Plåttrumma (roman)

plåttrumma
Die Blechtrommel
Genre föräldraromantik
Författare Günther Grass
Originalspråk Deutsch
skrivdatum 1950 -talet [1]
Datum för första publicering 1959
förlag Luchterhand
Cykel Danzig-trilogi [d]
Följande Katter och möss
 Mediafiler på Wikimedia Commons

" Plåttrumman " ( tyska:  Die Blechtrommel ) är debutromanen (och mest kända) av den tyske författaren Günther Grass . Romanen gavs ut 1959 och är kärnan i Grasses "Danzig-trilogi", som innefattade novellen Katt och mus (1961) och romanen Hundår (1963).

I centrum av berättelsen står berättelsen om Oskar Macerath, som på sin tredje födelsedag, 1927, vägrar växa upp i protest mot det känslomässiga livet hos vuxna ledda av sina släktingar, och under många år håller en höjd på 94 cm.

Struktur

Berättaren i romanen är dvärgen Oscar Macerath, som föddes i Danzig (nuvarande Gdansk) 1924. Enligt honom var hans sinne fullt utformad vid den tiden. Oscar slutade av egen fri vilja växa från sin treårsdag, så vuxna uppfattar honom som ett evigt barn. Med sin plåttrumma kan Oskar föreställa sig händelser som han inte deltog i, som till exempel befruktningen av sin mamma i ett kasjubiskt fält. I detta avseende hänvisar Oscar ibland till sig själv inte i första, utan i tredje person. Oscar är en opålitlig berättare [2] . Hans historia börjar 1952, när han ligger på ett mentalsjukhus. Det är inte känt varför Oscar faktiskt slutade växa: på grund av ett fall eller, enligt honom, av egen fri vilja. Allt detta ställer tvivel på trovärdigheten i hans berättelse.

Plot

1952-1954 ligger Oscar på mentalsjukhus. Han skriver ner sin historia och berättar den för ordningsamma Bruno. Ibland besöker vänner och släktingar honom: Klepp, Vitlar, Maria. Kapitel är ofta spridda avsnitt. Nedan följer en kort återberättelse av handlingen, uppdelad efter bok och kapitel i romanen.

Bok ett

Lös kjol

Berättelsen börjar med befruktningen av Oscars mor, Agnes, en regnig dag i oktober 1899. Anna Bronski, Agnes mamma och därmed Oskars mormor, plockar potatistoppar i sitt hemland Kasjubien och ser mordbrännaren Jozef Koljajczek fly från polisen. På jakt efter täckning flyr den ganska korta Josef under Annas kjolar - hon bär alltid fyra potatisbruna kjolar ovanpå varandra. Anna ger honom skydd utan någon avsky. Efter att polisen lämnat kryper Josef ut under hennes kjolar - uppenbarligen hade han sex med Anna medan han var under hennes kjolar. Troligtvis blev Agnes, Oskars mor, befruktad till följd av detta.

Under flotten

Josef poserar som en man som faktiskt drunknade, gifter sig med Anna och börjar ett ärligt jobb som flottförare . En tid senare träffar Josef en man från sitt förflutna som känner honom som en mordbrännare. Under festen får Josef panik och dyker under de flytande stockarna. Han dyker aldrig upp igen. Han kan ha drunknat, men Oskar spekulerar också i att Josef emigrerade till Amerika och blev rik där under namnet Joe Kolchik.

Mal och glödlampa

Agnes Koljaiczek växer upp och gifter sig med Alfred Macerath, en amatörkock och soldat från första världskriget , som hon träffade 1918 när hon var sjuksköterska på ett militärsjukhus nära Danzig. Snart blir den tyska staden Danzig en fri stad som kommer under Nationernas Förbunds kontroll . Alfred och Agnes köper en liten butik med koloniala varor. En tid senare föds Oscar. Först ser han en mal som cirklar runt två glödlampor. I efterhand beskriver han det som att trumma. Oscar nämner att han är "ett av de mottagliga spädbarn vars andliga utveckling redan är fullbordad vid födseln." Han hör att Agnes lovar honom en plåttrumma på hennes tredje födelsedag och väntar ivrigt på det. Hon håller sitt löfte och Oskar får en liten trumma målad i de polska nationalfärgerna rött och vitt.

Fotoalbum

Med hjälp av ett fotoalbum minns berättaren olika episoder av sin tidiga barndom. Detta skapar intrycket av småborgerliga levnadsförhållanden i staden Gdansk, där Oskars barndom var skyddad från motgångar. Till sist, på sin tredje födelsedag, får han en plåttrumma av Agnes. Oscars mamma höll sitt ord.

Glas, glas, glas

På sin tredje födelsedag bestämmer sig Oscar för att sluta växa och stanna tre för alltid; för att hans föräldrar ska ha en logisk förklaring till detta ramlar han nerför trappan som leder till källaren och skadas. Efter det ägnar sig Oscar helt åt trumman. Macerate och Agnes, fruktade att Oskar ska skära sig på trummans vassa plåtkanter, försöker ta gåvan ifrån honom, men Oskar, som gör våldsamt motstånd, upptäcker en unik förmåga: han kan krossa glas med sitt skrik. Förfärad över det krossade glaset på en gammal klocka ger Jan Bronski, kusin och älskare till Agnes, snart Oskar en ny trumma. När Oscar är fem år gammal inser Agnes äntligen att han har slutat växa, och börjar ta honom till Dr Hollatz. När Oscar försöker ta bort trumman bryter han sönder kolvarna och visar upp på läkarmottagningen med sitt rop. Han använder dock det inträffade för att publicera en artikel i en medicinsk tidskrift om fenomenet Oscar, och försöker ta sig upp på karriärstegen på grund av detta.

Lektionsschema

Vid sex års ålder skickas Oskar till Pestalozzi-skolan, men redan första dagen, tillsammans med sin mamma, slår han sönder alla glasögon i klassrummet, liksom lärarens, Fräulein Spollenhauers, glasögon när hon gör intrång. på sin trumma.

Rasputin och ABC

Oscars föräldrar ger upp tanken på att skicka honom till skolan. Oscar inser att han behöver studera någonstans utanför skolan och försöker hitta en lärare. Efter att ha misslyckats med flera grannar vänder han sig till Gretchen Scheffler, bagarens fru. Familjen Scheffler har inga barn, så Gretchen spenderar gärna tid med Oscar. Hon tycker om att sticka och visar gärna Oskar kläderna hon har stickat. Oskar använder ett knep för att få Gretchen att läsa Rasputin och kvinnorna och senare Goethes valbara affinitet för honom . Ibland river han ur sidorna ur dessa böcker så att han kan läsa dem på egen hand. Så här lär sig Oscar i hemlighet att läsa och skriva av alla.

Lång räckvidd sång på Tiered Tower

Varje torsdag lämnar Agnes Oskar för några timmar med Sigismund Markus, en judisk leksakshandlare. Det var av honom som Oskars familj köpte plåtfat. Agnes tillbringar alltid den här tiden med Jan Bronski på pensionatet och i caféet. En av dessa dagar lämnar Oskar i smyg Marcus butik, klättrar upp i Tier Tower och slår sönder fönstren på stadsteatern med sin röst.

Tribunes

Agnes utvecklar en kärlek till pjäser, opera och cirkus och försöker ingjuta en kärlek till dem i sin familj. Oscar träffar Bebra, en kortväxt man som jobbar på en cirkus. Bebra beundrar Oscars rösts förmåga att krossa glas och råder honom att "alltid sitta bland dem på läktaren och aldrig stå framför dem." Vid avskedet kysser Bebra Oscar på pannan. En tid senare smyger Oskar sig in på podiet under ett NSDAP- möte , sätter sig under predikstolen och använder sin trumma för att tvinga musikerna på mötet att spela "The Blue Donube " och Charleston .

Showcase

Oscar använder sin förmåga att krossa glas med rösten för att locka ärliga medborgare att stjäla genom att slå hål i skyltfönster när folk är i närheten. Oscar gör till och med Jan Bronski till en tjuv: han utnyttjar situationen och stjäl ett halsband från en smyckesaffär och ger det till Agnes.

Det kommer inte att ske något mirakel

Oscar och hans mamma började gå till den katolska kyrkan oftare. Oscar minns sitt dop och prästens misslyckade försök att kasta ut Satan ur honom. Men han konverterar till katolicismen och njuter av den magnifika dekoren i katolska kyrkor. Mest av allt är Oscar imponerad av jungfru Marias gipsskulptur med Jesusbarnet i famnen. Oscar är så slagen av likheten mellan honom och Jesusskulpturen att han ger henne trumman. Han vill höra Frälsaren trumma, men ingenting händer. Oscar blir arg och snyftar över misslyckandet.

Treat på långfredagen

Långfredagen 1938 går Jan, Macerath, Agnes och Oskar till bryggan. Där möter de en man som fångar ål och använder ett hästhuvud som bete. Synen av ålarna i det döda huvudet får Agnes att kräkas, varefter Ian tar henne åt sidan. Samtidigt köper Macerath, som beundrar fiskarens arbete, fyra ålar och ska laga dem till middag, vilket upprör Agnes. Jan ingriper och tröstar Agnes genom att föra sin hand uppför hennes kjol. Agnes lugnar ner sig och går och spelar kort med sin man och Jan som vanligt. Oscar tittar tyst från garderoben.

Avsmalnande från topp till fot

Efter långfredagen börjar Agnes äta fisk i enorma mängder. Det visar sig att hon är gravid, men vill inte lämna barnet. Snart dör Oscars mamma av fiskförgiftning. Hon är begravd i en kista som smalnar av mot foten.

Herbert Truczynskis rygg

Snart träffar Oskar Bebra, som har sällskap av dvärgen Roswitha. De går till ett café där Bebra bjuder in Oscar att uppträda på cirkusen. Oscar tackar Bebra för erbjudandet men tackar nej. Som ett minne ristar han inskriptionen "Från Oskar Rozvite" på botten av glaset. Senare träffar Oscar Herbert Truczynski, som jobbar som servitör på en bar. I den här baren blir Herbert sårad varje månad av en av kunderna, vilket är anledningen till att han har många ärr på ryggen. En dag dödar Herbert, som försvarar sig, en besökare och, känner samvetskval, slutar han sitt jobb. Därefter sitter han sysslolös hela dagen i föräldrarnas lägenhet, som ligger i huset där även Oscars familj bor. En nyfiken Oscar frågar Herbert om hans ärr. Herbert och Oscar blir vänner.

Niobe

Nyblivna vänner rånar flera butiker och en butik, med Oscars skicklighet, men snart hittar Herbert ett jobb och blir vaktmästare på stadsmuseet. Han, tillsammans med Oscar, tittar ständigt på den gröna latrinfiguren Niobe , som uppenbarligen är förbannad, eftersom den medför olycka för alla dess ägare. Trots detta leker Oscar och Herbert med henne. Några dagar senare kommer Herbert ensam till salen. Efter det kommer en ambulans till museet. Det visade sig att Herbert ville para sig med figuren och dog av skeppets yxa.

Tro, hopp, kärlek

Upprörd över Herberts död blir hans gamla vän, trumpetaren Mayne, full och går med i SA under inflytande av nationalsocialisterna. Maine, som bor i samma hus som Oscar, dödar sina fyra katter och tar dem till soptunnan. Det visar sig dock att katterna inte har dött ännu, och urmakaren Laubshad lägger märke till dem, knappt levande och rör sig i en kattlåda. Urmakaren lämnar in ett klagomål mot Maine, och han utvisas från SA för omänsklig behandling av djur. Under Kristallnatten kikar Oskar i smyg in i leksaksaffären där de köpte trummor till honom, och ser hur SA-enheterna slår sönder butiken. Butiksägaren Sigismund Markus lägger händerna på sig själv.

Bok två

Vrakdelar

Efter förstörelsen av Marcus butik förlorar Oskar källan till trummorna. Besviken vänder han sig till Jan Bronski och ber att hans trumma repareras av Jans polska postkollega Kobiella, som tidigare erbjudit sig att göra det. På kvällen den 31 augusti 1939 anländer Jan och Oskar till det polska postkontoret, som är under belägring av nazisterna. Postarbetare, inklusive Yang, förbereder sig för strid. Oscar går runt i byggnaden och, när han ser att klockan redan visar nio, går han och lägger sig i en brevinkast.

Polskt inlägg

Oscar vaknar av skott . Av rädsla för sin trumma gömmer han den under bokstäverna. Snart hittar han Ian och Cobiella: de skjuter tillbaka från fönstren i operationssalen på postkontoret. Yang är rädd och försöker bli sårad för att rädda sig själv. När Oscar går in i ett av rummen hittar han en trumma som liknar den han hade. Oscar försöker få Ian att hjälpa honom ta bort trumman, men i kampens hetta kan han inte få hans uppmärksamhet. Efter att granaten exploderar skadas Cobiella och den helt nya trumman faller från hyllan och Oscar tar den glatt. Jan tar Cobiella till samma rum där Oskar lämnade sin gamla trumma, där de sårade placeras.

House of Cards

Oscar, Jan och Cobiella spelar kort. Oscar gör det klart för Jan att han kan prata och till och med spela scat . Ian börjar hallucinera under spelet. Cobiella dör av sina sår och Jan börjar bygga ett korthus. Postförsvarare meddelar kapitulation och tyskarna går in i rummet. För att överleva sviker Oskar Ian och låtsas vara ett litet gråtande kidnappat barn. Oscar förs till sjukhuset. Jan och andra försvarare av det polska postkontoret skjuts av en militärdomstol.

Han ligger i Zaspa

Kort efter att han lämnat sjukhuset träffar Oscar dåren Leo, som arbetar på Zaspe-kyrkogården. Leo lockar in Oscar på kyrkogården med en tom patronhylsa. Där hittar Oscar fler skalhöljen och ett kort från en kortlek med skatkort. Oscar inser att Jan blev skjuten och begravd här. När han vet detta går han med skalhöljen och en karta till Anna Bronski, hans mormor och Yanas faster. Oskar ger henne dessa föremål och viskar henne i örat att "han ligger i Zaspa". Direkt efteråt springer Oscar iväg.

Mary

Efter att ha försvarat det polska postkontoret tillbringar Oskar mycket tid med Herbert Truczynskis mamma och hennes yngsta dotter Maria, som blir Oskars första kärlek, och är ungefär ett år äldre än honom. Maria jobbar i Maceratas butik och tar hand om att Oskar på sätt och vis ersätter sin mamma. Under en resa till stranden får Oscar upp doften av vanilj som kommer från Maria och sticker sitt huvud mellan hennes ben medan hon byter om. Oscar själv förstår inte vad han vill och gråter, förbryllad över sin första erektion.

Pop Powder

Oscar och Maria går ofta till stranden. Under en sådan resa faller en påse med bruspulver ur hennes väska. Maria häller lite pulver i handflatan, Oskar tillsätter saliv och pulvret skummar. Maria slickar sin hand; det ser ut som att hon gillar det. En dag lämnar Macerate Oskar för att tillbringa natten i Marias rum. Oscar sover i samma säng med Maria. I sängen ligger en påse med samma pulver. Oscar upprepar stegen med pulvret och häller det sedan inte i handflatan, utan i Marias navel. Det väsande och bubblande av puder i naveln retar Maria, och Oscar har sin första sexuella upplevelse.

Nödmeddelanden

Några dagar senare hittar Oscar Maria i sängen med Matzerath. Oskar hoppar rasande på Macerath, och han går därifrån och förbannar. Oscar försöker erbjuda henne väskan igen när hon sitter vid bordet efter det som hänt, men hon vägrar, varefter de bråkar tills de gråter. Det är först efter detta som Oscar inser att han har förlorat Maria. Maria och Macerath gifter sig.

Ta din medvetslöshet till Frau Greff

Oskar tillbringar mycket tid i sängen med Greffs grönsakshandlares fru och studerar kvinnlig anatomi. Greff har inget emot det och tar bara med sig en bassäng med vatten, en handduk och tvål, eftersom hans fru luktar starkt.

Sjuttiofem kilogram

Till allas fasa hänger Greff sig i källaren i sin butik och balanserar sig med potatis. Han hade problem med vikt- och måttavdelningen på grund av felaktigheter i vägningen av frukt och grönsaker. Drivkraften till självmord var Greffs kallelse till domstol på grund av hans tveksamma förhållande till barn, särskilt pojkar.

Front teater av Bebra

Maria har en son, Kurt, och Oscar är övertygad om att han är Kurts pappa. Oscar lovar Kurt en trumma till hans tredje födelsedag, precis som Agnes hade lovat Oscar en trumma. Men istället för att jobba på "sin" sons karriär träffar Oscar Bebra för tredje gången, och han övertygar honom om att gå med i frontlinjen, som han, Bebra, leder. Oscar, Bebra och Rozvita kör genom städerna i Frankrike. Oscar och Roswitha blir intima.

Inspektera det konkreta, eller mystiskt-barbariskt-tråkiga

I slutändan anländer Bebras frontlinjeteater till " Atlantens mur ", nämligen Trouville i Normandie . De besöker betongbunkrarna på stranden, tillsammans med en soldat vid namn Lankes. När militären ser fyra nunnor som går längs stranden, beordrar löjtnanten soldaten att döda dem. Efter en kort invändning utför han ordern genom att skjuta mot nunnorna. På kvällen samma dag uppträder frontteatern inför militären. Dagen efter, den 6 juni 1944, landar de allierade i Normandie , och truppen tvingas fly. Roswitha går ut för att få en kopp varmt kaffe och dödas av en projektil. Invärtes drabbad av hennes död återvänder Oscar hem.

Kristi efterträdare

Oskar hinner hem i tid till sin tilltänkta son Kurts treårsdag den 12 juni 1944 och överlämnar högtidligt till Kurt en trumma. Kurt gillar dock inte trumman och slår Oscar. Oscar berättar inte för Macerath och Maria var han har varit. Efter ett tag får Maria veta att hennes bror Fritz dog vid fronten. Maria, knuten till Fritz, söker stöd inom protestantismen, men konverterar snart till katolicismen och följer med Oscar till den katolska kyrkan, dit Oscar redan gick med sin mamma. Oscar möter återigen Jesu gestalt i Marias famn. Oskar ger diskret trumman till Jesus igen, denna gång i syfte att skratta åt honom. Plötsligt hör Oscar trumman; det ser ut som att Jesus verkligen trummar. När Jesus frågar Oscar om han älskar honom. Oscar svarar att han inte älskar Jesus. I raseri tar Oskar trumman från Jesus och bryter avsiktligt en av tårna på gipsfiguren. Efter det går Oscar till kyrkan varje kväll, men Jesus trummar inte längre. Längs vägen slår Oscar sönder mycket glas, inklusive gatubelysning.

Städare

Under en av sina nattliga promenader stöter Oscar på ett gäng tjuvar som kallar sig Städarna. Gänget består uteslutande av tonåringar. Städarna omger honom, men Oscar visar vad hans röst är kapabel till, varefter gänget accepterar honom i sina led. Bland städarna hänvisar Oscar till sig själv som Jesus på grund av en dramatisk upplevelse i kyrkan.

Julföreställning

Oscar tar över ledarskapet för gänget, men det finns en splittring i det på grund av interna meningsskiljaktigheter. En del av gänget engagerar sig i politik, medan den andra delen, inklusive Oscar, utvecklar pseudo-religiösa idéer. Med hjälp av en tjänare medbrottsling som hade nycklarna bryter gänget sig in i Christ's Heart Church strax före julen 1944 för att stjäla figurerna. De har dock inte tid att bära bort figurerna, eftersom polisen kommer. Gänget får böter, men Oscar frikänns då han utger sig för att vara en gnällande pojke som lockas till brott av andra tonåringar.

Myrspåren

I början av 1945, kort efter rättegången, kommer kriget till Danzig. Oscar och hans familj gömmer sig i källaren i Macerata. Marys mamma dör, de begraver henne med svårighet. Samtidigt fruktar Macerath, som behåller sitt NSDAP-medlemskapsmärke, ryssarnas ankomst. När de sovjetiska soldaterna går in i källaren tappar han brickan på golvet. Oscar tar upp märket och lämnar tillbaka det till Macerath, varpå han trycker in märket i munnen och börjar kvävas. En av soldaterna dödar Macerath. Samtidigt våldtar andra soldater Greffs änka.

Är det nödvändigt eller inte?

Mr Feingold, en överlevande från Förintelsen, flyttar in i Maceratovs lägenhet. Under Maceraths begravning överväger Oskar att kasta trumman i graven, vilket signalerar hans vägran att spela trumman och hans önskan att växa upp. Medan Oskar kastar trumman i graven slår Kurtchen sönder huvudet med en sten tills det blöder, och Oskar faller i den nygrävda graven. Efter det börjar Oscar växa igen.

Desinfektionsmedel

Oscars tillväxt åtföljs av smärta och feber. Mr Feingold försöker ta hand om Oskar och hans familj. Sommaren 1945 friar han till Maria, men hon vägrar och uttrycker en önskan att lämna med Oskar och Kurt i Rhenlandet till sin syster Gusta.

Att växa upp i en lådbil

12 juni 1945 lämnar Maria, Oskar, Kurt och andra österländska flyktingar Danzig, som nu blir den polska staden Gdansk. Under resan blir de attackerade flera gånger, men de lyckas överleva. Oskar växer fortfarande och är inlagd på Düsseldorfs sjukhus på grund av smärta . Maria blir städare. När tillväxten återupptas tappar Oscar förmågan att krossa glas med sin röst. Han tillbringar nästan ett år på sjukhuset, och nu är hans längd inte 94, utan 123 centimeter.

Bok tre

Flintar och stenar

Maria, Kurt och Oskar bor hos Marias syster Gusta. För att försörja sig handlar Maria och Kurt på den svarta marknaden: Maria säljer konstgjord honung och Kurt säljer flintor. Av en ren slump hittar han en källa till flintor, men avslöjar den inte för någon. Oscar är inte inblandad i handel, men han läser mycket. Maria ber Oscar att inte sitta på nacken på familjen, utan att ta tag i några affärer. För att undvika anklagelser från Maria säljer Oscar halsbandet till sin bortgångne mamma Agnes, varefter förebråelserna mot honom upphör för en stund. Oscar förstår dock att detta inte kommer att pågå länge, och hittar ett jobb för sig själv: han blir lärling hos stenhuggaren Korneff. Oskar ristar med stort nöje typsnitt på gravstenar, men han, en kortväxt man, har inte tillräckligt med styrka för grov stensättning.

"Fortune Nord"

Oscar beställer sig en tredelad kostym. På högt humör ber han ut på en dejt med en av sina tidigare sjuksköterskor, en som han har utvecklat en speciell relation med. Sjuksköterskan flyr från dejten, generad över publikens uppmärksamhet på deras konstiga par, men Oscar har det ändå ganska bra. Medan han gör ett monument ser Oscar hur en kvinnas lik tas bort från en närliggande grav för återbegravning. Det han ser får honom att tänka. Åsynen av hennes ringfinger får bland annat Oscar att fria till Maria. Maria vägrar dock att gifta sig med Oscar.

Madonna 49

Deprimerad av detta svar, slutar Oscar. Han sitter i parken på en bänk mitt emot arbetsbörsen. Där hittas han av studenter från Konsthögskolan; de ber honom att posera naken. Oscar går med på det och blir snart barnvakt och får timlön. En tid senare träffar han Lankes på en artistfestival. Lankes, som vid den tiden hade blivit student, övertygar Oscar att posera med sin musa Ulla. Så ser målningen "Madonna 49" ut, där Oscar avbildas som en Jesusbarn sittande på Madonna-Ullas knä. Oscar visas när han håller trumman för första gången sedan Maceraths död. Men han håller bara trumman i händerna och spelar inte på den.

Igelkott

Tack vare ett deltidsarbete på Konsthögskolan har Oskar råd att hyra ett rum i Zeidlers lägenhet. Oskars rum ligger bredvid sjuksköterskans rum, och han är fascinerad av grannen redan från början, även om han bara vet att hon heter Dorothea och att hon inte alltid sover i rummet. Oscar försöker ta reda på mer om henne och läser till och med brev som skickats till Dorothea. Han får reda på att Dr Werner skickade ett av hennes brev och tror att Werner är hennes älskare.

I garderoben

Oscar vill veta mer om Dorothea och smyger in i hennes rum. Han tillbringar dagar med att hoppas att sjuksköterskan en dag glömmer att stänga rummet. Några veckor senare lyckas Oscar smyga in i rummet, stjäla lite hår från Dorotheas kam och onanera i hennes garderob. Hans begär intensifieras, han föreställer sig att han blir en del av hennes liv.

Klepp

När han lämnar Dorotheas rum träffar Oskar Egon Münzer, även känd som Klepp, den tredje hyresgästen i lägenheten. Klepp är en musiker som spelar blåsinstrument och upplever en kreativ kris. Oskar och Klepp börjar ett samtal och Oskar tar fram sin trumma. De spelar musik och bestämmer sig för att skapa ett jazzkapell. Klepps liv blir bättre. Oscar och Klepp saknar bara en gitarrist, och de går på jakt efter honom.

På en kokosmatta

En dag kräver Zeidler att Oskar och Klepp hjälper honom att lägga ut kokosmattan. Oscar tar resten av mattan som inte fick plats i hallen och använder den som golvmatta. Samma natt går Oscar naken på toaletten och gömmer sig bakom en matta. På väg till badrummet stöter han på Dorothea. Förvånad faller hon till golvet, trasslar in sig i mattan, och Oscar passar på henne och låtsas vara Satan. Bedövad och upphetsad av beröringen av kokosmattan vill Dorothea ha sex med Oscar. Han är dock oförberedd och blir yr. Dorothea smiter iväg. Oscar, lidande, ligger länge på mattan. Klepp och gitarristen Cholle han hittade bär Oskar in i rummet. Klepp, Chollet och Oskar spelar musik vid floden Rhen . Oscar kallar deras nyskapade kapell för "Rhenfloden tre".

I lökkällaren

Snart börjar kapellet spela i Lökkällaren på inbjudan av dess ägare, Shmoo. Kärnan i Lökkällaren är att besökare (främst från samhällets övre skikt) får en lök, en kniv och en lökskärbräda mot en anständig avgift, varefter de skär löken, gråter och uttrycker sina problem. Med hjälp av detta går det ofta att stärka relationer, skapa nya eller till och med förlika tvistande personer. Kapellets uppgift är att se till att känslorna inte går ur kontroll. Det är dock precis vad som händer när Shmoo en dag, som ett undantag, delar ut två lökar till besökarna. Orgin börjar. Klepp och Chollet kan inte låta bli att skratta, men Oskar börjar trumma som om ingenting hade hänt. Hans spel får besökarna att känna sig som barn igen. De pissar till och med i byxorna.

Vid Atlantmuren, eller bunkern, kan de fortfarande inte bli av med sin betong

Några dagar senare dör Shmoo i en bilolycka. På sin begravning träffar Oscar Dr Dosh, som leder konsertbyrån. Han var i Lökkällaren den kvällen Oscar fick publiken att känna sig som barn, och nu erbjuder han Oscar en soloaffär. Oscar ber om betänketid, men tar gärna emot förskottet. Han planerar att åka på en kort resa med Ulla, men Lankes tvingar sig själv att vara Oscars följeslagare och tvingar Ulla att stanna hemma. Oscar och Lankes besöker Atlantväggsbunkern där de träffades. När de äter stekt fisk möter de återigen nunnorna som går runt bunkrarna. Lankes våldtar en av nunnorna och hon drunknar sig i havet. Lankes håller sig kall.

Ringfinger

När han återvänder går Oscar till arbetsbörsen. Oväntat träffar han Bebra igen. Han är väldigt gammal, använder rullstol och anklagar Oscar skarpt för omoraliska handlingar. Oscar i tårar skriver på kontraktet och åker på turné under namnet Oscar trummisen. Han blir känd och tjänar mycket pengar. Med pengarna han tjänar hjälper han Maria att göra slut med sin älskare och öppna en gourmetbutik. Men Oscar känner sig fortfarande ofta ensam. Då och då lånar han en hund och går promenader med den. På en av dessa promenader hittar hunden ett mänskligt ringfinger; Oscar stoppar den i fickan. Men dekoratören Vitlar tittar på honom från ett träd.

En bra spårvagn, eller gudomliggörandet av en konservburk

Vitlar misstänker omedelbart att det hittade fingret tillhör mordoffret. Oskar och Vitlar blir dock snabbt vänner. Oscar gör flera avgjutningar av sitt finger och lägger det sedan i en glasburk och ber då och då på det. En kväll stjäl de en tom spårvagn. Plötsligt sitter tre herrar i den. Två av dem är före detta soldater som fortfarande är på jakt efter den tredje, försvararen av den polska posten Wielun, som Oskar kände personligen då. Oscar lyckas förhindra ett mord på terminalstationen. Vitlar är avundsjuk på Oscar. Han ber Vitlar att fördöma honom och berättar för polisen om fingret. Vitlar tar fingerburken till polisen. Oscar ligger kvar på gräset och först på morgonen, när kon slickar hans ansikte, bestämmer sig för att springa.

Trettio

Eftersom vägen till de kasjubiska länderna och till Oskars mormor Anna är avskuren av järnridån bestämmer sig Oskar för att fly till Amerika, där hans farfar Josef Kolyajczek kan bo. Med tåg korsar Oscar den belgiska gränsen och anländer till Paris för att gå ombord på ett flygplan till Amerika på Orly-flygplatsen . Vid tunnelbanestationen Maisons Blanche , på väg till Gare du Nord till flygplatsen, jagas Oscar och arresteras av fransk polis. Genom ett domstolsbeslut placeras Oscar på mentalsjukhus, där han firar sin trettioårsdag. I domstolens ögon är han Dorotheas mördare. Ledtrådarna är ett finger i en burk och Oscars bön. Men efteråt börjar hans skuld att tvivlas, och det finns en möjlighet att han släpps tidigt. Oscar är rädd för detta. Fingret tillhörde Dorothea och hennes sköterska Beata dödade henne. Motivet till mordet var svartsjuka: Dr Werner älskade Dorothea, inte Beata, även om Dorothea inte svarade. Dorothea försökte lugna Beata. Efter försvinnandet eller mordet på Dorothea blir doktor Werner sjuk. Beata vet att han bara tillhör henne tills hon återhämtar sig, och på grund av hennes handlingar dör läkaren.

Skrivandets historia

Idén till romanen föddes sommaren 1952 under Günther Grass resor i Frankrike. Så här skriver författaren om det:

”I en vanlig situation efter middagen såg jag bland de vuxna som drack kaffe en treårig pojke med en plåttrumma . Det fångade mitt öga och lämnade kvar i mitt minne hur ett treårigt barn, glömt allt, fångades av detta instrument, och hur han samtidigt ignorerade de vuxnas värld (de som drack kaffe och pratade efter middagen).

Under detta intryck skrev Grass en dikt där figuren Oscar Macerath först dök upp. Denna dikt, fortfarande opublicerad, blev föregångaren till romanen sju år innan den skrevs.

Efter att ha flyttat med sin fru till Paris, gick Grass till att arbeta med texten till den framtida romanen, som han arbetade kontinuerligt med. Hans fru, vänner och bekanta var de första lyssnarna på utdrag och sidor av det framtida arbetet i författarens föreställning. Vid den här tiden, som författaren själv medger, ägnade han mycket lite tid åt sin fru och sina tvillingbarn, som föddes då.

Våren 1958 besökte Günter Grass Gdańsk , staden där han föddes och växte upp. Han behövde nya intryck för ett avsnitt om försvaret av det polska postkontoret i Gdansk från tyskarna den 1 september 1939 . Han ville träffa vittnen till denna heroiska och tragiska händelse, så viktig för Polens historia.

Historien om romanens ursprung beskrivs av författaren i sin artikel "En retrospektiv titt på plåttrumman" - eller författaren som ett tveksamt vittne. Bevis i ditt arbete."

"Plåttrumman" kan tyckas självbiografisk, men i början av boken konstaterar författaren att namnen och händelserna är fiktiva, och att alla likheter med verkliga är en slump. Romanen bygger på Grass minnen från hans eget liv, som dock medvetet är förvrängda, lockande läsare med en bedräglig likhet.

Skärmanpassning

Precis som romanen blev en klassiker inom världslitteraturen har filmatiseringen av romanen (1979, i regi av Volker Schlöndorff ) blivit en klassiker inom världsfilmen. Filmen belönades med Guldpalmen på filmfestivalen i Cannes och en Oscar .

Monument

I Gdansk, som är födelseplatsen för Günter Grass och scenografin för romanen, har en liten bronsfigur av Oscar installerats. Hösten 2015, kort efter Grass död, restes ett monument, även det av brons, bredvid denna figur till författaren [3] .

Anteckningar

  1. ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel  (tyska) - 4 - R. Oldenbourg Verlag , 2000. - S. 48. - ISBN 3-486-01416-1
  2. ↑ Michael Scheffel, Matias Martinez. Einführung in die Erzähltheorie. - München: Beck, 1999. - S. 100. - ISBN 3-406-44052-5 .
  3. ↑ Danzig würdigt Grass  (tyska) . Deutsche Welle (17 oktober 2015). Hämtad 1 januari 2020. Arkiverad från originalet 1 januari 2020.

Litteratur

  • Gräs Günther . Plåttrumma / Översatt från tyska av Irina Mlechina . - St Petersburg. : Azbuka , 2000. - 736 sid. — (Azbuka 2000). — 15 000 exemplar.  — ISBN 5-267-00309-3 .
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Günther Grass
Danzig-trilogin
Romaner
Berättelser, noveller och noveller
Självbiografiska verk