Mogulesko, Sigmund

Zygmund Mogulesko
 זע lik mogolesko _
Födelsedatum 16 december 1858( 1858-12-16 )
Födelseort Calarasi , Orhei Uyezd , Bessarabia oblast , ryska imperiet
Dödsdatum 4 februari 1914 (55 år)( 1914-02-04 )
En plats för döden New York , USA
Land
Ockupation poet , kompositör , teaterskådespelare
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Zigmund (Zeylik) Mogulesko (även känd som Zelik , eller på tyskt sätt Zelig , och Zygmunt Mogulesko ; riktiga namn och efternamn Zeylik Mogilevsky ; jiddisch  Zelik Mogulesko ‎ ‏‎; 16 december 1858 , 4  februari , Kalarash county , Orgeevsk distrikt 914sk , New York , USA ) - Judisk komiker, operettkonstnär, regissör, ​​entreprenör, kompositör; en av grundarna av den judiska teatern och en av de mest kända skådespelarna i dess historia [1] . Han är också känd som grundaren av judisk popmusik och den första professionella judiska skådespelaren i Amerika [2] [3] . Spelade på jiddisch .

Biografi

Barndom

Zygmund Mogulesko föddes under namnet Zeylik Mogilevsky i den Bessarabiska staden Calarasi , Orhei-distriktet (nu det regionala centret i Calarasi-regionen i Moldavien ) 1858 . Hans far dog när pojken var nio år gammal, och hans mor gifte om sig med en kantor . Zeylik skickades för att studera med en annan lokal kantor i Calarasi, Yosef (Yosl) Geller, i vars kör han tjänstgjorde som korist under de kommande tre åren med full lön. Kontraktsvillkoren föreskrev 5 rubel för det första året, 10 rubel för det andra och 15 rubel för det tredje studieåret.

Pojkens musikaliska förmågor väckte snabbt uppmärksamhet hos honom, han behärskade notskrift så snabbt att han fick smeknamnet "Zeylikl der notnfreser" ( Zeylik - musikätare ) i kören [4] . När han inte ens var tretton år gammal, uppmärksammades han av den berömda Chisinau - kantorn Nisn Belcer ( Spivak , 1824 - 1906 ), Zeylik flyttade till Chisinau och blev korist för honom. Vid det här laget lämnades han utan en mamma. Nu var hans årslön 60 rubel (plus 12 % av körens inkomst), medan en synagogakorsists typiska lön var 18 rubel om året.

Efter en tid blev sångaren, som blev populär, inbjuden av kantorn för Bukarest Great Choral Synagogue Cooper, där han redan uppträdde som solist. Samtidigt började Mogilevsky ta lektioner vid konservatoriet i Bukarest [5] , och 1874 förlovades han av en fransk operettrupp som turnerade i Bukarest , som gjorde flera produktioner på rumänska . I truppen träffade han sina framtida skådespelare Lazar Zuckerman ( 1850 - 1922 ), Simha Dynman och Moses Wald, med vilka han organiserade sin egen kör, som turnerade i Rumäniens städer under namnet "Corul Izraelit" ( judisk kör ). Tillsammans med kören arbetade han deltid vid bröllop och andra högtider, under en tid uppträdde han till och med i den ortodoxa kyrkan [6] .

Början på en teaterkarriär

När hans röst började förändras gav Mogilevsky upp musiken och arbetade som vävare i två år. Vid 18 års ålder återvände han till Cantor Cooper som körledare och blev gradvis berömmelse för sin oöverträffade förmåga att imitera röst och pantomim . Tillsammans med skådespelaren Aba Sheingold uppträdde han på bröllop som en del av en musikalisk kvartett. Våren 1877 turnerade gruppen Avrum Goldfaden , grundaren av den moderna judiska teatern, som han hade organiserat i Iasi året innan, i Bukarest . Mogilevsky klarade auditionen framgångsrikt och lockade Goldfadens uppmärksamhet så mycket att han, baserad på scenen "Mama's Boy" framförd av Mogilevsky, skrev den utomordentligt berömda operetten " Schmendrick " speciellt för den unga skådespelaren (från hjälten som detta ord snart blev ett känt namn) [7 ] . Denna allra första roll som Mogilevsky gjorde honom till den centrala figuren i den moderna judiska teatern och anses faktiskt vara den första betydelsefulla rollen i dess historia. Förutom "Schmendrik, eller ett komiskt bröllop" ( Schmendrik, oder di komishe hasene , 1877 ) var han också engagerad i andra Goldfaden-vaudeviller, bland dem "Farmor med hennes barnbarn" ( Di bobe mitn einikl , rollen som Udeles barnbarn ), "Intrigue, or gossip girl Dvosya" ( Intrigue, oder Dwose di pletke-mahern , rollen som Dvosya), även då visar ett speciellt intresse för komiska kvinnliga roller [8] . Han turnerade med Goldfaden-truppen i Galați , spelade på sommarteaterns scen i parken på Grand Street i Iasi , i den berömda "Žignitsa" (på Negru Voda-gatan) och på teatern på Calea Vacaresti i de judiska kvarteren i Bukarest , den centrala scenen för den judiska teatern i Rumänien fram till andra världskriget [9] . Den unga artisten spelade sin första tragiska roll i pjäsen "Ökenön" av August von Kotzebue , där hans scenpartner var Isrul (Srulik) Grodner ( 1848 - 1887 ) [10] .

Judisk teater i Ryssland

Under en tid turnerade Mogilevsky med Avrum Fishzons trupp ( Avrum - Olter Fishzon , 1860-1922 ) i Rumänien, tills Grodner organiserade sin egen trupp, i vilken han bjöd in Mogilevsky [10] . Förutom Grodner och Mogilevsky spelade Anetta Grodner, Duvid Blumenthal, Yakov (Yankl) Spivakovsky ( 1852 - 1914 ) och andra kända skådespelare från den tiden i truppen. 1879 gick Mogilevsky med i N. Shaikevich (Shomer) trupp i Chisinau , och redan här dök den tillförordnade pseudonymen Zeylik Mogulesko först upp på affischerna . Och ett år senare, den 27 mars 1880, började "Zeylik Mogulesko-truppen från Bukarest" turnera på scenen i Mariinsky-teatern i Odessa , som i sina olika inkarnationer dominerade Odessa-scenen under de kommande tre åren [9] .

Mogulesko agerade både som regissör och som ledande skådespelare i truppen. Truppen tillbringade hela teatersäsongen 1880-1881 i Odessa , repertoaren bestod huvudsakligen av pjäser av den iasiske dramatikern Josef Latainer Possessed by a Demon ( Der dybek , med vilken teatern debuterade den 27 mars), Anchl-shister ( The Shoemaker Anshl , en bearbetning av operetten Franz von Zuppe "Pranks of students"), "Ente Pipernuter", " Polish pilgrimage", "Two Shmil-Shmelka" ( Di tswei Shmil-Shmelkes ), "Love of Jerusalem " och andra. Mogulesko uppträdde också som kuptist.

Odessa följdes av långa turer i Chisinau , Nikolaev och Poltava . I slutet av oktober samma 1881 återvände Mogulesko till Odessa redan som en del av "Osip Lerner-truppen", som i själva verket visade sig vara samma ursprungliga "förening av judiska konstnärer av Zeylik Mogulesko". De följande två säsongerna (1881-1882 och 1882-1883) tillbringade O. Lerners trupp helt och hållet i Odessa, flera nya skådespelare dök upp i den, bland dem Khaim Taikh, Aba Sheingold, Moishe Zilberman och en av Moguleskos ständiga partners i framtiden , också en Bessarabian Moishe Finkel med sin fru, skådespelerskan Anette Schwarz (Finkel). Kören leddes först av den lokala kantorn Girshfeld (farfar till Isaac Dunayevsky ), som tidigare arbetat för Goldfaden. Under åren i Odessa fick Mogulesko stor popularitet, inklusive bland allmänheten som inte talade judisk , som en mime, en artist av musikalisk komedi och operett; han lyckades särskilt i rollerna som gamla kvinnor och kvinnliga roller i allmänhet (kocken Pesya i Shaikevichs "Usurer", bobe Yakhne  - Baba Yaga i Goldfadens "The Sorceress", bobe Hove  - Baba Eva i Latainers Possessed by a Demon, bland andra) .

Efter att ha startat säsongen 1881-1882 på Mariinsky-teatern, den näst största teaterplatsen i staden, flyttade Lerners trupp snart till scenen på Teatern för hantverkare och industrimän och tillbringade fastetiden på scenen i Farkatti Bolshoi Theatre. Repertoaren under dessa år bestod av samma "Schmendrik" av Goldfaden och hans egna operetter "Todres, blås!", "Brandele the Cossack" ( Branochka-elden ), "The Sorceress" ( Di kishefmachern ), " Shulamith " ( Shulamis ), "Stum brud "( Di shtime kale ), "Fanatic" - förvandlades snart till den berömda "Two Kuni-Leml" ( Di tswei Kune-Laml (eh)  - två duper), "Entreprenör, eller minnet av Plevna " ( Der contractor, oder der undenk fin Plevne ), " Bar-Kokhba , eller Zions sista timme " (Mogulesko i rollen som Papus), samt "Ockerare", "Convict" ("Varg i fårakläder") och "Jewish Pan" av N. M. Shaikevich (Shomer), " Rashi " ( Rashé ) ) av Odessas dramatiker Sh.IsraelbenMenahem, "Adopted" och "Menahem, son of Israel" ( ) bearbetad av Lerner, "Regeringsinspektören" av Gogol bearbetad av Shaikevich (Mogulesko i rollen som Khlestakov), och slutligen Moguleskos egen pjäs "Det falska miraklet".

Säsongen 1882-1883 spelade truppen återigen på scenen vid Mariinsky-teatern och Bolshoi Farkatti-teatern (med turnéer i Chisinau i februari), från april 1883 annonserades återigen som en "trupp judiska artister i regi av Z. Mogulesko ". Sommaren samma år reste truppen till Chisinau , där den fångades av ett förbud mot den "judiska teatern på jargong" i Ryssland genom dekret av kamraten (ställföreträdande) inrikesministern, generallöjtnant Orzhevsky i september 14, 1883. Tydliga skäl till förbudet angavs inte, men det fanns med ett kort uppehåll fram till februarirevolutionen 1917 [10] .

Judisk teater i Rumänien

Med förbudet mot den judiska teatern i Ryssland flyttade de flesta av de judiska skådespelarna till Rumänien, där det vid den tiden fanns en ganska stor jiddischtalande publik [11] . Här omorganiserade Mogulesko (tillsammans med sin följeslagare - konstnär Moishe Finkel ) sin trupp på basis av nybörjare som kom med honom från Chisinau Duvid Kessler , Zeylik Fineman och en mycket ung Leon Blanc . Mogulesko-teatern i Bukarest i "Žygnica" (med dess orkester) förvandlade området till centrum för stadens judiska kulturliv. Det mesta av repertoaren bestod av vaudeviller och operetter; individuella produktioner framfördes också på rumänska. Under en period av oenighet med sin följeslagare Finkel lämnade Mogulesko truppen och tillbringade en sommar med att framföra popverser i en sommarkabaré, tillsammans med en kvartett som hastigt bildades för detta ändamål. Mogulesko-truppen, utan hans deltagande, hade dock ingen sådan framgång, och snart förenades de och Finkel igen.

År 1886 besökte Mogulesko New York , där det - som det visade sig - vid den tiden ännu inte fanns en egen judisk teater, men det fanns en publik som redan var redo för det bland nyligen invandrade [12] . Mogulesko återvände till Bukarest och, mindre än ett år senare, dök han upp igen i New York tillsammans med bessarabernas ryggrad - Feinman (nu Sigmund Feinman), Finkel, Kessler och Blank. Här återupprättade de omedelbart Mogulesko (nu Zygmund Mogulesko) truppen - den första professionella judiska truppen i Amerika - och fick snart samma popularitet som följde med dem i Bukarest [13] .

Jobb i Amerika

Till en början var Mogulesko-truppen baserad på Union Theatre på nedre östra sidan av Manhattan och fick sällskap av de berömda i framtiden, och kom sedan precis från London , tragedianen, grundaren av teaterdynastin , Jacob Adler ( 1855) - 1926 ) [14] . År 1889 grundade Mogulesco det "rumänska operahuset" ( Romanian Opera House ) på samma plats, på nedre östsidan, huvudsakligen inriktat mot musikalisk komedi och melodrama . Samtidigt, förutom Finemans operetter (som "Khanele di finishern" - Khanochka the Finisher , eller i den ryska översättningen "Anna the Seamtress", med Mogulesko, Faynman, Berta Kalish och Duvid Kessler, 1899), Mogulesko också iscensatt speciellt för musikdramer av I. Latainer, som till exempel den historiska operan i fyra akter "Judith och Holofernes" ( Yehudes un Holofernus ), som debuterade den 29 september 1890 , och " Davids violin " ( Duvids fidl , 1897), Zalmen Libin ( Isroel Zalmen Hurwitz , 1872 - 1955 ; komedi "Lat-Lat"), "Professor Hurwitz" (Moishe Yitzchok ha Leivi Hurwitz, 1844 - 1910 ) - "Tisa-Eslar", ( Tisa-Eslar, oder farshvelung om blodförtal 1882 i den ungerska byn Tisaeslar , numera grevskapet Sabolch -Satmar-Bereg ), såväl som Nohym-Meer Shaikevich (Shomer, 1849 - 1905 ) - till exempel, " Amman-sekund, eller en komisk linjal" ( homen der tsveiter, oder der komischer hersher , 1896) för vilken han komponerade musik. Under påverkan av Mogulesko och Adler tog Yakov Gordin ( 1853-1909 ) också upp dramaturgin . Mogulesko spelade i Gordins pjäser Sappho (1899, med Berta Kalish, Dina Fineman och Kessler) och Det okända ( Der Umbakanter , med Leon Blank och Kenya Liptsin , 1905) uppsatta av Kessler på Thaliateatern .

På senare år skrev han även musik till Goldfadens pjäser "Ben-Ami, eller mitt folks son" ( Ben-Ami, oder zun fun mein folk , 1907), Latainers The Jewish Heart ( Dos Yiddish harts , 1908), Anshl Shora "Första kärleken" ( Di ershte libe , 1909), uppsatt på Thaliateatern. Ett antal sånger och kompositioner, som ursprungligen skrevs för dessa produktioner, fick snart ett eget liv, vilket lade grunden för den moderna judiska scenen. Först sedan 1895 började upphovsrätten (upphovsrätten) gälla för dem, medan många tidigare komponerade sånger distribuerades fritt och förvandlades till folkvisor under upphovsmannens livstid. Den mest kända av låtarna han komponerade var "Khusn-kale, mazltov!" ( Grattis till de nygifta ) från operetten "Blomman" ( Blimele ), flitigt framförd till denna dag. Mogulesko själv uppträdde ofta med förmånsframträdanden och program med judiska sånger av egen komposition på scenen på olika judiska teatrar som snabbt byggde upp Second Avenue.

I mitten av 1890- talet separerade Feinman och Kessler och skapade sin egen trupp Thalia Theatre, Moishe Finkel grundade National Theatre, speciellt för vilken han tog med den senare berömda Boris Tomashevsky till New York. År 1898 uppträdde Mogulesko på den judiska teatern grundad av Finkel på Arch Street i Philadelphia (The Arch Street Theatre) [16] . Fineman fortsatte dock att skriva både för sin egen trupp och för den rumänska operahuset, där han ibland spelade med sin fru, skådespelerskan Dina (Daine) Fineman. Efter separationen, och sedan Feynmans avresa till London 1906 , tvingades Mogulesko själv skriva operetter för sin trupp . Så här är Kinder, Kinder ( Children, Children , 1903), Dos Pekele ( Baul , 1904), Di sheine Miriom ( Beauty Maria , 1906), Blimele ( Blyumochka, eller Flower , 1909), " Khusn-kale "( Nygifta , 1909).

Europaturné

Efter långa turnéer i London och Galicien återvände Mogulesko i juni 1906 till Bukarest i triumf med nya uppsättningar av Shomers (Shaikevichs) pjäser "Emigranter" ( Emigranter ), Yakov Gordin "Der umbakanter" ( Okänd ), Kornblats "Ekl-baltakse" ( Finansinspektör Ekl ) och "Dos groise glik" ( Stor lycka ), Ernest Yoselovichs " Golem " [17] . Efter en lång paus bosatte sig truppen igen i "Zhygnica", nu kallad "Leiblich-teatern".

Senaste åren

När han återvände till New York 1908 var han regissör och spelade i Kesslers Thalia Theatre ("Judiska hjärtat" - Dos Jiddisch Hartz Latainer med musik av Mogulesko, debut - 9 oktober 1909 ), året därpå - på Nationalteatern (Nationalteatern, nu - efter Moishe Finkels tragiska död - under ledning av den redan berömde Boris Tomashevsky, 1858-1939). Han spelade rollen som Toiwe Avyoni, en trogen kamrat till en judisk epikurist från 1:a århundradet e.Kr. e. Elisha ben Abuya i Yakov Gordins pjäs med samma namn Elisha, son till Abuya , återupplivad av Yakov Adler 1911 . Under dessa år drabbades Mogulesko av strupcancer och det blev allt svårare för honom att spela, och särskilt att sjunga [18] .

Mogulesko dog i New York 1914 . En dödsruna publicerad i New York Times slutade med orden: "Aldrig tidigare har den engelsktalande allmänheten sett så mycket ånger över döden av en judisk skådespelare som ägnade sitt liv åt sitt yrke" [19] .

Familj och mer

Publikationer av Z. Mogulesko

Anteckningar

  1. ↑ Zalmen Zilberzweig אַבֿרהם גאָלדפֿאַדען און זיגמונט מאָגולעסko (Avrom Goldfadn un Zygmunt Mogulesko och Zygmunt Mogulesko och Zygmunt Mogulesko och Zygmunt Mogulesko och Zimuglesko). - Buenos Aires: Elisheva, 1936.
  2. ↑ Zalmen Zilberzweig לעקסיקאָן פֿון ייִדישן טעאַטער (Lexicon fun jiddisch teater - Lexicon of the Jewish Theatre in 6 vols.). - New York-Buenos Aires, 1931-1969.
  3. ↑ Slobin, MS Mogulesko et al.: Jiddisch teater i Amerika. New York: Garland Pub., 1994.
  4. ↑ Judith Pinnolis Fertig Jiddischteater i Amerika: Davids violin och Shloyme Gorgl . — 1997.
  5. ↑ Thesaurus of Jewish Music  (otillgänglig länk)
  6. ↑ Markera Slobin . Tenement Songs: de judiska invandrarnas populära musik. - Chicago: University of Illinois Press, 1996. - Kap. 2. - S. 32-38.
  7. ↑ Irene Heskes . Pass till judisk musik: dess historia, traditioner och kultur. - Greenwood Publishing, 1994. - S. 136-137.
  8. ↑ Marsha Bryan Edelman . Upptäcker judisk musik. - Jewish Publication Society, 2003. - S. 102-103.
  9. ↑ 12 Jacob Adler . A Life on the Stage - en memoarbok Arkiverad 23 juli 2014 på Wayback Machine . / Översatt med kommentar av Lulla Rosenfeld. Applåder teaterbok, 2001.
  10. ↑ 1 2 3 Evgeny Binevich Början av den judiska teatern i Ryssland Arkiverad den 20 februari 2009.
  11. ↑ Den judiska teaterns historia (YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe  (otillgänglig länk) )
  12. ↑ Don B. Wilmeth Cambridge guide till amerikansk teater. - Cambridge University Press, 1996. - S. 264.
  13. ↑ Amerikanska judar i underhållning och populärkultur // Stephen Harlan Norwood, Eunice G. Pollack . Encyclopedia of American Jewish History, Volym 1. - ABC-CLIO, Incorporated, 2007. - S. 450-452.
  14. ↑ Jacob Adler . Ett liv på scenen: en memoarbok. - Applåder Teaterbok, 2001. - S. 69-70.
  15. ↑ Friedericke V. Moellendorff . Die Music des Jiddischen Theatres. - Grin, 2006. - S. 36-45.
  16. ↑ Arch Street Theatre . Tillträdesdatum: 18 juli 2010. Arkiverad från originalet den 24 december 2015.
  17. ↑ Ernest Joselovitz . Vilna har en golem: Zavel Moguleskos "Vilna's Got a Golem" som framfördes av Mogulesko jiddisch trupp under pogromerna 1899. - Samuel French, 2000.
  18. ↑ Nina Warnke Jiddisch teaterhistoria, dess kompositörer och operetter: A Narrative Without Music Arkiverad 6 juni 2014 på Wayback Machine
  19. ↑ The New York Times, 5 februari 1914 . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 6 mars 2016.
  20. ↑ Några av rollbesättningarna från Yiddish Art Theatre Productions, 1918-1958  (otillgänglig länk)

Litteratur

Länkar

Fotogalleri

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
  • judiska Brockhaus och Efron