Machabeli, Ivan Georgievich
Den stabila versionen checkades ut den 14 juli 2022 . Det finns overifierade ändringar i mallar eller .| Ivan Georgievich Machabeli | |
|---|---|
| frakt. ივანე მაჩაბელი | |
| Födelsedatum | 27 januari ( 8 februari ) 1854 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 26 juni ( 8 juli ) 1898 (44 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , översättare , social aktivist |
| Autograf | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Ivan Machabeli ( cargo. ივანე გიორგის ძე მაჩაბელი მაჩაბელი მაჩაბელი ; January 27 [ February 8 ] 1854 , Tamarasheni , Tiflis province , Russian Empire - June 26 [ July 8 ] 1898 , Tiflis , Tiflis province , Russian Empire ) - Georgian writer, journalist and offentlig person, känd för sina översättningar av Shakespeare .
Biografi
Född i en gammal georgisk aristokratisk Machabeli- familj , i byn Tamarasheni (nu på republiken Sydossetiens territorium nära Tskhinval ).
Han studerade i Sankt Petersburg , Tyskland och Paris .
Efter att ha återvänt till Georgien erbjöd han Ilya Chavchavadze samarbete för att återuppliva den georgiska kulturen och mot den kejserliga makten i Ryssland. Han arbetade som chefredaktör för Georgiens ledande nationella tidskrifter " Iveria " och " Droeba ".
Tillsammans med ett antal andra figurer inom georgisk kultur deltog han i skapandet av " Sällskapet för spridning av läskunnighet bland georgier ".
Under aktivitetsperioden för Tbilisi Georgian Local Bank satt han i dess styrelse som en av direktörerna, var den andra personen i banken efter ordföranden Ilya Chavchavadze .
Den 26 juni 1898 lämnade Machabeli sin lägenhet i Tiflis och försvann sedan .
Kreativitet
Hela sitt liv arbetade han med översättningar av Shakespeare. Efter att aldrig ha varit i England , översatte Machabeli perfekt Hamlet , Othello , Macbeth , Richard III , Julius Caesar , Antony och Cleopatra . Dessa översättningar är fortfarande Teaterns standardrepertoar . Rustaveli .
Minne
Machabeli House-Museum låg i byn Tamarasheni i författarens förfäders hem, byggt på 1800-talet. Under de georgisk-ossetiska konflikterna (1997, kriget i Georgien 2008 ) förstördes museet [1] .
En gata i Tbilisi är uppkallad efter Machabeli [2] .
Anteckningar
- ↑ Husmuseet av Ivan Machabeli . Hämtad 31 augusti 2021. Arkiverad från originalet 16 oktober 2021.
- ↑ Tbilisi "Soloaki" Machabeli Street . Hämtad 4 april 2018. Arkiverad från originalet 19 oktober 2021.
Källor
- Machabeli Ivan Georgievich // Stora sovjetiska encyklopedin : [i 30 volymer] / kap. ed. A. M. Prokhorov . - 3:e uppl. - M . : Soviet Encyclopedia, 1969-1978.
- Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 1st edition, sid. 181. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
- Georgian Monument Blown Up in South Ossetia, The Jamestown Foundation Monitor, Volym 3, Issue 145 (25 juli 1997).
- Internationell organisation bekräftar att Machabeli-museet är förstört i Tamarasheni. Georgian Times. 30 januari 2009
 I bibliografiska kataloger |
|---|