Zhadan, Sergey Viktorovich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 30 augusti 2022; kontroller kräver 2 redigeringar .
Sergey Zhadan
ukrainska Sergiy Viktorovich Zhadan

Sergei Viktorovich Zhadan
Warszawa, 17 augusti 2022
Namn vid födseln Sergej Viktorovich Zhadan
Födelsedatum 23 augusti 1974( 1974-08-23 ) [1] (48 år)
Födelseort Starobelsk , Voroshilovgrad oblast , Ukrainska SSR , Sovjetunionen
Medborgarskap  Ukraina
Ockupation poet , romanförfattare , essäist , översättare , sångare , musiker
År av kreativitet 1995 - nu
Riktning poesi , prosa
Verkens språk ukrainska
Debut 1995
Utmärkelser Tyska bokhandlares fredspris Leipzigs bokmässpris Brücke Berlin Award [d]
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Sergei Viktorovich Zhadan ( ukrainska Sergiy Viktorovich Zhadan ; född 23 augusti 1974 , Starobelsk , Voroshilovgrad-regionen ) är en ukrainsk poet , prosaförfattare och essäist , översättare , såväl som sångare och musiker, medlem i de ukrainska rockbanden Zhadan. [2] och Mannerheimlinjen. Författare till romanerna "Depeche Mode", " Voroshilovgrad ", "Mesopotamien", " Internatskola ", diktsamlingar "Citatbok", "Etiopien", "Marias liv", "Templarer", "Antenn".

Biografi

Född i en förarfamilj; faster - Alexandra Kovaleva [3] . 1996 tog han examen från Kharkiv National Pedagogical University uppkallat efter Skovoroda ; han mindes att han klarade sin första examen till professor Ushkalov ; K. Balabuha [3] undervisade också med honom . 1996-1999 var han doktorand vid universitetet; kandidat för filologiska vetenskaper (avhandling " Mikhail Semenkos filosofiska och estetiska synpunkter "). Sedan 2000 - lektor vid institutionen för ukrainsk litteratur och världslitteratur vid KhNPU . 2004 avslutade han sin undervisning.

Översätter poesi från tyska (inklusive Paul Celan ), engelska (inklusive Charles Bukowski ), vitryska (inklusive Andrei Khadanovich ), ryska (inklusive Kirill Medvedev , Danila Davydov [4] ) språk. Egna texter översattes till tyska , engelska , polska , serbiska , kroatiska , litauiska , vitryska , ryska och armeniska .

I mars 2008 inkluderades Zhadans roman Anarchy in the UKR i rysk översättning på den "långa listan" av det ryska litterära priset " National Bestseller " (den ryska författaren Dmitrij Gorchev var nominerad ). Samma bok nominerades 2008 och fick ett hedersdiplom från tävlingen Årets bok på Moskvas internationella bokmässa . I maj 2010 nominerade tidningen GQ Zhadan för andra gången till titeln " Årets person " i "Writers"-nomineringen för boken "Red Elvis" (den första nomineringen skedde 2008 för Anarchy i UKR ).

Bor och arbetar i Kharkov . Han uppträder regelbundet med sina verk i olika städer i Ukraina och Västeuropa  - inklusive ackompanjerad av ukrainska musiker (i synnerhet ska-punkbandet " Zhadan and Dogs " [5] ).

Han var en aktiv deltagare i Charkiv Euromaidan , i mars 2014 skadades han under sammandrabbningar mellan anhängare och motståndare till denna rörelse [6] .

2016 tilldelades han statspriset Årets bok i Ukraina, de medel som han anvisade för att hjälpa barninstitutioner i Luhansk-regionen [7] .

Från 2016 till 2019 - Medlem av kommittén för Taras Shevchenko National Prize of Ukraine .

2017 fängslades han kort på Vitrysslands territorium på grund av att han fanns på några listor med inreseförbud, men släpptes sedan, och händelsen kallades ett "missförstånd" [8] .

I maj 2017 tilldelades han Vasyl Stus-priset "för ett särskilt bidrag till den ukrainska kulturen och en ståndaktighet i en civil position" [9] .

I september 2017 släpptes den nya boken " Internatskola ".

I presidentvalet 2019 stödde han Petro Porosjenko , i det tidiga parlamentsvalet  - Voice - partiet [10] .

Serhiy Zhadans litterära verk har mottagit ett flertal nationella och internationella utmärkelser och har översatts till mer än tjugo språk. .

Den 18 december 2019 presenterade PEN Club of America de långa listorna för 2020 års PEN America Literary Awards. Boken med utvalda dikter av Sergei Zhadan "What We Live For, What We Die For" översatt av teaterregissören Virlana Tkach och den amerikanska poeten Wanda Phips är bland de nominerade i kategorin "Översatt poesi". [elva]

I mars 2022 nominerades han till Nobelpriset i litteratur av den polska vetenskapsakademin [12] [13] .

I juli 2022 tilldelades han det tyska bokhandlarnas fredspris för "enastående konstnärligt arbete, såväl som för hans humanitära ställning, med vilken han tilltalar människor i krig och hjälper dem med risk för deras liv" [14] .

Personligt liv

Han var gift med chefen för Kharkov-teatern "Arabesque" Svetlana Oleshko, har en son, Ivan [15] .

Den 13 december 2009 gifte han sig för andra gången med Irina Kunitsyna, en anställd på Folio-förlaget [15] , har en dotter.

Recensioner av kritik

Sergei Zhadan kallades en av de bästa författarna i det postsovjetiska rymden [16] [17] , hans förmåga att vara sin egen för både enkla och utbildade publik noterades [18] . Hans roman " Voroshilovgrad " [19] [20] [21] fick särskilt beröm och stöd och kallades manifestet för en hel generation [22] [23] [24] .

Ordförråd av verk

Uttrycket av den lexikaliska nivån kännetecknas av ett extremt mångsidigt ordförråd, en mängd transformationer, vilket beror på det speciella med användningen av lexem i verk. En kombination av olika ordförråd: bibliska, militära, politiska, fängelse; experiment med synonymi och antonymi skapar en speciell slående effekt.

Fungerar

Diktsamlingar

Prosa

Samlingar av verk

Översättningar till ryska

Poesi
  • Kulturhistoria i början av seklet. / per. I. Sida. — M.: KOLONNA Publications, ARGO-RISK , 2003.
  • Allt beror bara på oss. / per. P. Barskova, I. Belova, St. Belsky, M. Galina, Dm. Kuzmin, I. Sid, B. Chersonsky, A. Tsvetkov, A. Shchetnikov. Comp. Dmitry Kuzmin. — Ozolnieki: Litteratur utan gränser, 2016.
  • Skjutvapen och kniv / per. I. Belova, St. Belsky. - St. Petersburg: Translit, 2016.
Prosa
  • Depeche mode / Per. A. Brazhkina [25] . - St. Petersburg: Amphora, 2005.
  • Anarki i Storbrittanien. / per. Z. Babloyan. - St. Petersburg: Amphora, 2008.
  • Röd Elvis / Per. Z. Babloyan, A. Brazhkina, A. Pustogarov, I. Sid, E. Chuprina. - St. Petersburg: Amphora, 2009.
  • Voroshilovgrad / Per. Z. Babloyan. — M.: Astrel, 2012.
  • Internatskola / Per. E. Marinicheva . — Chernivtsi: Meridian Czernowitz, 2017.
Tidskrifter Antologier
  • Stanislav+2. - M: ERA, 2001.
  • Tid "H". Dikter om Tjetjenien och inte bara. - M: New Literary Review, 2001.
  • Vi kommer inte att dö i Paris. - M: ERA, 2002.
  • kulturhistoria. Dikter B.-I. Antonych och S. Zhadan / Comp. och översättning av A. Pustogarov. - M: ERA, 2004.
  • Okänt Ukraina. - M: Nödutgång, 2005.

Anteckningar

  1. ↑ Serhij Žadan // Fine Arts Archive - 2003.
  2. ↑ Zhadan i Dogs . Youtube. Hämtad 20 november 2019. Arkiverad från originalet 8 juli 2019.
  3. ↑ 1 2 Sergiy Zhadan - Creatives - Del 1 . Hämtad 6 september 2021. Arkiverad från originalet 6 september 2021.
  4. ↑ S. Zhadan. "Jag är för Socialistiska internationalen!" Arkiverad 28 augusti 2008 på Wayback Machine // Bokrecension. - 2005. - Nr 41 (2051), 10-16 oktober.
  5. ↑ Rundtur av Sergiy Zhadan och hundar på Cosmos Arkivexemplar daterad 19 maj 2011 på Wayback Machine // Mystetskaya Agency "ArtVertep", 16 maj 2011.  (ukr.)
  6. ↑ Sergey Zhadan skadades i sammandrabbningar nära den regionala statsförvaltningen i Kharkov Arkivexemplar daterad 7 november 2016 på Wayback Machine “Ukrainian Pravda. Livet”, 2014-03-01
  7. ↑ Zhadan för att ge sitt pris till Porosjenko till barnen i Luhansk-regionen Arkivexemplar daterad 4 augusti 2016 på Wayback Machine “ Ukrainska Pravda. Livet ", 2016-01-08
  8. ↑ Det vitryska utrikesministeriet förklarade kvarhållandet av Zhadan som ett "missförstånd" . Hämtad 12 februari 2017. Arkiverad från originalet 12 februari 2017.
  9. ↑ Sergey Zhadan fick Vasily Stus Prize- arkivkopia daterad 22 maj 2017 på Wayback Machine " Ukrainian Truth Life ", 2017-05-20
  10. ↑ Kravets, Roman . Sergei Zhadan: Jag tror att Zelensky är malplacerad , Ukrayinska Pravda  (26 juni 2019). Arkiverad från originalet den 29 juni 2019. Hämtad 28 juni 2019.
  11. ↑ Zhadans samling - långlistad för 2020 PEN America Literary Awards . www.ukrinform.ru Hämtad 18 december 2019. Arkiverad från originalet 5 december 2021.
  12. ↑ Ukrainaren Sergei Zhadan nominerad till Nobelpriset i litteratur . Hämtad 14 mars 2022. Arkiverad från originalet 14 mars 2022.
  13. ↑ Utan Tjajkovskij och "Petrovs i influensa". Bojkott av rysk kultur i Polen , Radio Liberty  (19 mars 2022). Arkiverad från originalet den 19 mars 2022. Hämtad 19 mars 2022.
  14. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). Den ukrainska författaren Zhadan tilldelas fredspriset för tysk bokhandel | dw | 2022-06-27  (ryska)  ? . DW.COM . Hämtad: 27 juni 2022.
  15. ↑ 1 2 Sergey Zhadan gifte sig med en distributör av sina böcker Arkivexemplar daterad 22 december 2015 på Wayback Machine "Gazeta.ua", 2009-12-17
  16. ↑ Viktor Toporov. Resultat 2009. Litteratur som litteratur Arkiverad 7 juli 2017 på Wayback Machine // Privat korrespondent. - 2009. - 21 december
  17. ↑ Jurij Volodarskij. Rött på orange Arkiverad 1 juni 2017 på Wayback Machine // Privat korrespondent. - 2009. - 11 december
  18. ↑ Lisa Novikova. Sergey Zhadan försvarar Voroshilovgrads arkivkopia av den 24 juni 2013 på Wayback Machine // Izvestia. - 2012. - 14 augusti
  19. ↑ Mikhail Trofimenkov. Vem är i Charkiv? Den ukrainska författarens roman avundas Zhadans ryska kollegor. Arkiverad 5 februari 2010 på Wayback Machine // GQ. - 2010. - Nr 2 (februari)
  20. ↑ Lisa Birger. Frontier of the Worlds Arkiverad 14 augusti 2012 på Wayback Machine // Gazeta.ru. - 2012. - 10 juli
  21. ↑ Dmitry Magyar. Donetsk spirituals av Zhadan Arkivexemplar daterad 13 maj 2013 på Wayback Machine // Smuggling - 2013. - 21 april
  22. ↑ Ekaterina Dyes. Demiurge och bensinstationen Arkiverad 25 juni 2017 på Wayback Machine // Russian Journal. — 2012 — December
  23. ↑ Vladimir Tsybulsky. Släpps lös med Pure Elvis Arkiverad 6 januari 2018 på Wayback Machine // Gazeta.ru. - 2009. - 24 december
  24. ↑ Maya Kucherskaya. Flygareklubb. Arkiverad 28 juli 2012 på Wayback Machine // Vedomosti. - 2012. - Nr 138 (3152)
  25. ↑ Namnet på översättaren anges inte i boken. Nämndes till exempel i en intervju med S. Zhadan till tidningen "Book Review": S. Zhadan. "Jag är för Socialistiska internationalen!" Arkivexemplar daterad 28 augusti 2008 på Wayback Machine // Bokrecension, nr 41 (2051), 10-16 oktober 2005

Litteratur

  • Dmitriev A. Miy Zhadan, eller Sky over Kharkov // New Literary Review. - 2007. - Nr 85. - S. 289-310.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk