D'oh!

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 augusti 2021; kontroller kräver 11 redigeringar .

Va! ( eng.  D'oh ) - ett karakteristiskt uttryck för karaktären i den animerade serien " The Simpsons " av Homer Simpson . På grund av dess popularitet ingick den i Oxford Dictionary [1] . Används vanligtvis av Homer när han skadar sig själv, inser att han gjort något dumt eller när någon olycka inträffar. Flera andra karaktärer i den animerade serien använder också utropet, särskilt Homers släktingar, som att de används upprepade gånger av Bart och Lisa .

2006 röstades "D'ow" som sjätte på TV Lands lista över de 100 mest catchy fraserna [2] [3] . Uttalet av ordet "D'ow" är ett varumärke för 20th Century Fox [4] .

Utseendehistorik

Författarskapet till ordet tillhör den skotsk-amerikanske komikern James Finlayson , som i ett av tv-programmen istället för att utropa "Fan!" ( English  Damn! ), sa "D'oooooooooh!", eftersom detta uttryck förbjöds på tv under de åren. På The Simpsons kortade Homers röstskådespelare, Den Castellaneta , skriket till ett lakoniskt "D'oh". Förkortningen gjordes för att få frasen att låta modernare och grövre. Den användes första gången i kortfilmen " Punching Bag " 1988 [5] , och i TV-serien i det första avsnittet av "The Simpsons Roasting on an Open Fire " [6] .  

Variationer

Även i serien kan du höra några varianter av detta uttryck.

Avsnittstitlar

Till en början hade ordet ingen officiell stavning. Därför skrevs det som "(Annoyed Grunt)" ( ryska "Annoyed Grunt" ).

Åtta avsnitts titlar innehåller "D'oh":

Användning

Termen "D'ow!" används av många fans av Simpsons, och inte bara av dem. Ordet har slagit rot i det moderna talet och visar seriens inflytande på samhället. Den nya Oxford English Dictionary från 1998 definierar ordet som:

"( vanligtvis [på ett sätt] milt nedsättande) används för att kommentera en handling som uppfattas som dum eller dum " [ 1] . 

Termen används även inom populärkulturen, ibland som referens till programmet. Denna slagord är inte sämre än en annan .

Den 7 februari 2011, dagen efter den spanske fotbollsspelaren Fernando Torres misslyckade debut i sin nya klubb Chelsea , sprang den engelska tidningen The Daily Mirror med rubriken "Fernand'oh" [8] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Shewchuk, Blair. Va! En ordbokuppdatering . CBC News (17 juli 2001). Hämtad 8 september 2008. Arkiverad från originalet 27 februari 2012.
  2. ↑ Dyn-O-Mite! TV Land listar slagord . USA Today (28 november 2006). Hämtad 7 september 2008. Arkiverad från originalet 27 februari 2012.
  3. ↑ De 100 bästa tv-citaten och slagorden (länk inte tillgänglig) . TV Land (2008). Hämtad 7 september 2008. Arkiverad från originalet 26 september 2007. 
  4. ↑ Senaste statusinformation . TARR. Hämtad 25 augusti 2007. Arkiverad från originalet 27 februari 2012.
  5. ↑ Vad är historien med . . . Homer's D'oh!  (21 juli 2007), s. 15. Arkiverad från originalet den 29 september 2007. Hämtad 22 juli 2007.
  6. ↑ 12 Simon, Jeremy . Visdom från Simpsons 'D'ohh' pojke , The Daily Northwestern  (11 februari 1994). Arkiverad från originalet den 15 maj 2008.
  7. ↑ The Simpsons Movie [Film]. 20th Century Fox .
  8. ↑ Storbritanniens förstasidor: "Torres är den 50 miljonte förloraren" - Gool@zzo! — Blogg — Tribune . Hämtad 7 februari 2011. Arkiverad från originalet 10 februari 2011.