| Vindarnas väg | |
|---|---|
| Första upplagans titelsida | |
| Genre | reseskildring |
| Författare | Ivan Efremov |
| Originalspråk | ryska |
| Datum för första publicering | 1956 |
"Vindarnas väg (Gobi Notes)" är en facklitteratur bok av Ivan Antonovich Efremov , som återspeglar hans intryck av paleontologiska expeditioner i Mongoliet som gjordes 1946-1949. Delvis publicerad i Komsomolskaya Pravda 1954, den första separata upplagan publicerades av Trudrezervizdat 1956, och en illustrerad upplaga publicerades två år senare. Boken ingår ständigt i författarens samlade verk, har översatts till tjeckiska, serbokroatiska och japanska [1] .
"Vindarnas väg" består av två delar, av författaren kallad "böcker". Den första delen - "Dragon's Bones" - beskrev utforskningssäsongen 1946, den andra - "Memory of the Earth" - de sista säsongerna 1948-1949. Även om boken formellt är tillägnad en vetenskaplig expedition, är den ett konstverk, en "äkta dikt", en lyrisk reflektion över intrycken av Mongoliets och Gobiöknens natur [2] . Detta utesluter inte författarens ständiga reflektioner över en geologs och paleontologs arbete på fältet, praktiska anteckningar och slutsatser (hur de böljande vägarna passerar genom öknen, hur man bäst utrustar ett läger under Gobi-förhållandena, hur man ritar en planera för en outvecklad plats och spara den till framtida forskare). Boken innehåller många zoologiska och etnografiska observationer [3] . Författaren fokuserade dock på romantiken i vetenskaplig forskning, naturbeskrivningar och vetenskapsmäns osjälviska arbete, och lämnade förberedelserna för expeditionen med dess "vandring längs maktens korridorer" utanför hans presentation [4] . P. Chudinov menade att innehållet i "Vindarnas väg" är ett uttryck för Efremovs filosofiska idéer om naturens enhet, människans plats i naturen och det förflutnas betydelse i livet [5] .
I förordet skrev I. A. Efremov:
Den här boken bör betraktas som en resenärs anteckningar, som introducerar läsaren till en intressant region i Centralasien, såväl som några prestationer av sovjetisk paleontologisk vetenskap. Det finns inte ett enda ord av fiktion, utsmyckning eller konstnärlig överdrift som inte stämmer överens med verkligheten i boken. Allt skrivet är den sanna sanningen [6] .
Boken berättar om författarens arbete i Mongoliet , där han var chef för den sovjetisk-mongoliska paleontologiska expeditionen ( 1946 , 1948 , 1949 ). Utgrävningarna av "drakben" - dinosaurier , naturen på de mongoliska stäpperna och Gobiöknen beskrivs ; porträtt av expeditionsmedlemmarna ges: forskare ( Valerian Gromov , Yuri Orlov , Jan Eglon , Anatoly Rozhdestvensky och andra), förare, arbetare, mongoliska guider.
Strukturellt är texten uppdelad i två böcker. Den första heter "Dragon Bones (Luuny Yas)". Under en ogynnsam tid 1946, vågade sovjetiska vetenskapsmän till Gurban-Saikhan ("Tre vackra") området, till den östra spetsen av Gobi Altai. Sovjetiska vetenskapsmän - Orlov, Gromov och Eglon - lyckades göra viktiga paleontologiska upptäckter. De mongoliska myndigheterna skickade guiden Tseven för att hjälpa till, som kände till Gobis natur i dess minsta detaljer, spanade perfekt efter lastbilar och talade utmärkt ryska. Forskare gav honom respektfullt smeknamnet "akademiker". Tseven och översättaren Danzan talade om olgoi-khorkhoi , som förmodligen finns i det kala landet och dyker upp under årets varmaste årstid. Därefter gick paleontologer till själva hjärtat av Nemegetu - till Gilbentu ("Mousserande") massivet. Här döpte forskare sina maskiner, som blev "Dzeren", "Smerch" och "Dragon". Efter att ha passerat bassängen där hägringar observerades fann forskare en enorm fyndighet av dinosaurieben. Trots maskinens haveri var det möjligt att utforska saltbassängen, som tidigare endast besöktes av geologiska partier på kameler. Orlov, Gromov och Eglon besökte Bain-Dzak , den enda kända platsen på den tiden där dinosaurieägg bevarades i ett fossilt tillstånd. Det var först 1948 och 1949 som det orörda murverket kunde studeras i detalj. Sedan flyttade vi till Sharangatai, undersökte det övergivna Talain-Jisakhural ("Valley Sanctity Monastery"), på ruinerna av vilka statyetter av gudar och böcker på tibetanska och mongoliska hittades. Bland fynden fanns en viss gammal roman, som de beslutade att överföra till den mongoliska vetenskapskommittén . Trots att frosten började, rusade expeditionen den tjugonde oktober till Khaldzan-Shubutu (”Bald Narrowness”) depression, som innehöll många dinosaurieben som låg nära Bayin-Shire-klippan. Guiden Namtseren misslyckades med att bana väg till Khara-Khutul-bergen och var fruktansvärt rädd för den sovjetiske befälhavarens vrede, som själv åtog sig att hitta vägen. I början av november återvände alla säkert till Ulaanbaatar, och redan nästa dag sjönk frosten till tjugosju minusgrader. På årsdagen av oktoberrevolutionen accepterades vetenskapsmän i Mongoliets regering [7] .
Den andra boken heter "The Memory of the Earth (Gazryn Dursgal)"; epigrafen till den är ett citat från M. Voloshins dikt "Poetens hus": " Var enkel som vinden, outtömlig som havet, Och mättad med minne, som jorden!" » Vid tidpunkten för publiceringen av berättelsen hade den ännu inte publicerats [8] . Expeditionssäsongen 1948 hade börjat året innan med tillförsel av bränsle, grävmaterial och mer. Expeditionens huvudkomposition har bevarats sedan 1946, endast kameramannen N. L. Prozorovsky tillkom [9] . Vetenskapskommittén tilldelade forskarna en ny översättare, Namnan-Dorj, en äldre europeiserad mongol som var impopulär och slarvig i sina uppgifter. Liksom förra säsongen fick fordonen riktiga namn: den treaxlade Studebaker , en veteran från säsongen 1946, förblev Dragon, fyra ZIS-5- lastbilar fick namnen på olika djur. Det fanns också en GAZ-67 jeep [10] . På våren begav sig Efremovs avdelning västerut. Expeditionen var tänkt att nå sjöarna Khirgis-Nur och Khara-Usu, samtidigt utforska området och kontrollera data från geologer. De fyndigheter som upptäcktes 1946 måste utvecklas. Stigen gick längs Khangai-bergens norra sluttningar. Den unga vetenskapsmannen Rozhdestvenskys förskottsavskiljning, genom oaktsamhet, lämnade inga milstolpar, vilket resulterade i en 600-kilometers övergång och överdriven förbrukning av knappt bränsle. Efter att ha hittat sitt läger hittade Efremov många "handikappade": kocken skållade sina fingrar, förberedaren Presnyakov led av ryggvärk , arbetaren Orlov brände ryggen i solen och en burk sur mjölk exploderade i solen kl. den "oförstörbara Eglon". Trots äventyren var arbetet framgångsrikt, eftersom Altan Teeli visade sig vara den rikaste av alla fossila däggdjurslokaler i den mongoliska folkrepubliken. Det regnade på vägen tillbaka, och de grunda mongoliska floderna svämmade över och förhindrade leverans av noshörningsskallar, hipparionben , giraffer och hyenor. Men lyckades ändå ta sig till Ulaanbaatar oskadd. Det var ett överfall på Nemegetu, med dess "Drakens grav", upptäckt av föraren Pronin. Inte en enda bil kunde åka dit, så det beslöts att använda kameler. Detta gjordes av översättaren Namnan-Dorj, som också levererade mörkt mineralvatten, vilket gjorde det möjligt att läka magsåret hos en av arbetarna. Den grundliga förberedelsen av arbetet och de erfarenheter som vunnits tidigare gjorde det möjligt att framgångsrikt genomföra utgrävningar och i detalj studera alla närliggande platser. Nu förstod Efremov och hans trogna kamrat Novozhilov den geologiska strukturen på Red Ridge. Efter expeditionens slut skickades bilarna i en kolumn till Sovjetunionen:
Om du möter dem på Moskvas gator och lever ut sina liv i ärligt arbete, kom ihåg dessa bilar och deras förare med ett vänligt ord. Det var de som tog sig igenom dammstormar, kvava orkaner, i hård frost och extrem värme genom sanden, bergskedjorna, lerbassängerna i Gobi, gjorde det möjligt för sovjetiska forskare att göra intressanta vetenskapliga upptäckter [11] .
1946, 1948 och 1949 ledde Ivan Antonovich Efremov i tur och ordning tre paleontologiska expeditioner till Mongoliet. Utsikterna för denna region ur paleontologins synvinkel var kända redan på 1920-talet efter den amerikanska expeditionen av R. C. Andrews ; Sovjetiska vetenskapsmän, inklusive Efremov, planerade arbete redan före kriget [12] [13] . 1945 utsågs Efremov till ledare för expeditionen, som inkluderade sådana vetenskapsmän som V. Gromov , A. Kirpichnikov, K. Flerov , J. Eglon, M. Lukyanova och andra [14] . På grund av organisatoriska svårigheter, byråkratiska hinder och hälsotillståndet för chefen själv startade expeditionen först i augusti 1946. Ivan Efremov fattade ett viktigt beslut som avgjorde dess framgång: han tog risken att gräva inte längs den planerade rutten (i det mer studerade och tillgängliga mellan- och östra Gobi), utan i den outforskade regionen södra Gobi. I september och oktober tillryggalades 4 700 km, främst i de södra delarna av Gobi, i ett ogynnsamt klimat, utan vatten och på oframkomliga vägar. Chefen för expeditionen hade en kolossal börda att hantera olika frågor, särskilt frekventa haverier av maskiner och kontroll över bränsleförbrukningen [15] [16] . Stora framgångar uppnåddes omedelbart [17] : förutom de redan kända platserna för dinosaurierna Shiregin-Gashun och Bain-Dzak från krita, upptäcktes nya: i södra Gobi - Nemegetu , Ulan-Osh, Olgoi Ulan-Tsav, Altan -Ula ("Drakens grav" [18] ); i östra Gobi - Bain Shire, Khamarin Khural och andra. Det mest värdefulla fyndet var en gigantisk dinosaurielokal i Nemegetubassängen [17] , 400 km väster om Dalan-Dzadagad [19] .
Bearbetningen av fynden var mödosam och tidskrävande, så nästa expedition startade först 1948; för att genomföra det var Efremov tvungen att ansöka personligen till S. Vavilov , presidenten för USSR Academy of Sciences. I privat korrespondens klagade chefen över "monstruös byråkrati", "absolut byråkratisk hjärtlöshet" och "olyckligt pappersarbete". Förberedelserna av den tredje expeditionen 1949 visade sig vara lättare på grund av resultatens uppenbara inverkan på den sovjetiska paleontologins internationella prestige [20] [21] . Under de två säsongerna 1948 och 1949, under storskaliga utgrävningar i Nemegetu, bröts 120 ton paleontologiska samlingar [4] , och den totala vägen som täcktes var 27 tusen km, huvudsakligen längs den föga studerade södra Gobi [22] .
Efter det framgångsrika slutförandet av expeditionssäsongen 1948 informerade I. A. Efremov A. P. Bystrov att han hade för avsikt att åka på semester i december för att fritt kunna arbeta med berättelsen om expeditionen, vars arbetstitel var "Luuny Yas" ("Dragon Bones" ”) [23] . Omnämnandet av boken om expeditionen återkommer i Efremovs korrespondens i november 1950, när den påstådda fjärde säsongen föll igenom. Ivan Antonovich rapporterade att "uppsatsen" gick långsamt framåt, sju författares ark av de uppskattade tjugo hade skrivits, eftersom bearbetningen av det extraherade paleontologiska materialet absorberades hela tiden [24] [25] . Samma situation kvarstod 1951: i augusti rapporterade Efremov med missnöje att omständigheterna inte tillät honom att avsluta boken "i ett slag" [26] . I ett brev till V. A. Obruchev daterat den 17 juni 1952 nämnde I. A. Efremov två populärvetenskapliga böcker om den mongoliska expeditionen, designade i olika stilar och avsedda för olika förlag: förutom "Vindarnas väg", även " In Search of Dinosaurs ". i Gobi ", som hans kollega Anatoly Rozhdestvensky arbetade på . Detta verk publicerades 1954 [27] . Den 1 juli 1952 presenterade författaren det färdiga manuskriptet av "Dragon's Bones" till I. M. Maisky och sa att redaktören hade det första exemplaret av maskinskrivet [28] . Ändå vittnade författaren själv i november samma år att "uppsatsen" om Mongoliet var långt ifrån färdig [29] . Arbetet med den andra delen av boken nämndes i korrespondensen 1955, då I. A. Efremov fick ett tillfälligt handikapp och hyrde en sommarstuga åt I. M. Maisky i Mozzhinka [30] . I oktober berättade författaren för I. I. Puzanov att boken om Mongoliet "inte blev som planerat" på grund av det faktum att "allt inte hade tid att lösa sig ordentligt" [31] .
"Vindarnas väg" är karavanvägarna som går genom den södra Gobi-delen av Mongoliet, där Efremov-expeditionen arbetade [5] . Detta är titeln på den slutliga versionen av boken. Utdrag ur boken publicerades 1954 i Komsomolskaya Pravda [ 32] . I mars 1956 påbörjades förberedelserna av publiceringen i Trudrezervizdat , som ständigt försenades [33] , upplagan släpptes först i början av 1957, uppgående till 15 000 exemplar, och boken blev snabbt en raritet. 1958 beslutades att göra en massillustrerad utgåva [34] [35] .
År 1958 publicerades en recension av V. Ostrogorsky, som betonade både framgångsrika rekonstruktioner av forntida djur, landskapen i södra Mongoliet och den färgstarka och livliga beskrivningen av expeditionsmedlemmarnas vardag. Recensenten kallade egenskaperna hos mongolernas liv gjorda "med vänlig uppmärksamhet." "Yrket som paleontolog hindrar inte bara författaren från att se allt intressant och värt att uppmärksamma i våra dagars händelser, människor och naturfenomen, utan tvärtom ger hans syn på livet en speciell bredd" [36 ] . Sådana bedömningar har blivit standard i analysen av texten "Vindarnas väg". Så E. Brandis och V. Dmitrevsky karakteriserade boken som att den var "i korsningen" mellan vetenskap och litteratur; den syntetiska genren låter en också tränga in i I. A. Efremovs andliga bild och skrivstil. Detta är ett självbiografiskt verk, där både symbiosen och kampen för vetenskapsmannen och författaren i Ivan Antonovichs person manifesteras [37] .
Den blandade genren gjorde det möjligt för författaren att fritt hantera presentationsformen och stilistiska register:
Berättande utdrag varvas här fritt med vetenskapliga utvikningar, landskapsskisser med etnografiska studier, vardagsepisoder med reflektioner över olika ämnen, vars orsaker uppstår vid varje tur. Opretentiösa, ibland grova beskrivningar av arbetets konsekventa framsteg, paleontologiska upptäckter och nästan kontinuerliga rörelser av expeditionen genom Gobis stäpper och öknar - sådan är handlingskärnan i "Vindarnas väg". <...> [Författaren] beundrar inte bara storslagna landskap, utan ser dem också genom en geologs ögon, inte bara beskriver, utan analyserar också. Efremov kan inte argumentera utan att förklara, utan att söka efter orsaken. Detta är karakteristiskt för honom organiskt [38] .
Språkmedlen i "Vindarnas väg" är olika: författaren-vetenskapsmannen försökte hitta de mest exakta formuleringarna, som tjänade till att berika ordförrådet, inklusive från det mongoliska språkets lexikon. "Men Efremov är i första hand angelägen om själva tanken, och inte tankens kläder, det är viktigare för honom vad han ska säga, och inte hur han ska säga." Samtidigt är boken didaktisk, författaren försöker ingjuta i sin läsare kunskaper om vetenskapligt tänkande och materialistiska idéer om världen, och visar samtidigt "vetenskapens poesi", romantiken i forskningsverksamheten [38 ] . I detta avseende karakteriseras boken som "konceptuell" [39] . Även om presentationen är i första person talar författaren lite och sparsamt om sig själv, hans ståndpunkt kommer till uttryck i sätten att presentera och tolka material hämtat från hans egna intryck. En enorm plats i boken upptas av överföringen av alternerande visuella bilder, där färgnyanser är särskilt rikliga; det är besläktat med filmisk perception, hur bilderna ges i kontinuerlig rörelse, i den ständiga förändringen av "frames" [40] . E. Brandis och V. Dmitrevsky drog analogier med N. Roerichs landskap , som ännu inte var kända för allmänheten när boken publicerades. ”Dessa målningar av Roerich är, trots all sin yttre dekorativitet, i grunden lika realistiska som de naturbeskrivningar som Efremov gjorde under relativt likartade geografiska förhållanden. Analogier med måleri uppstår ibland från författaren själv. Detta är konsten att "ordmåla" till fullo. Ivan Antonovich nämnde i texten andra artister som föredrog oskarpa catchy toner, särskilt Bilibin och Kustodiev [41] .
Eftersom I. A. Efremov, som ett resultat av de mongoliska expeditionerna, upptäckte de nedre permiska avlagringarna med floran på de södra kontinenterna, liknande de som tidigare hittats i Sibirien och Indien; vetenskapsmannen hade råd med breda generaliseringar, otänkbara i en specialiserad vetenskaplig monografi. I slutsatsen att homogena avlagringar från slutet av den paleozoiska eran sträcker sig från norr till söder, från Arktis till Antarktis, syntetiserade Ivan Antonovich geologiska och astronomiska data [42] .
Om detta band betydde en klimatzon, då var klimatzonerna i övre paleozoiken belägna vinkelrätt mot de moderna och den permiska ekvatorn stod "vertikalt", som vår moderna meridian . Följaktligen låg vår jordaxel i ekliptikans plan, i planeternas rotationsplan runt solen, precis som planeten Uranus för närvarande roterar . Det säger sig självt att lösningen av problemet fortfarande kräver ett långt, hårt arbete. Astronomer, samtidigt som de envist tror på planetaxlarnas okränkbarhet, kommer att finna alla möjliga invändningar och auktoritativt "motbevisa" oss geologer [43] .
En liknande metod för att konstruera och underbygga fantastiska hypoteser, syntesen av astronomi och paleontologi, användes i konstverken av I. A. Efremov, i synnerhet " Stjärnskepp " [42] . För första gången dök idéerna om konvergens av mänsklig kunskap, utvecklade i efterföljande verk, upp för första gången, där historien står i toppen av vetenskaperna [44] . Efremovs favoritidé dök också upp här: "paleontologi har många likheter med historia, särskilt med antik historia" (denna formel presenterades i en publikation 1954 i Komsomolskaya Pravda) [45] . Motivet med den vertikala ekvatorn användes i romanen " Oxens timme " för att betona främmandet i den avbildade världen - planeten Tormance. Själva titeln på romanen dök upp just i Vindarnas väg:
Jag lämnade jurtan och försökte inte väcka värdarna. Det var den mest döva tiden - " tjurens timme " (två på morgonen) - kraften hos onda andar och svart (ond) shamanism, enligt forntida mongoliska vidskepelser [46] .
I "Vindarnas väg" nämns ett mystiskt djur - olgoy-khorkhoy :
Bland invånarna i Gobi har en legend länge spridits om en stor och tjock mask (olgoi - tjocktarm, horkhoi - mask), över en halv meter lång, som lever på otillgängliga sandiga platser i Gobiöknen. Berättelserna om detta djur är desamma. Olgoi-khorkhoy är känd som en mycket fruktansvärd varelse, som har en obegriplig dödande kraft, kapabel att slå ihjäl en person som rörde vid honom [47] .
I kretsen av science fiction-författare som kommunicerade med Efremov användes bilden av Olgoi-Khorkhoi i olika sammanhang. Enligt Boris Strugatsky försökte bröderna vid 1950- och 1960-talens skiftning skapa en värld av ljus framtid gemensam för alla sovjetiska science fiction-författare, så att samma delar av omgivningen skulle användas där, samma terminologi, främst baserat på Efremovs [48] .
| Verk av Ivan Efremov | |
|---|---|
| Romaner |
|
| Berättelser och romaner |
|
| Dokumentärer | Vindarnas väg |
| Skärmanpassningar | Andromeda Nebula (1967) |
| Relaterade artiklar |
|