| Internationell litteratur | |
|---|---|
| Språk | ryska , franska , tyska och engelska |
| Stiftelsedatum | 1933 |
"International Literature" är en månatlig litterär, konstnärlig och sociopolitisk tidskrift. Fram till december 1935 - "The Central Organ of the MORP ", sedan Union of Writers of the USSR . Tidningen gavs ut i Moskva 1933 till 1943 på ryska, franska, engelska och tyska.
Tidskriften International Literature skapades som ett resultat av omorganisationen och sammanslagning av tidskrifterna Bulletin of Foreign Literature (1928, 1929–30) och Litteratur of the World Revolution (1931–32). [1] Efter nedläggningen av tidskriften 1943 började den publiceras igen först 1955 under titeln Utländsk litteratur .
Tidskriften hade en litteraturkritiksektion, där både sovjetiska och utländska kritiker och litteraturkritiker publicerades. Det fanns också ett avsnitt om krönikan om det internationella litterära livet.
Tidningen publicerade verk av samtida utländska författare som av Sovjetunionens ledning ansågs sympatiska med Sovjetunionen - Romain Rolland , Ernest Hemingway , bröderna Thomas och Heinrich Mann , Lion Feuchtwanger , William Saroyan , Andre Maurois , Luigi Pirandello och andra. [2]
I detta avseende är korrespondensen mellan tidningens redaktörer och George Orwell och NKVD:s utrikesdepartement karakteristisk . Från ett brev från George Orwell:
...Jag skulle vilja vara ärlig mot dig, därför måste jag informera dig om att jag i Spanien tjänstgjorde i P.O.U.M. , som, som ni säkert vet, attackerades brutalt av kommunistpartiet och nyligen förbjöds av regeringen; dessutom kommer jag att säga att efter vad jag har sett, håller jag mer med P.O.U.M:s politik än med kommunistpartiets politik. Jag berättar detta för det kan hända att din tidning (alltså Orwell: "papper". - A.B. ) inte kommer att vilja publicera publikationer från en medlem av P.O.U.M., och jag vill inte representera mig själv i falskt ljus. Du hittar min fasta adress ovan. Broderligt din, George Orwell [3]
Efter mottagandet av ett sådant brev vände sig redaktörerna omedelbart till NKVD för instruktioner:
28 juli 1937
NKVD:s utrikesdepartement Redaktörerna för tidskriften "International Literature" fick ett brev från England från författaren George Orwell, som jag skickar till er uppmärksamhet i översättning, på grund av det faktum att hans anslutning till den trotskistiska organisationen " POUM " var avslöjas från svaret från denna skribent. Jag ber om era instruktioner om huruvida det överhuvudtaget är nödvändigt att svara honom, och i så fall i vilken anda? PS Jag påminner er om att jag fortfarande inte har fått något svar på R. Rollands brev som skickats till er . Redaktör för tidskriften "International Literature" (T. Rokotov) [3]
Ännu större svårigheter uppstod för tidningen när tyska (och andra) antifascister efter undertecknandet av den sovjetisk-tyska pakten den 23 augusti 1939 förvandlades från vänner till fiender. I den här situationen försökte den tillförordnade chefredaktören för tidskriften T. Rokotov att ta stöd av utrikeskommissionen för Union of Writers of the USSR , eftersom han var rädd att "göra det eller det misstaget, det här eller det där blunder" och "då kommer de att kalla oss redaktörer och i efterhand kommer de att värma." Efter att inte ha fått något stöd skickade T. Rokotov ett brev till propaganda- och agitationsavdelningen i centralkommittén för Bolsjevikernas kommunistiska parti, men han fick inget svar här heller. Som ett resultat vägrade T. Rokotov efter den 23 augusti 1939 att samarbeta med tidningens korrespondenter bland antifascisterna. Detta ledde till förlusten av popularitet för "internationell litteratur" både i Sovjetunionen och utomlands. Men Timofey Rokotov (1895-1945) hade tur - till skillnad från sina föregångare, " trotskistiska redaktörer " Bruno Yasensky (1901-1938) och Sergej Dinamov (1901-1939) - räddades han sitt liv [4] . Kriget mellan Sovjetunionen och Tyskland som började den 22 juni 1941 innebar ytterligare en 180-graders vändning i tidningens politik – nu var de antifascistiska korrespondenterna vänner igen. Till slut, 1943, stängde de sovjetiska myndigheterna helt enkelt tidningen.