Beyond the Limit (TV-serie, 1995)

Bortom det möjliga
De yttre gränserna

Titelkrediter (2002)
Genre Science fiction
Skapare Leslie Stevens
Producent Mario Azzopardi
Helen Rakapparat
Jimmy Kaufman
och andra
Kompositör Mark Manchina
John Van Tongeren
Land  USA Kanada
 
Språk engelska [1]
Årstider 7
Serier 154 ( lista över avsnitt )
Produktion
Producent Brent Carl Klaxon
Operatör Rick Vincenti
Seriens längd 41 min.
Distributör MGM Worldwide Television [d] ,Crave ,Global Television NetworkochHulu
Utsända
TV kanal Showtime
Sci Fi-kanal
På skärmarna 26 mars 1995  - 18 januari 2002
Länkar
IMDb ID 0112111

The Outer Limits är en  amerikansk antologiserie som sändes på Showtime från 16 september 1995 till 2002. Projektet är en omstart av tv-serien 1963-1965 med samma namn .

Showen av den nya färg-tv-serien startade på Showtime den 26 mars 1995 och fortsatte till 2001 , som i fallet med den klassiska tv-serien, med en frekvens på en gång i veckan, varefter demonstrationen fortsatte på Sci Fi Channel [2] .

Trots alla skillnader mellan färg och den klassiska tv-serien Beyond the Limits har de mycket gemensamt. Den första säsongen av färgserien producerades av huvudskaparen av den klassiska serien, Leslie Stevens (som konsult) [3] , såväl som producenten av den första säsongen av den klassiska tv-serien, Joseph Stefano (som en executive ). producent). Två skådespelare, Cliff Robertson och Leonard Nimoy  , spelade i båda serierna, med Nimoy med i en nyinspelning av filmen där han spelade i den klassiska serien. Fyra remakes av de klassiska [4] avsnitten filmades i färgserien , såväl som flera avsnitt på liknande tomter.

Båda tv-serierna hade en enda officiell webbplats ( TheOuterLimits.com ) som varade i flera år (mitten av 1990-talet till början av 2010). För närvarande fungerar inte denna sida av okänd anledning, men dess arkiverade kopia är tillgänglig [5] [6] .

Metro-Goldwyn-Mayers president John Symos kommenterade släppet av nya färgavsnitt och sammanfattade huvudidén bakom tv-serien Beyond the Limits:

Vi behövde verkligen en serie där en person satte sin erfarenhet, sin själ på prov och kunde se sina svagheter. I slutändan hoppas vi att tittaren ska kunna ta ut något viktigt ur den här serien. [7]

Översättning till ryska

Den nya färg-tv-serien från 1995-2002 är ganska välkänd i Ryssland: den visades först i Ryssland på NTV-kanalen i början av 2000-talet [8] , under titeln "Beyond the Possible" . Under 2008-2010 denna version av översättningen (uttryckt på NTV ) visades på TV3- kanalen [9] [10] . Färgserien visades också (sedan 2008 ) i Ryssland på AXN Sci-Fi- kanalen , i dess egen version av översättningen, under namnet "Ytre gränser" [11] .

Officiellt släpptes inte både svart-vitt och färg-tv-serien "Beyond the Possible" på DVD i Ryssland. Trots olagliga publikationer gick DVD-skivor med avsnitt av en färg-tv-serie (översatt av NTV och AXN Sci-Fi ) fortfarande till fri försäljning [12] . I regel är sådana samlingar en blandning av filmer av mycket olika ursprung och kvalitet, och de innehåller vanligtvis båda versionerna av översättningen till ryska; ofta överlagras ljudet på videon som tas emot från andra TV-kanaler, inklusive utländska.

Precis som i fallet med den svartvita serien på 1960-talet är titlarna på många avsnitt av serien en lek med ord på engelska, så deras exakta översättning till ryska är svår ( Nattvarden [13] , Second Thoughts [ 14] , The Light Brigade [ 15] , Better Luck Next Time [16] och andra). Av denna anledning skiljer sig titlarna på avsnitten i olika versioner av den ryska översättningen (från NTV och AXN Sci-Fi ) väldigt ofta.

Plot funktioner

Handlingskonstruktionen påminner om The Twilight Zone och Tales from the Crypt – tv-serien Beyond the Limits är en antologiserie som saknar huvudkaraktärerna och den tvärgående historia som skulle spåras genom hela serien. Den nya färg-tv-serien har flera tvärgående berättelser som fortsätter i avsnitt långt ifrån varandra, ofta under olika säsonger (till exempel spänner den Innobotics Corporation- relaterade berättelsen över fem avsnitt som är i 1:a, 2:a och 4:e säsongen) [17] .

Handlingarna i serien är kopplade till utomjordisk intelligens, monster , utomjordingar från en annan tid eller annan dimension, spöken , relationsproblem mellan människa och robot , experiment på det mänskliga psyket , inom området genetisk forskning , kloning och den kristna religionen [18] . Monster och mutanter finns också i färgseriens plot, men de är involverade i en speciell dramatisk utveckling och effekten de har på mänskligheten är särskilt viktig [19] . Färg-tv-serien innehåller också adaptioner av noveller av Stephen King (" The Confessions of Becky Paulson "), Larry Niven (" Fickle Moon "), Endo Binder (" I, Robot "; denna berättelse filmades också i den klassiska tv-serien serier) och andra kända författare.

Översikt

Nya färgavsnitt av Beyond the Limits, en amerikansk / kanadensisk samproduktions-tv-serie, hade premiär på Showtime och Sci Fi Channel från 1995 till 2002 .

I stil med The Twilight Zone (färgserier från 1985-1989 ) , med en övervikt av science fiction snarare än fantasy , är Beyond the Limits en antologi av mestadels orelaterade filmer med olika handling, ofta med en helt oväntad twist story i slutet . 154 avsnitt filmades [20] .

Det första avsnittet spelade skådespelerskan Helen Shaver , som senare regisserade flera avsnitt . Dessutom deltog ett stort antal skådespelare, regissörer, manusförfattare som arbetade på Poltergeist -serien i denna tv-serie . Beyond the Limits exekutiv producent Richard Burton Lewis arbetade också på båda serierna.

Till skillnad från den klassiska serien är den nya tv-serien "Beyond the Possible" känd för den ryska tittaren. Från 1999 till 2005 visades den på NTV-kanalen [8] . Under 2009 och 2010 fram till idag visas tv-serien "Beyond the Possible" på TV3- kanalen [9] [10] .

Skapande historia

På åttiotalet gjordes ett försök att återuppta inspelningen av tv-serien Beyond the Limits, men återupplivningen ägde rum först 1995 . Framgången med science fiction-tv-serier som uppföljarna till Star Trek , The X-Files och antologiserier som Tales from the Crypt övertygade Beyond the Limits, rättighetsinnehavaren, Metro Goldwyn Mayer , att genomföra idén om ny filmning. TV-serien visades först på betal-TV-kanalen Showtime , fram till 2001 , sedan fortsatte programmet på Sci Fi-kanalen [2] .

Filmningen fortsatte till 2002, under vilken tid sju säsonger filmades, 154 avsnitt – det är betydligt fler än i den klassiska tv-serien. Avsnitten dök upp på TV-skärmen med en frekvens på en gång i veckan (ibland två avsnitt på en dag). I de nya avsnitten röstades Control Voice av Kevin Conway [22] .

Den nya tv-serien Beyond the Limits avvek från "veckans monster" storyline som präglade den första och en del av den andra säsongen av klassikern. Trots det stora antalet utomjordingar, mutanter och monster ingår de i en speciell dramatisk utveckling och beaktas i en specifik vetenskaplig tolkning. För handlingarna i den nya tv-serien är också effekten som sådana karaktärer har på hela mänskligheten viktig. Många avsnitt illustrerar denna skillnad mellan de två tv-serierna - till exempel filmerna " Dark Rain " (ett kemiskt vapen som orsakar en världsomspännande epidemi som leder till infertilitet), " Graduation Exam " (fatala konsekvenser av upptäckten av en kall fusionsreaktion ), " Time Loop " (en berättelse om hur en tidsresenär gör om historien för sina intressens skull). Detta visas också i flera avsnitt där tittaren ser mutationerna hos människor som drabbats av "Genetic Deviation Syndrome" eller "GRS Syndrome" (människor som drabbats av en sådan sjukdom förvandlas till grymma icke-människor) som ett resultat av ett experiment godkänt av regeringen (filmerna " Onaturligt urval "och" Criminal nature ") [19] .

Filmning

TV-serien filmades i Vancouver , British Columbia [23] och andra delar av Kanada [24] . Berättelser av Harlan Ellison , Alfred van Vogt , Endo Binder , Larry Niven , Richard Matheson , George R.R. Martin , Stephen King och James Patrick Kelly användes för att skapa filmerna till tv-serien . Fyra remakes av avsnitt av den klassiska tv-serien filmades också [4] .

Den nya tv-serien "Beyond the Limits", som visades på kanalen Showtime , innehöll ganska våldsamma ögonblick och sexuella scener, och kvinnlig nakenhet visades upprepade gånger. Många av dessa scener klipptes när serien sändes på Sci Fi Channel .

I serien är huvuddelen av handlingarna berättelser om mystiska eller utomjordiska krafter. Vissa avsnitt på ett avstånd av flera avsnitt och även säsonger kombineras till separata storylines. Ett karakteristiskt drag i tv-serien är ett gäng intrig av tidigare avsnitt i säsongernas sista avsnitt [19] . Det sista avsnittet av hela tv-serien - " Trials of Man " - innehåller citat från åtta avsnitt av olika säsonger: " Nightmare " (avsnitt 20 av säsong 4), " Mind and Heart " (avsnitt 3 av säsong 4), " Human Operators " (7 avsnitt 5 säsong), " Blood " (11 avsnitt av säsong 7), " Road home " (16 avsnitt av säsong 1), " Monster " (18 avsnitt av säsong 4), " Star epidemic " (9 avsnitt av säsong 3), " Worlds inside " (10 avsnitt av säsong 7). Ett undantag från denna regel är det sista avsnittet av den andra säsongen, " The Judgment ", som har en fristående story.

Många kända filmskådespelare deltog i arbetet med serien, inklusive Cliff Robertson , Ron Perlman , Lloyd Bridges , Amanda Plummer , Gary Busey , Thora Birch , Sherilyn Fenn , Michael Ironside , Robert Patrick , Jennifer Rubin , Kim Cattrall , Ryan Reynolds och många andra [25] .

Leslie Stevens, en av de främsta skaparna av den klassiska tv-serien, var konsult under inspelningen av den första säsongen av den nya serien [3] medan Joseph Stefano arbetade på serien som exekutiv producent. Stefano gjorde också om sin handling för det klassiska tv-seriens avsnitt " Survival Test ", som spelades om för den tredje säsongen. Han arbetade senare också som huvudkonsult vid inspelningen av avsnittet " On the ground ", filmat för den sjätte säsongen [26] .

Mark Mancina och John Van Tongeren komponerade musik till de nya avsnitten av Out of Limits, vilket inte liknar den klassiska serien. De är också författarna till det huvudsakliga musikaliska temat i tv-serien som åtföljer dess inledande avsnitt och krediter [27] .

De surrealistiska bilderna på den nya skärmsläckaren ritades med direkt deltagande av Jerry Welsman [28] .

Introduktion

Liksom i den klassiska tv-serien inleddes varje avsnitt med ett inledande avsnitt som visade en del av den efterföljande handlingen, sedan spelades även tv-seriens öppningssekvens, ackompanjerad av berättarrösten av Kontrollrösten ( eng.  The Control Voice ). I den nya serien modifierades det inledande ordet något:

Din TV är OK. Försök inte ställa in kanaler. Alla överföringar är under vår kontroll. Vi kontrollerar den horisontella och vertikala skanningen. Vi kan ge dig tusen kanaler och rensa en ram till full transparens och sedan titta inuti den. Vi kan få dig att se allt som händer i vår fantasi. Under den kommande timmen kommer vi att övervaka allt du ser och hör. Du måste uppleva vördnad och lära dig hemligheten, som, född i djupet av vårt sinne, strävar bortom gränserna för det möjliga. Bortom det möjliga. ( Öppningsberättelse - The Control Voice - 1990-talet, översatt av NTV ) [29]

Styr röst - AXN Sci-Fi Translation

Din TV är bra. Försök inte att vrida inställningarna. Vi kontrollerar överföringen. Vi kontrollerar storleken horisontellt och vertikalt. Vi kan förvirra dig med tusen olika kanaler, eller öka tydligheten till det yttersta och längre fram. Vi kan visa dig vilken fantasi som helst. Vi styr bild och ljud! Du kommer att beundras av mysteriet som sträcker sig från det undermedvetnas djup till de yttre gränserna. ( Öppningsberättelse - The Control Voice - 1990-talet, översatt av AXN Sci-Fi )

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Det är inget fel på din TV. Försök inte justera bilden. Vi har nu kontroll över överföringen. Vi kontrollerar det horisontella och det vertikala. Vi kan översvämma dig med tusen kanaler eller utöka en enda bild till kristallklarhet – och mer. Vi kan forma din vision till allt vår fantasi kan föreställa sig. Under nästa timme kommer vi att kontrollera allt du ser och hör. Du är på väg att uppleva den vördnad och mystik som sträcker sig från det djupaste inre sinnet till... De yttre gränserna. Vänligen vänta. - Öppningsberättelse - The Control Voice - 1990 -talet [30]

Tvärskärande berättelser i tv-serien

I tv-serien, som redan nämnts, finns det ingen enskild utvecklingshistoria, det är en antologiserie. Ändå finns det ett antal avsnitt som fortsätter, ofta inte bara i andra avsnitt, utan även i andra säsonger.

Den längsta av dessa berättelser:

Fortsättning i en av de efterföljande serierna har filmer:

DVD- släpp

Vissa avsnitt av tv-serien Beyond the Limits har släppts som flera "DVD-antologier" grupperade efter berättelse: Sex och science fiction , Aliens Among Us , Death and Beyond , Fantastic Androids and Robots , Mutation and Transformation , Time Travel and Infinity [ 34 ] .

Den 1 november släppte MGM Home Entertainment den nya serien Beyond the Limits på DVD i Nordamerika [35] .

Alliance Home Entertainment har släppt Beyond the Limits på DVD endast för försäljning i Kanada [ 36] Vissa bilder som visar sexuella scener eller nakenhet har klippts ut eller ersatts.

Den sjätte säsongen släpptes den 7 september 2010 [37] . Den sjunde och sista säsongen släpptes den 5 oktober 2010 [38] .

DVD-namn Antal avsnitt Utgivningsdatum
Första säsongen [39] 22 4 maj 2010
Andra säsongen [40] 22 4 maj 2010
Tredje säsongen [41] arton 1 juni 2010
Fjärde säsongen [42] 26 6 juli 2010
Säsong fem [43] 22 3 augusti 2010
Säsong sex [44] 22 7 september 2010
Säsong 7 [45] 22 5 oktober 2010

I Ryssland släpptes inte tv-serien "Beyond the Possible" officiellt på DVD. Men tack vare olagliga publikationer så gick DVD-skivor med alla sju säsongerna av färg-tv-serien fortfarande till fri försäljning [12] . Ett inslag i DVD:n med inspelningen av den 7:e säsongen av tv-serien publicerad på detta sätt är frånvaron av avsnitt från 17 till 22 på den [46] .

Skådespelare som deltog i inspelningen av båda tv-serierna

Några av skådespelarna deltog i inspelningen av både klassiska svartvita och färg-tv-serier:

  1. " Creature from the Galaxy " (1 avsnitt av den första säsongen av den klassiska tv-serien - radioingenjör Alan Maxwell, huvudrollen).
  2. " Theft " (6 avsnitt 5 säsong av den nya tv-serien - astronauten Theodore Harris, huvudrollen).

En karakteristisk detalj: filmen " Creature from the Galaxy " släpptes den 16 september 1963 . Huvudpersonen i filmen " Kapning " gör också den första flygningen ut i rymden den 16 september 1963 .

  1. " I, Robot " (nionde avsnittet av den andra säsongen av den klassiska tv-serien - reporter Judson Ellis).
  2. " I, Robot " (19:e avsnittet av den första säsongen av den nya tv-serien, en nyinspelning av avsnittet av den klassiska tv-serien - Advokat Thurman Cutler).

Avsnitt

Säsong Antal
avsnitt 		Start
av första föreställningen 		Slut
på första föreställningen
ett 32 16 september 1963 4 maj 1964
2 17 19 september 1964 16 januari 1965
Säsong Antal
avsnitt 		Start
av första föreställningen 		Slut
på första föreställningen
ett 22 26 mars 1995 20 augusti 1995 [2]
2 22 14 januari 1996 4 augusti 1995 [49]
3 arton 19 januari 1997 25 juli 1997 [50]
fyra 26 23 januari 1998 18 december 1998 [51]
5 22 22 januari 1999 20 augusti 1999 [52]
6 22 21 januari 2000 3 september 2000 . [53]
7 22 16 mars 2001 18 januari 2002 . [54]

Utmärkelser

Pris År tilldelats Utnämning Film
CableACE Award 1995 Steward Gilliard Drama tv-regissör " Sand Kings "
(1 avsnitt av säsong 1)
Emmy 1996 Amanda Plummer Enastående gästskådespelerska
i en TV-dramaserie [55] 		" Time Loop "
(1 avsnitt av säsong 2)
CableACE Award 1996 TV-serier Bästa Drama TV-serie
Saturn Award 1996 TV-serier Bästa genre-TV-serien
Saturn Award 1997 TV-serier Bästa tv-serie gjord
för kabel
Saturn Award 1998 TV-serier Bästa tv-serie gjord
för kabel
International Monitor Award 1999 TV-serier Bästa elektroniska
visuella effekter i inledningen,
avslutningen och krediteringen av ett avsnitt
International Monitor Award 1999 TV-serier Bästa ritade design i öppnings-,
stängnings- och kreditserier
WGC Awards [56] 2000 Naren Shankar
Harlan Allison
A. Van Vogt 		Bästa manus " Human Operators "
(avsnitt 7, säsong 5)
Leo Award 2001 Erik Hill Redigering i en drama-tv-serie " Gettysburg "
(avsnitt 17, säsong 6)
Leo Award 2001 Mike Roll Bästa regissör för en TV-dramaserie " On the ground "
(10 avsnitt av säsong 6)
WGC Awards [56] 2001 Scott Peters Bästa manus " Simon Says "
(säsong 6 avsnitt 8)

Remakes och avsnitt baserade på en liknande historia i båda tv-serierna

Klassisk
serie 		färgserie
_ 		Allmän Huvudsakliga skillnader
" Nightmare "
(10 avsnitt 1 säsong) 		"Nightmare"
(20 avsnitt av säsong 4) 		En serie färgserier - en nyinspelning av en klassisk serie. I finalen av filmen från den klassiska serien dör bara en person, i den nya, hela jorden .
" Survival Test "
(säsong 1 avsnitt 29) 		" Survival Test "
(avsnitt 17, säsong 3) 		En serie färgserier - en nyinspelning av en klassisk serie. Olika namn på raserna som kidnappar människor  - i den klassiska serien är de Luminosians, i färg - Triunes.
" I, Robot "
(avsnitt 9, säsong 2) 		" I, Robot "
(19 avsnitt 1 säsong) 		En serie färgserier - en nyinspelning av en klassisk serie. Mindre filmer är bearbetningar av samma historia.
" Descendants "
(avsnitt 10 och 11 av säsong 2) 		" Descendants "
(17 avsnitt av säsong 5) 		En serie färgserier - en remake av två serier av klassikern. I den klassiska serien är hjältarna som träffas i huvudet av kulor från en meteorit fyra militärer som bygger ett rymdskepp för att ta bort handikappade barn som de har botat ; det finns tre hjältar i färgserien, de är inte militärer och bygger inte ett rymdskepp, utan en maskin för att röra sig i rymden , för att ta inte bara dödssjuka barn utan även vuxna till en annan planet.
" The Architects of Fear "
(säsong 1 avsnitt 3) 		" Livet efter livet "
(15 avsnitt av säsong 2) 		I båda filmerna injiceras hjälten med främmande DNA för att förvandla honom till en annan varelse. Den klassiska serien var tänkt att simulera en utomjordisk invasion; i den nya kontrollerar man om det är möjligt att motstå utomjordingar i kampen mot dem . Slutet är annorlunda: i den klassiska serien dör den pånyttfödda hjälten, i den nya räddas han av utomjordingar och lämnar med dem.
" ZZZZZZ "
(18 avsnitt 1 säsong) 		" Flower Child "
(avsnitt 12, säsong 7) 		I båda filmerna är hjältinnan en varelse som till utseendet liknar en kvinna som sätter sig som mål att para sig med en man för att föda avkommor av sin egen art så att de befolkar jorden. I den klassiska serien är hjältinnan en muterad bidrottning ; i den nya - en ättling till den kosmiska växtens sporer . Slutet är också annorlunda - i klassikern dör hjältinnan, i den nya når hon sitt mål.
" Shapes of Things Unknown "
(säsong 1 avsnitt 32) 		" Natural Balance "
(avsnitt 22 av säsong 4) 		I båda filmerna vänder huvudpersonens uppfinning om tiden och återför motivet till ett tidigare skede av livet. I den klassiska serien är enheten en modifierad version av tidsmaskinen ; i den nya är det en cellulär regressor som startar kroppens åldrandeprocesser omvänt. Handlingen i dessa serier är också väldigt annorlunda.
" Cold Hands and a Warm Heart "
(säsong 2 avsnitt 2) 		" Reunion "
(avsnitt 13 av säsong 4) 		I båda filmerna muteras hjälten efter att ha flugit till Venus . I den klassiska serien ändras hjältens kroppstemperatur och hans fingrar skarvas , dessutom möter han utomjordingar i Venus atmosfär under dess förbiflygning. I den nya serien bor hjälten på en venusisk station och efter att ha hotat sitt eget liv under hennes olycka injicerar han sig själv med främmande DNA , varefter han börjar reproducera sina kloner .
" Probe "
(avsnitt 17 av säsong 2) 		" Kidnapping "
(16 avsnitt av säsong 7) 		I båda filmerna blir karaktärerna bortförda av utomjordingar och befinner sig inne i ett rum skapat av utomjordingar som det är omöjligt att lämna. I den klassiska serien är vuxna inne i en utomjordisk sond och slåss mot ett utomjordiskt monster ; i den nya är huvudkaraktärerna barn, rummet ser ut som deras skola , och utomjordingen erbjuder barnen, för att bli frigivna, att välja och döda en av dem själva.

Anteckningar

  1. ↑ fernsehserien.de  (tyska)
  2. ↑ 1 2 3 Översikt över avsnitten av den första säsongen av tv-serien Beyond the Limits  (ej tillgänglig länk) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine (eng.)
  3. ↑ 1 2 Filmografi av Leslie Stevens Arkiverad 29 september 2010 på Wayback Machine // IMDb Webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  4. ↑ 1 2 filmer " I, Robot ", " Mardröm ", " Överlevnadstest ", " Arvingar ".
  5. ↑ TheOuterLimits.com - arkiverad på web.archive.org
  6. ↑ TheOuterLimits.com - avsnittslista, arkiverad på web.archive.org
  7. ↑ Filmografi av Derek de Lint - The Outer Limits Arkiverad 26 juni 2010 på Wayback Machine // Webbplats http://www.derekdelint.com Arkiverad 8 juli 2009 på Wayback Machine
  8. ↑ 1 2 NTV-kanalprogram för fredagen 2005-08-20  (otillgänglig länk) // Webbplats www.Oru.ru - TV-program för veckan Arkivexemplar daterad 28 september 2010 på Wayback Machine
  9. ↑ 1 2 Tillkännagivande av tv-serien "Beyond the Possible" på TV3 2010 Arkivexemplar daterad 16 november 2012 på Wayback Machine // AKADOs webbplats Arkivexemplar daterad 13 september 2010 på Wayback Machine , 06/10/2010
  10. ↑ 1 2 Tillkännagivande av TV-serien "Beyond the Possible" på TV3 2010 Arkivexemplar av 11 juli 2010 på Wayback Machine // Webbplats Arkiverad kopia av 26 november 2010 på Wayback Machine för TV3- kanalen
  11. ↑ Programguide för AXN SCI-FI för november 2010 (länk ej tillgänglig) . Hämtad 31 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 juli 2014. 
  12. ↑ 1 2 Beyond the Limits - Säsong 1 Arkiverad 6 oktober 2010 på Wayback Machine
  13. ↑ Sista måltiden  - Den sista måltiden , eller Kristi sista måltid .
  14. ↑ Second Thoughts på engelska betyder On second thought , eller Reconsidered opinion , se On second thought - Idiom Arkiverad 17 september 2011 på Wayback Machine .
  15. ↑ The Light Brigade  - Namnet på rymdskeppet i denna film är en referens till den berömda (men föga kända i Ryssland) dikt av A. Tennyson " Attack of the Light Brigade ". Dikten är tillägnad ett avsnitt av Krimkriget, där britterna led ett förkrossande nederlag, se Attack of the Light Brigade .
  16. ↑ Frasen Better Luck Next Time på engelska är ett vanligt uttryck, som, beroende på intonation, kan vara antingen en uppmuntrande önskan om lycka till (Be lucky next time ), eller sarkasm, som betonar någons nederlag ( ungefärlig översättning - "Så du borde " ), se Bättre lycka nästa gång - Idioms Arkiverad 19 januari 2012 på Wayback Machine .
  17. ↑ 1 2 Intressanta fakta om Beyond the Limits på IMDb Arkiverad 20 april 2012 på Wayback Machine // IMDb webbplats Arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  18. ↑ Religiösa frågor återspeglas i de nya färgavsnitten av tv-serien "Beyond the Possible" i filmerna " Från hörnet av ögat ", " Shöljet ", " Resurrection " och " Nytt liv ".
  19. ↑ 1 2 3 Intressanta fakta om tv-serien Beyond the Limits Arkiverad 12 juni 2013 på Wayback Machine // Webbplats http://www.tvcrazy.net Arkiverad 3 december 2010 på Wayback Machine
  20. ↑ Översikt över TV-serien Beyond the Limit på DVD och VHS Arkiverad 16 december 2010 på Wayback Machine // MortysTV Website Arkiverad 25 september 2010 på Wayback Machine
  21. ↑ Helen Shavers tv-seriefilmografi Arkiverad 13 maj 2010 på Wayback Machine // IMDb- webbplats Arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  22. ↑ Kevin Conways sida Arkiverad 2 augusti 2010 på Wayback Machine // IMDb- webbplats Arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  23. ↑ Engelska språkskolor i Vancouver, Kanada Arkiverad 12 februari 2010 på Wayback Machine // Webbplats http://www.studyabroadinternational.com Arkiverad 6 januari 2011 på Wayback Machine
  24. ↑ "Beyond the Limits" på IMDb Arkiverad 23 juli 2010 på Wayback Machine // IMDb Webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  25. ↑ Lista över skådespelare som medverkade i tv-serien Beyond the Limits på IMDb-webbplatsen Arkiverad 20 augusti 2010 på Wayback Machine // IMDb- webbplats Arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  26. ↑ Filmografi av Joseph Stefano Arkiverad 10 september 2010 på Wayback Machine // IMDb Webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  27. ↑ Musikmaestro John Van Tongeren är ansvarig för att skapa de kyliga ljuden av två skräckshower Arkiverade 4 augusti 2014 på Wayback Machine // Webbplats http://helenheart.com Arkiverad 17 februari 2011 på Wayback Machine
  28. ↑ Biografi om Jerry Welsman Arkiverad 23 juli 2010 på Wayback Machine // Answers.com Arkiverad 10 juli 2007 på Wayback Machine
  29. ↑ Inledande kommentarer, NTV- översättning  (otillgänglig länk) )
  30. ↑ Yttre gränser  (länk ej tillgänglig) på TripAtlas.com Arkiverad 2 januari 2013 på Wayback Machine
  31. ↑ Sammanfattning av handlingen av alla avsnitt av Beyond the Limits Arkiverad 3 juli 2010 på Wayback Machine // TVcrazy.net Arkiverad 3 december 2010 på Wayback Machine
  32. ↑ Mercy Cast-lista arkiverad 2 oktober 2016 på Wayback Machine // IMDb- webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  33. ↑ Lista över skådespelare i Light Crew -serien Arkiverad 21 mars 2016 på Wayback Machine // IMDb- webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  34. ↑ Out of Limits Disc-recension arkiverad 21 augusti 2011 på Wayback Machine // DVD-domens webbplats Arkiverad 26 oktober 2014 på Wayback Machine
  35. ↑ New Outer Limits DVDs Arkiverade 25 oktober 2010 på Wayback Machine // Inner Mind Website Arkiverad 31 oktober 2010 på Wayback Machine
  36. ↑ Tillkännagivande om release av TV-seriens DVD Arkiverad 15 oktober 2012 på Wayback Machine // Webbplats http://www.tvshowsondvd.com Arkiverad 11 maj 2014 på Wayback Machine
  37. ↑ Utanför gränser Säsong 6 DVD Release Announcement Arkiverad 19 augusti 2010 på Wayback Machine // Webbplats http://www.tvshowsondvd.com Arkiverad 11 maj 2014 på Wayback Machine
  38. ↑ Utanför gränser Säsong 7 DVD Release Announcement Arkiverad 20 augusti 2010 på Wayback Machine // Webbplats http://www.tvshowsondvd.com Arkiverad 11 maj 2014 på Wayback Machine
  39. ↑ Beyond the Limits Säsong 1 på DVD Arkiverad 6 februari 2012 på Wayback Machine // Onlinebutik https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  40. ↑ Beyond the Limits Säsong 2 på DVD Arkiverad 8 januari 2012 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  41. ↑ Beyond the Limits Säsong 3 på DVD Arkiverad 21 juli 2017 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  42. ↑ Beyond the Limits säsong fyra på DVD Arkiverad 21 juli 2017 på Wayback Machine // Webshop https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  43. ↑ Beyond the Limits Säsong 5 på DVD Arkiverad 12 mars 2012 på Wayback Machine // Onlinebutik https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  44. ↑ Beyond the Limits säsong 6 DVD Arkiverad 21 juli 2017 på Wayback Machine // Online Store https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  45. ↑ Beyond the Limits Säsong 7 på DVD // Webshop https://www.amazon.ca Arkiverad 23 februari 2011 på Wayback Machine
  46. ↑ Beyond the Limits - Säsong 7 Arkiverad 7 mars 2016 på Wayback Machine
  47. ↑ Cliff Robertson: Filmografi arkiverad 2 augusti 2010 på Wayback Machine // IMDb webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  48. ↑ Leonard Nimoy: Filmografi arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine // IMDb- webbplats arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  49. ↑ Out of Limits säsong 2 avsnittsöversikt  ( länk ej tillgänglig) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  50. ↑ Out of Limits säsong 3 avsnittsöversikt  ( länk ej tillgänglig) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  51. ↑ Out of Limits säsong 4 avsnittsöversikt  ( länk ej tillgänglig) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  52. ↑ Out of Limits säsong 5 avsnittsöversikt  ( otillgänglig länk) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  53. ↑ Beyond the Limits säsong 6 avsnittsöversikt  ( länk ej tillgänglig) // Episode Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  54. ↑ Out of Limits säsong 7 avsnittsöversikt  ( länk ej tillgänglig) // Episod Guides webbplats Arkiverad 21 september 2010 på Wayback Machine
  55. ↑ Lista över utmärkelser som tagits emot av Amanda Plummer Arkiverad 6 september 2010 på Wayback Machine // IMDb- webbplats Arkiverad 13 december 2017 på Wayback Machine
  56. ↑ 1 2 Writers Guild of Canada Award Arkiverad 13 juni 2011 på Wayback Machine ( Writers Guild of Canada )

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk