Gurova, Irina Gavrilovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 maj 2021; kontroller kräver 4 redigeringar .
Irina Gavrilovna Gurova
Födelsedatum 3 december 1924( 1924-12-03 )
Födelseort Moskva
Dödsdatum 27 maj 2010 (85 år)( 2010-05-27 )
En plats för döden Moskva
Medborgarskap Ryssland
Ockupation tolk
Utmärkelser och priser

Vandrare

Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Irina Gavrilovna Gurova ( 3 december 1924  - 27 maj 2010 [1] [2] ) - sovjetisk och rysk översättare.

Hon tog examen från fakulteten för filologi vid Moscow State University , varefter hon undervisade engelska i skolan under en lång tid. I slutet av 1950-talet blev hon professionell översättare.

Översatt skönlitteratur från engelska. Bland hennes verk finns översättningar av både klassiska och samtida verk i en mängd olika genrer, inklusive science fiction .

Hon skrev översättningar av sådana amerikanska författare som John Updike , Edgar Allan Poe , William Faulkner , James Fenimore Cooper; De engelska författarna Charlotte och Ann Brontë , William Golding , Dickens , Conan Doyle , Somerset Maugham , Curwood , James Harriot och många andra.

Bland SF- författarna som översatts av Irina Gurova finns Clifford Simak , Ursula Le Guin , Robert Sheckley , Isaac Asimov .

Vinnare av Wanderer Award 2001 för sin översättning av Stephen Kings Hearts in Atlantis .

Personligt liv

Make - översättare Pavel Sergeevich Gurov (1924-1986). [3] [4]

Anteckningar

  1. ↑ "Irina Gurova dog" - dödsruna på Science Fiction Labs webbplats . Datum för åtkomst: 24 juli 2010. Arkiverad från originalet den 28 juni 2013.
  2. ↑ "Till minne av Irina Gavrilovna Gurova" - dödsruna på webbplatsen bibliograph.ru (otillgänglig länk) . Hämtad 24 juli 2010. Arkiverad från originalet 18 september 2010. 
  3. ↑ Översättningar av Irina Gurova i Science Fiction Lab . Hämtad 25 april 2014. Arkiverad från originalet 2 maj 2014.
  4. ↑ P. Gurovs översättningar i Science Fiction Lab . Hämtad 29 oktober 2020. Arkiverad från originalet 1 december 2020.

Länkar