Zlata

Zlata  är ett kvinnonamn som är vanligt bland vissa sydslaviska folk och ashkenazijudar [ 1] .

Slaviskt namn

Distribuerad i olika regioner i fd Jugoslavien , särskilt bland den muslimska befolkningen i Bosnien och Hercegovina ; även i Tjeckien och Bulgarien [2] .

Hebreiskt namn

Det hebreiska namnet Zlata ( jiddisch זלate  ‏‎ - Zlate eller Zlote ) uppstod under tidig medeltid, troligen bland ashkenaziska judar i de tjeckiska länderna ( Böhmen och Mähren ) [3] [4] [5] . Semantiskt är namnet en analog till det äldre namnet Golda ( jiddisch gullע  ‏‎ - Golde , från roten "guld") [6] [7] [8] . Zlata-varianten ( Zlate ) var vanlig i Litauen , Vitryssland och angränsande regioner i nordöstra Polen (det vill säga i området för den nordöstra dialekten av jiddisch). I alla andra territorier med kompakt uppehållstillstånd för judar ( Polen , Ukraina , Bessarabien , Rumänien ), användes varianten Zlota ( Zlote ) [9] [10] . Det första omnämnandet av detta judiska namn i skriftliga källor på tyska går tillbaka till 1293 ( Kärnten ), på hebreiska  - 1349 ( Mähren ). Från namnet Zlata kommer de metronomiska efternamnen Zlatkin, Zlotin, Zlotkin och deras analoger.

Även

• Zlata Moglenska  - helgon för den bulgariska ortodoxa kyrkan
• Zlata (Zlatka) Holtzman  är karaktären av Olga Kabo i filmen regisserad av V. N. Shilovsky " Wandering Stars " baserad på romanen med samma namn av Sholom Aleichem .
• " Zlata the Goat " är en Hanukkaberättelse av Nobelpristagaren Yitzchok Bashevis Singer (illustrerad av Maurice Sendak ) [11] [12] och regisserad av Gene Deitch , en amerikansk - tjeckoslovakisk film som samproducerats baserad på denna berättelse ("Zlateh the Goat") Goat", 1973) ) [13] .

Se även

• aurelia
• Golda

Litteratur

Alexander Baider . Ordbok över Ashkenaziska förnamn: Deras ursprung, struktur, uttal och migrationer. Avotaynu: Bergenfield, 2001, s. 606-607: Zlata .

Anteckningar

1. ↑ Judiska och icke-judiska skapare av judiska språk (s. 284) . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 14 mars 2016. (obestämd)
2. ↑ Paul Wexler "Utforskningar i judeo-slavisk lingvistik" (s. 57, se fotnot 286) . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 3 januari 2014. (obestämd)
3. ↑ Alexander Beider . Ordbok över Ashkenaziska förnamn: Deras ursprung, struktur, uttal och migrationer. Avotaynu: Bergenfield, 2001, s. 606-607: Zlata .
4. ↑ Max Weinreich "Jiddischspråkets historia: volymerna 1 och 2" (s. 772) . Hämtad 2 oktober 2017. Arkiverad från originalet 8 juni 2014. (obestämd)
5. ↑ YIVO Encyclopedia of Jews in Eastern Europe (namn och namngivning) . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 21 november 2012. (obestämd)
6. ↑ Balkansubstratet för jiddisch: En omvärdering av de unika romantik- och grekiska komponenterna Arkiverad 10 juni 2014 på Wayback Machine ( Paul Wexler , s. 110)
7. ↑ Paul Wexler "Explorations in Judeo-Slavic Linguistics" (sid. 57) Arkiverad 3 januari 2014 på Wayback Machine ( Paul Wexler )
8. ↑ זלאטע
9. ↑ Hebreiska namn . Hämtad 14 september 2012. Arkiverad från originalet 3 december 2013. (obestämd)
10. ↑ Judiska förnamn (otillgänglig länk) . Hämtad 6 augusti 2010. Arkiverad från originalet 14 augusti 2013. (obestämd) 
11. ↑ Innehållet i "Zlateh The Goat" Arkiverad 21 juni 2013 på Wayback Machine
12. ↑ "Boden Zlateh" . Datum för åtkomst: 27 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 27 december 2010. (obestämd)
13. ↑ "Bocken Zlateh" (IMDb) . Hämtad 27 oktober 2010. Arkiverad från originalet 5 april 2012. (obestämd)