Zhivov, Mark Semyonovich

Mark Semyonovich Zhivov
Födelsedatum 1893 [1]
Födelseort
Dödsdatum 1962 [1]
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation författare
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Mark Semyonovich Zhivov ( 1893 , Gomel  - 1962 , Moskva ) - sovjetisk litteraturkritiker och översättare.

Biografi

Född i en utbildad judisk familj - hans far var journalist och publicerade en jiddisch tidning i Warszawa . [2] Han tog examen från det ryska gymnasiet i Warszawa. På 1920-1930-talen arbetade han som journalist, bland annat i tidningen Izvestiya . Han skrev broschyren "Röda armén i kampen mot analfabetism" ( 1925 ), en recension av ungersk litteratur "Från Pemet till Tissa" (1932). Han översatte också från jiddisch, inklusive novellsamlingen av David Bergelson Stormiga dagar (1923), dikter av Leib Kvitko ; [3] Ett antal artiklar från 1920- och 1930-talen ägnas åt produktioner av Moscow State Jewish Theatre (Moscow GOSET). [4] [5]

1943 sammanställde och översatte han en samling tyska antifascistiska berättelser, The Great Wrath, inklusive verk av Johannes Becher , Willy Bredel , Bertolt Brecht , E. E. Kish . Författare till populära böcker om Adam Mickiewicz ( 1949 , kraftigt utökad upplaga 1956 ), Vladislav Bronevsky ( 1951 ), Juliusz Slovacki ( 1958 ), Julian Tuwim ( 1960 , nytryck 1963 ). Han översatte till ryska polska klassiker - Mickiewicz, slovakiska, Tuwim, Galchinsky , Staff ; i större utsträckning är han dock känd som redaktör-sammanställare av upplagor av polsk litteratur, som lockade ett antal betydande författare att översätta den, inklusive Sigismund Krzhizhanovsky .

Han begravdes på Peredelkino-kyrkogården .

Son - lingvist Viktor Zhivov (1945-2013); dottern Julia var gift med filosofen I. D. Rozhansky .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Mark Semenovic Živov // MAK  (polska)
  2. ↑ En professor måste vara attraktiv för studenter . Hämtad 18 april 2013. Arkiverad från originalet 3 juni 2013.
  3. ↑ M. S. Zhivov, i synnerhet, äger översättningen av låten från repertoaren av Leonid Utyosov "Ten Daughters" (musik av E. E. Zharkovskiy , original hebreisk text av L. M. Kvitko ).
  4. ↑ Intervju med Viktor Zhivov . Hämtad 18 april 2013. Arkiverad från originalet 3 juni 2013.
  5. ↑ Ella Krichevskaya "Den avrättade poesin" . Hämtad 18 april 2013. Arkiverad från originalet 22 juli 2011.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet