John Barleycorn (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 20 december 2021; kontroller kräver 11 redigeringar .
John Barleycorn
John Barleycorn

Omslag till första upplagan
Genre Roman
Författare Jack London
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1913
Datum för första publicering 1913
förlag The Century Company [d]

"John Barleycorn" ( eng.  John Barleycorn ) - självbiografisk roman av Jack London , som berättar om författarens liv i samband med att dricka, alkoholens betydelse i hans liv och kampen mot alkoholism. Berättelsen publicerades 1913. Titeln är hämtad från den brittiska folksången "John Barleycorn" .

Berättelsen är Jack Londons minne av sina erfarenheter av alkohol i olika skeden av hans liv, från fem års ålder till det att han blev en rik och framgångsrik författare.

Skapande historia

Innan han började arbeta med boken sålde Jack London förtrycksrättigheterna till The Saturday Evening Post för 15 cent per ord. För ett arbete mellan 50 000 och 60 000 ord var det totala kontraktet cirka 10 000 dollar. London använde detta avtal som ett argument i tvister med förlaget The Century Company (nu Prentice Hall ) för att tvinga honom att skriva på ett kontrakt för att publicera verket. Om det inte var för detta trick, kanske London inte hade kunnat övertyga utgivaren, eftersom den senare hade tvivel om idén om arbetet [1] .

London började förmodligen skriva manuskriptet i november 1912 och avslutade verket bara två månader senare den 13 januari 1913, med 669 handskrivna sidor. Mellan den 15 mars och den 3 maj 1913 publicerades ett förtryck i åtta nummer av tidningen – en ogranskad version av verket med illustrationer av Harvey Thomas Dunn. Romanen möttes med förlägenhet och beundran i lika mån, vilket inte hindrade den från att få en motsvarande popularitet. Den tryckta boken, som kom ut i augusti 1913, var mindre framgångsrik och fick blandade recensioner. Även om verket inte var en broschyr mot alkohol använde sociala rörelser för att förbjuda alkohol det för sina egna syften. Till exempel användes utdrag ur romanen för propagandabrev. Det finns till och med en åsikt om att Londons affär påverkade alkoholförbudet i den amerikanska flottan 1914 [2] . År 1914 släppte även Londons förlag Mills & Boon, ett dotterbolag till HarperCollins , romanen, och lade till undertiteln "eller en alkoholikers memoarer" till huvudtiteln "John Barleycorn" [3] . I decennier har många förlag använt denna undertext.

Reflektion i kultur

Används i början av det andra kapitlet, uttrycket "se rosa elefanter" [4] som en beskrivning av tillståndet av alkoholförgiftning , åtföljt av hallucinationer, har blivit en eufemism i den engelsktalande kulturen. "Rosa elefanter" blev det dominerande uttrycket för tillståndet av berusade hallucinationer omkring 1905, även om andra frasologiska enheter också nämndes, såsom "se ormar" eller "se ormar i stövlar" [5] .

Eufemism förknippades också med alkoholkonsumtionskulturen. Till exempel kallades alkoholhaltiga cocktails "rosa elefant" [6] , och det belgiska bryggeriet Huyghe satte en rosa elefant på etiketten på deras Delirium Tremens-öl [7] .

Uttrycket har letat sig in i populärkulturen. I det första numret av Action Comics , publicerat 1938, avslöjar Lois Lane i tidningen Daily Planet att hon har sett Stålmannen . Hennes redaktör borstar bort Lois berättelse och frågar om hon också såg rosa elefanter. I Disneys animerade film Dumbo från 1941 finns det också en referens till eufemismen - efter att Dumbo och Timothy dricker ur en hink champagne börjar de hallucinera elefanter som sjunger och dansar till låten " Pink Elephant Parade ".

Anteckningar

  1. ↑ Vgl. Lutz W. Varg. John Barleycorn muss sterben. Nachworth. I: Jack London: Konig Alcohol. Roman. Neu übersetzt, mit einem Nachwort, Anmerkungen och einer Zeittafel von Lutz-W. Wolff.. - 5:e, 2021. - München, 2014. - S. 250.
  2. ↑ Lutz-W. Varg. John Barleycorn muss sterben. Nachworth. I: Jack London: Konig Alcohol. Roman. Neu übersetzt, mit einem Nachwort, Anmerkungen och einer Zeittafel von Lutz-W. Varg. - München 2014, 2014. - S. 251.
  3. ↑ Jack London. John Barleycorn, eller alkoholiska memoarer . - London: Mills & Boon, 1914. - 306, [2], 8 sid.
  4. ↑ "Det finns, generellt sett, två typer av drinkare. Det finns en man som var och en av oss känner, dum, fantasilös, vars hjärna är infekterad av förvirrade maskar; som går med ett brett men osäkert steg, ofta faller i diken, och som ser blå möss och rosa elefanter i yttersta extasen. Han är typen som blir föremål för åtlöje i humoristiska tidningar.
  5. ↑ Peter Jensen Brown. Tidig sport- och popkulturhistoriablogg: Den färgglada historien och etymologin för "Pink Elephant" . Tidig sport- och popkulturhistorisk blogg (20 augusti 2014). Hämtad: 2 oktober 2022.
  6. ↑ Ray Foley. Den ultimata lilla cocktailboken . — Sourcebooks, Inc., 2011-11-01. — 241 sid. - ISBN 978-1-4022-5410-9 .
  7. ↑ Yentl Bresseleers. The Pink Elephant beer :  Delirium Tremens  . Belgian Beers UK (29 maj 2020). Hämtad: 2 oktober 2022.

Litteratur