Zurara, Gomish Eanish dee

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 29 juni 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Gomes Eanes de Zurara (Azurara)
Fullständiga namn hamn. Gomes Eanes de Zurara (Azurara)
Födelsedatum omkring 1410/1420 _ _
Födelseort
Dödsdatum 1474( 1474 )
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation krönikör
År av kreativitet 1449 - 1473
Genre historisk krönika
Verkens språk portugisiska
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Gomes Eanes de Zurara [1] ( port. Gomes Eanes de Zurara ); det finns också stavningar och Azurara ( Azurara ), överföringen av namnet Ianish är inte korrekt; OK. 1410/20-1474) - den andra av de stora krönikörerna i Portugal (efter Fernand Lopes ), krönikör av det tidiga skedet av de portugisiska geografiska upptäckterna .

Biografi

Hans far var João Eanes de Zurara, kanon för stiften Coimbra och Évora [2] . Namnen på modern och andra familjemedlemmar är okända: modern var förmodligen en tjänare eller pappas älskarinna . Namnet " Zurara " eller "Azurara" kommer från namnet på orten .

Det exakta året för Gomes Eaneshs födelse har inte fastställts: uppenbarligen infaller det under det andra decenniet av 1400-talet , det vill säga mellan 1410 och 1420 , närmare det första av dessa datum.

I sin ungdom (uppenbarligen, även under kung Duarte I ), antogs Zurara vid hovet som en sida och gick in i tjänsten i hovets bibliotek och arkiv . På grund av sina förmågor hedrades han med beskydd av kung Afonso V av Afrika , som beordrade att Zurara skulle utbildas tillsammans med sönerna till fidalgu (adelsmän). Enligt den framstående portugisiske filologen Reish Brazil, utnämndes Zurara under denna period till assistent åt Fernand Lopes, den första av de stora krönikörerna och övervakare av Torre do Tombo-arkivet (guarda-mor, guarda-mor da Torre do Tombo ) .

I ett brev daterat den 29 mars 1451 utnämnde Afonso V Zurare, som han i detta dokument kallar till riddare av sitt hus och krönikör, till en årlig pension på 6 000 vita reais från januari samma år. Samtidigt, genom kungligt dekret, utsågs Gomes Eanesh till vårdnadshavare för det kungliga biblioteket och fick ungefär samma år titeln Commandador of the Order of Christ [2] . I ett dokument från 1459 omtalas han redan som Commandador of Pinheiro Grande och Grange do Ulmeiro .

Den 6 juni 1454 utsågs Zurara till överväktare av Torre do Tombu och kunglig krönikör, efter Fernand Lopes, som lämnade posten på grund av sin höga ålder [2] . Samma år beviljade Afonso V, på begäran av Zurara, Garcia-anslag till Anish och Afonso Garcia. Genom ett brev daterat den 6 februari 1461 bekräftade kungen Maria Anishs adoption av Zurara och donationen till honom från hennes sida av landet i Ribatejo , samt flera hus i fregesia (församling) Sant Julian i Lissabon . Det är också känt att Zurara innehade tjänsten som advokat (procurador) för klostret Santa Maria de Almoxter av St. Bernards orden .

För att skriva "Krönikorna om Don Duarte de Menezes " på uppdrag av kung Afonso V Zurara 1473 företog sig en resa till Nordafrika ( Marocko ) [2] . Detta rapporteras av Damian de Gois i kapitel 23 i hans "Chronicle of Prince Don Juan": "... [Don Afonso] i augusti månad [sände] Gomes Eanes de Zurara till Alcácer-Seger, för att fråga om greve Don Duartes gärningar och bedrifter och skriva för honom sin egen krönika, som han gjorde för ett år sedan. Och för att slutföra krönikan återvände han till riket" [3] .

Av de dokument som har kommit till oss följer att Zurara dog mellan den 19 december 1473 och den 2 april 1474 . Hittills har det inte varit möjligt att fastställa det exakta datumet för hans död.

Som riddare av Kristi Orden krävdes Zurara att iaktta ett celibatlöfte , men det är känt att han hade en son (Goncalo Gomes de Zurara) och två döttrar (Catarina da Silveira och Filipa Gomes), som erkändes som legitimt av kung João II :s dokument .

Erudition

Enligt Matteo de Pisano [4] gick Zurara in i vuxenlivet med en mycket dålig litterär bakgrund. Men hans verk, mättade med citat från olika författares verk, bevisar att Zurara redan när de skrevs hade en omfattande litterär lärdom [2] [5] , som sällan återfanns bland författare på hans tid [6] . Utan tvekan var han skyldig detta till den utbildning som erhölls från lärare till kungahusets spädbarn, såväl som till den ständiga och eftertänksamma läsningen av böcker från samlingen av det kungliga biblioteket (de flesta var skrivna på latin , även om portugisiska översättningar var redan tillgängliga). Detta bevisas bäst av Zurara själv i det 39:e kapitlet i "Chronicle of Capture of Ceuta": "... för jag, efter att ha skrivit denna berättelse, har läst en mycket stor del av historikernas krönikor och böcker ... " [7] .

Bland de böcker och författare som citeras av Zurara: 1) de flesta av de bibliska böckerna och till och med apokryferna "Hermas herde" ; 2) Kyrkofäder - St. John Chrysostom , St. Jerome , St. Augustine , St. Thomas av Aquino , St. Bernard , St. Albert (Albert den store) ; 3) antika grekiska författare - Homeros , Hesiod , Herodotos , Platon , Aristoteles , Ptolemaios , såväl som den judiske historikern Flavius ​​​​Josephus som skrev på grekiska ; 4) antika romerska författare - Caesar , Titus Livius , Cicero , Ovidius , Sallust , Valery Maxim , Plinius , Lucan , Seneca , Vegetius ; 5) medeltida författare - Pavel Orosius , Isidore av Sevilla , Lucas de Tuy , Rodrigo av Toledo , Peter av Lombardiet , Egidius av Rom , John Duns Scotus ; 6) Italienska författare - Dante , Boccaccio , Marco Polo ; 7) Arabiska författare - Alfragan , Avicenna . Han var också bekant med tidigare spanska och franska krönikor, såväl som med romancer av ridderlighet [5] .

Hans kunskap inom området kosmografi , särskilt Medelhavet och en stor del av den afrikanska kontinenten , är också uppenbar, vilket tydligt syns i Krönikan om upptäckten och erövringen av Guinea.

Zuraras kunskap om astrologi är sådan att Pisano till och med hävdar att han var "en framstående astrolog" ( "notabilis astrologus" ) [8] . Det verkar som om en avsevärd del av denna kunskap hämtades av Zurara från Claudius Ptolemaios verk "Opus quadripartitum de astrorum judiciis" .

Baserat på Zuraras lärdom hävdar R. Brasilien att han "... visar tydliga tecken på en författare från före renässansen ... " [6] .

Krönikor

Arten av de historiska krönikorna i Zurara

I sina krönikor fokuserar Zurara på bedömningen av stora personligheter och beskriver deras hjältedåd och tapperhet, även om han aldrig avviker från historisk objektivitet så mycket att han, utan tillförlitliga uppgifter, föredrar att lämna några intriger oavslutade. Om hans föregångare Fernand Lopes verk villkorligt kan beskrivas som en "folkets krönika" , så är Zuraras verk - som en "hjältekrönika" [2] .

Även om Zurara, i historikernas ögon, som regel alltid har legat i skuggan av den storskaliga figuren Lopes (han anklagades för att vara likgiltig för sociala processer , hålla sig till en individualistisk samhällsuppfattning och upphöja uteslutande kränkande den militanta adelns bedrifter ), men på senare tid har det funnits en tendens att erkänna denna författares verkliga förtjänster, vars verk återspeglar många av de viktigaste aspekterna av den portugisiska expansionen , såväl som kulturen och mentaliteten i det portugisiska samhället. 1400-talet.

Krönika om tillfångatagandet av Ceuta (Crónica da Tomada de Ceuta , 1449-1450 )

Skriven som den tredje delen av "Kung Don Juan I:s krönika" [9] . Författaren inleder krönikan med en beskrivning av den oro som bröt ut bland de unga representanterna för den portugisiska adeln i samband med ingåendet av Aillon-avtalet om en tjugoårig fred mellan Portugal och Kastilien 1411 : feodaladelns ställning är sådan att den ständigt behöver föra krig av staten. Zurara avslöjar det sociopolitiska problem som har uppstått på detta sätt på exemplet med de unga spädbarnen Duarte, Pedro och Enrique, som ännu inte blivit adlade , skuggade av de gamla hjältarna från slaget vid Aljubarrota 1385 : dessa prinsar behöver det akut. ett krig för deras godkännande som framtida härskare av riket och politisk legitimering . En sådan önskan, tillsammans med andra skäl, leder i slutändan till beslutet att erövra Ceuta .

Krönikan innehåller också det medeltida idealet om korståget , inskrivet i den politiska kulturen på den tiden , som i synnerhet vägleddes av de portugisiska kungarna João I och Duarte I, och främst av Infante Henrik Sjöfararen .

Författaren, trots all sin beundran för Henrik sjöfararens personlighet, kritiserar den unge prinsen Enrique i detta verk och påpekar inkonsekvensen och överdriven ambition i hans handlingar under belägringen av Ceuta. Faktum är att Zurara visar att intagandet av staden ägde rum, först och främst, tack vare Prince Duarte [10] .

Krönika om upptäckten och erövringen av Guinea (Crónica do Descobrimento Guiné , 1452-1453 )

Den första krönikan någonsin av geografiska upptäckter och den första utvecklingen av portugisernas expansion under ledning av Henrik Sjöfararen, till vilken arbetet är tillägnat. Den jättelika prinsens gestalt, som visas framför oss i krönikan, förkroppsligar andan av portugisisk expansion och det historiska sambandet mellan Portugals öde och navigering. Samtidigt hyllar Zurara de första portugisiska navigatörerna (av vilka mer än 50 var tjänare till Infante), av vilka många han kände personligen.

Zurara sammanfattar skälen som fick Henrik Sjöfararen att utrusta en expedition på andra sidan Kap Bojador  - på den tiden den extrema maritima gränsen för hela den kristna världen. Enligt Zurara drevs Infante av geografisk nyfikenhet, oskiljaktig från sökandet efter nya marknader där portugiserna kunde handla utan rädsla för konkurrens, viljan att utforska omfattningen av muslimsk makt i Afrika, önskan att sprida den kristna tron ​​och söka efter nya allierade (nämligen Prester John  - den legendariska mäktiga kristna suveränen, vars rike ofta placerades söder om det muslimska Maghreb ) för ett heligt krig mot islam, vilket Henrik, en kristen prins och stormästare av Kristi Orden, inte ansåg endast ett lagligt och rättvist krig, men uppfattade det också som sin plikt [11] .

Liksom andra verk som berättar om de portugisiska geografiska upptäckterna visar Krönikan om upptäckten och erövringen av Guinea de handelsmässiga och ekonomiska intressen som fick portugiserna att genomföra utforskningen av det maritima rummet, och svårigheterna att möta de krigiska stammar som beboddes. den guineanska kusten.

När han skrev krönikan använde Zurara, en samtida med de beskrivna händelserna, alla muntliga och skriftliga källor som han hade tillgång till, i synnerhet "Historien om portugisernas erövringar längs Afrikas kust" ( História das Conquistas dos Portugueses pela Costa da África ), skriven av Afonso de Cerveira, som inte har kommit till oss, sekreterare (eller kontorist) för Henrik Sjöfararen [5] .

"Krönika om greve Don Pedro de Meneses" (Crónica do Conde D. Pedro de Meneses, 1459 - 1463 )

Hjälten i denna krönika var den första kaptenen på Ceuta. Striderna med morerna , som hade för avsikt att återvända Ceuta, beskrivs, som varade under alla tjugotvå år av greve Pedro de Menezes ämbetstid som kapten.

Krönikan skrevs på begäran av hertiginnan di Braganza , grevens dotter.

"Chronicle of Don Duarte de Menezes" (Crónica do Conde D. Duarte de Menezes, 1464 - 1468 )

Den berättar om kapten Alcácer Seger Duarte de Menezes  - son till greve Pedro de Menezes , och täcker händelser från slaget vid Alcacer Seger ( 1458 ) till 1464, då Don Duarte dog när han försökte rädda livet på Afonso V under en sammandrabbning i Benacofu.

För att fullborda denna krönika reste Zurara till Marocko 1473, där han spelade in det muntliga vittnesmålet från Enrique de Menezes, son till Don Duarte, samt andra portugiser och muslimer i Alcacer Seguer.

Lost Chronicles

Följande verk av Zurara har inte kommit till oss: Krönikan om Don Fernando , Comte de Vila Real , Krönikan om Don Duarte (Kung Duarte I) och delvis Krönikan om Don Afonso V [2] .

Porträtt av Zurara

Enligt den portugisiske historikern José de Figueiredo finns en bild av Zurara på den berömda " Polyptyken av St. Vincent " av Nuno Gonçalves . Detta är bilden som visas uppe till vänster. Han är en man på cirka sextio, kraftigt byggd, med ett skrynkligt, skägglöst ansikte, på vilket ett sken av ett ärr märks. Han är klädd i en hårt knäppt mörk mantel och bär en hög svart cylindrisk keps på huvudet. I vänster hand håller han en omfångsrik, vackert dekorerad bok med metallspännen.

Den skulpturala bilden av Zurara finns bland de åtta statyerna som omger piedestalen till Camões- monumentet i Lissabon av skulptören Victor Bastos (1860), såväl som bland figurerna i Monumentet till upptäckarna (1960).

Publicerade verk

På portugisiska

Översatt till engelska

The Chronicle of Discovery and Conquest of Guinea, Gomes Eannes de Azurara, Charles Raymond Beazley , Edgar Prestage, 2 vols. utgiven av Hakluyt Society, London, 1896-1899.

Översatt till ryska

Gomes Ianish di Zurara. Krönika om de härliga händelserna som inträffade under erövringen av Guinea på order av Infante Don Enrique (Krönika om upptäckten och erövringen av Guinea) . österländsk litteratur . - Översättning från portugisiska - O. Dyakonov.

Anteckningar

  1. ↑ Ovcharenko, 2005 , sid. 22.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Förord ​​till 1989 års upplaga . österländsk litteratur . Hämtad 10 april 2010. Arkiverad från originalet 9 maj 2012.
  3. ↑ Citerad. Citerat från: Reis Brasil, Gomes Eanes de Zurara. A vida", Crónica da Tomada de Ceuta , introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  4. ↑ Matteo de Pisano - lärare till kung Afonso V, italiensk krönikör i den portugisiska kronans tjänst.
  5. ↑ 1 2 3 Förord ​​till 1841 års upplaga . österländsk litteratur. Hämtad 10 april 2010. Arkiverad från originalet 22 april 2012.
  6. ↑ 1 2 Reis Brasil, "Gomes Eanes de Zurara. A vida", Crónica da Tomada de Ceuta , introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  7. ↑ Gomes Eanes de Zurara, "Crónica da Tomada de Ceuta", introdução e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1992.
  8. ↑ De Bello Septensi, CIHPI, s. 25 och 27.
  9. ↑ De två första skrevs av Fernand Lopes.
  10. ↑ Framtida kung Duarte I.
  11. ↑ Gomes Eanes de Zurara, "Crónica do Descobrimento e Conquista da Guiné", not introdutória, actualização de texto e notas de Reis Brasil, Mem Martins, Publicações Europa-América, cop. 1989.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk