tog han examen från Military Institute of Foreign Languages . 1950 tog han examen från forskarutbildningen vid detta institut, efter att ha försvarat sin doktorsavhandling den 18 maj på ämnet: "Semantik och funktioner hos tjänsteverb i det moderna afghanska språket (Pashto)". Den 3 oktober 1953 tilldelades han den akademiska titeln docent.

Från 1957 arbetade han vid Institutet för orientaliska studier vid USSR Academy of Sciences som forskare och från den 22 juli 1960 som senior forskare. 1957-1961 var han biträdande direktör för institutet, 1961-1979 var han chef för sektorn för indiska , iranska och semitiska språk . Den 5 oktober 1967 [2] [7] försvarade han sin doktorsavhandling om poesi på pashto [8] . 1968 [2] , enligt andra källor - den 13 mars 1970 [7] tilldelades han den akademiska titeln professor . På 1960- och 1970-talen undervisade han i pashto vid institutionen för iransk filologi vid Moscow State University [5] .

Enligt vissa rapporter var han populär i Afghanistan , behandlade H. Amin väl , var nära N. Taraki , vars lärare N. A. Dvoryankov var. De har skrivit flera pashtoböcker tillsammans med Taraki. Han uttalade sig mot våldsam inblandning i Afghanistans inre angelägenheter , vädjade till SUKP:s centralkommitté om detta , som ett resultat av vilket Yu. V. Andropov beordrade honom att återkallas från Kabul [4] [9] [10] . N. A. Dvorjankovs död förknippas av vissa källor med känslor om mordet på Taraki [4] , andra - om införandet av sovjetiska trupper i Afghanistan [10] .

Vetenskaplig verksamhet

Inom lingvistikområdet deltog han aktivt i studiet av några nyckelfrågor inom pashtogrammatiken: meningens ergativa struktur, ordbildningen av verbet och verbets frasologi , verbets grammatiska kategorier och andra. Han höll sig till ett integrerat tillvägagångssätt för studier av pashto och ägnade stor uppmärksamhet åt studiet av funktionerna i detta språks funktion, dess förhållande till andra språk i Afghanistan , utvecklade problemet med stilar och språknormer . N. A. Dvoryankov var också intresserad av frågor om dialektologi , toponymi , etymologi , historiska och genetiska kopplingar mellan Afghanistans språk och språken i andra grupper och familjer [2] .

Under andra hälften av 1960-talet och på 1970 -talet intog sociolingvistiska studier en central plats i vetenskapsmannens forskning [2] . Hans artikel från 1965 om villkoren för bildandet och utvecklingen av det pashtolitterära och skrivna språket har inte förlorat sin vetenskapliga relevans ens efter ett halvt sekel [11] [12] .

Han gjorde ett betydande bidrag till studiet av afghansk litteratur. Han analyserade enskilda poeters och författares arbete: Khushkhal Khattak , Malang-jan, Gul Pacha Ulfat , Abdurauf Benawa . Han studerade de allmänna utvecklingsmönstren för afghansk litteratur. Författare till artiklar om upplysningens problem, utvecklingen av realism i afghansk poesi, utvecklingen av romangenren och andra frågor. Poesin intog en speciell plats i hans litteraturstudier. Förutom vetenskaplig forskning översatte han som hobby dikter av pashtunska poeter, visade sig vara en populariserare av orientalisk litteratur, och tog en aktiv del i publiceringen av samlingar av översättningar till ryska av verk av afghanska prosaförfattare "Zarguna" ( M .: Vost. lit. , 1961) och "The Enchanted City" ( M .: Nauka , 1972) [2] .

Författare till mer än 50 vetenskapliga artiklar, en aktiv deltagare i skapandet av pashtoläroböcker och läromedel. Han tilldelades medaljer från Sovjetunionen [2] [7] .

En betydande plats i N. A. Dvoryankovs verksamhet var ockuperad av vetenskaplig redigering [2] . Under hans redaktörskap publicerades den universella referensboken "Modern Afghanistan" ( M .: Vost. lit., 1960), som för sin tid var det mest kompletta verket, som gav en detaljerad uppfattning om olika aspekter av livet för land [13] . N. A. Dvoryankov redigerade den grundläggande afghansk-ryska ordboken (sammanställd av M. G. Aslanov. M . : Soviet Encyclopedia , 1966. Återpublicerad 1985 av det ryska förlaget under titeln "Pashto-Russian Dictionary"), en serie artiklar " Indian and Iranian Philology" (1964-1976) och ett antal andra samlingar utgivna av Science and Oriental Literature förlag .

Bibliografi

Översättning: Dvorjankov NA Utvecklingen av Pushtu som Afghanistans nationella och litterära språk  (engelska)  // Central Asian Review. - 1966. - Vol. 14 , nr. 3 . - S. 210-220 .

Anteckningar

  1. ↑ Det nuvarande tillståndet för östlig lingvistik i USSR  // Språkvetenskapens frågor . - 1979. - Nr 1 . - S. 18 . — ISSN 0373-658X . Arkiverad från originalet den 4 april 2016.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Till minne av Nikolai Aleksandrovich Dvoryankov // Asiens och Afrikas folk . - 1980. - Nr 6. - S. 241-242.
  3. ↑ Iranska studier  / V. S. Rastorgueva  // Linguistic Encyclopedic Dictionary  / Ch. ed. V. N. Yartseva . - M  .: Soviet Encyclopedia , 1990. - S. 200. - 685 sid. - ISBN 5-85270-031-2.
  4. ↑ 1 2 3 4 Plastun V.N., Andrianov V.V. Najibulla. Afghanistan i geopolitikens grepp. - M . : Rus. biogr. in-t, 1998. - S. 28. - 240 sid. — ISBN 5-8132-0005-3 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Hämtad 17 januari 2016. Arkiverad från originalet 24 mars 2016. 
  5. ↑ 1 2 ISAA Iranska studier. Institutet för Asien och Afrika (ISAA) vid Moscow State University. Institutionen för iransk filologi (1956 till idag) . Institutet för orientaliska manuskript RAS (10 juli 2006). Hämtad 17 mars 2016. Arkiverad från originalet 25 mars 2016.
  6. ↑ Korneev S. G. Sovjetiska vetenskapsmän - hedersmedlemmar i vetenskapliga organisationer i främmande länder . — M  .: Nauka , 1981. — S. 45. — 303 sid. - 5000 exemplar.
  7. ↑ 1 2 3 Dvorjankov Nikolai Alexandrovich // Rysslands orientalister: XX - början av XXI-talet. / S. D. Miliband. - M. , 2008. - Bok. 1. - S. 408.
  8. ↑ Dvoryankov N. A. Nationalitetsproblemet i modern afghansk (pashtunsk) poesi  : Sammanfattning av diss. för en student. examen av Dr. Philol. Vetenskaper. - M. , 1967. - 36 sid.
  9. ↑ Brylev, O. Afghansk fälla . - M . : Eksmo, 2014. - 352 sid. - ISBN 978-5-699-74261-5 .
  10. ↑ 1 2 Avdeeva, L. E. Sårade bok  // Från en soldat till en general. Minnen från kriget. - M . : Akademin för historiska vetenskaper, 2008. - T. 11 . - S. 23 . - ISBN 978-5-903076-13-0 . — ISSN 1818-6688 .
  11. ↑ Clements FA -konflikt i Afghanistan  : [ eng. ]  : A Historical Encyclopedia. —St .  Barbara , CA Denver , CO  _ Oxford , England  : ABC-CLIO , 2003. - S. 358. - 377 sid. - (Rötterna till modern konflikt). — ISBN 1-85109-402-4 .
  12. ↑ Adamec L. W. Historical Dictionary of Afghanistan  : [ eng. ] . — 4:e uppl. — Lanham; Toronto; Plymouth, Storbritannien: The Scarecrow Press, inc. , 2012. - S. 514. - 569 sid. — (Historiska ordböcker över Asien, Oceanien och Mellanöstern). - ISBN 978-0-8108-7815-0 .
  13. ↑ Dianous HJ de. La bidrag récente de l'orientalisme soviétique à l'étude de l'histoire et du développement économique de l'Afghanistan  (franska)  // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1961. - Vol. 2 , nr 4 . _ — S. 530 .
  14. ↑ Böcker från huvudredaktionen för orientalisk litteratur på Nauka Publishing House. 1957-1966  : Kommenterad katalog. - M .  : Nauka, GRVL, 1968. - S. 21.

Litteratur