Berättelsen om Vlas, lat och lat (bok, 1927)

Berättelsen om Vlas,
lat och lat
Författare Vladimir Majakovskij
Genre bilderbok
Originalspråk ryska
Original publicerat maj 1927
Dekor Natalia Ushakova
Utgivare Ung vakt
Släpp maj 1927
Sidor tio
Bärare bok
Wikisources logotyp Text i Wikisource

"Berättelsen om Vlas, den lata och lata mannen"  är den första separata tryckta upplagan av dikten för barn av Vladimir Mayakovsky " The History of Vlas the Lazy Man and the Lazy Man " ("Vlas Progulkin är en söt pojke .. .”) med illustrationer av Natalia Ushakova , utgiven av Young Guards förlag i 1927 upplaga på 7000 exemplar. Ushakova sökte från illustrationerna att matcha rytmen i Mayakovskys dikter. Prototyperna till föräldrarna till diktens huvudperson, Vlas Progulkin, var för konstnären hennes närmaste vänner - författaren Mikhail Bulgakov och hans fru Lyubov Belozerskaya .

Historik

En dikt för barn av Vladimir Majakovskij " Berättelsen om Vlas den lata och lata mannen " ("Vlas Progulkin är en söt pojke ..."), skriven 1926 [1] , publicerades första gången i nummer 1 av tidskriften Pioneer 1927 [ 2] .

Samma 1927 beslutade Young Guard -förlaget att publicera dikten som en separat barnbok, och redaktören M. Sokolnikov föreslog att konstnären Natalia Ushakova skulle göra illustrationer till den. Ushakova var inte bekant med Mayakovsky, och publiceringsprocessen innebar inte deras möten om den kommande publikationen. Lite känd vid den tiden, konstnären, som började illustrera barnböcker för bara två år sedan, enligt henne, "var rädd för att träffa Majakovskij", även om hon visste från sin redaktör att Majakovskij gillade hennes teckningar till boken [3] .

Ett tillfälligt möte mellan Natalia Ushakova och Vladimir Majakovskij ägde dock rum - på samma ställe, i "Young Guard" på Novajatorget , på en smal spiraltrappa som leder till fjärde våningen till redaktionen. Majakovskij, som gick ner för trappan, bugade sig artigt för den resande Ushakova och sedan dess, enligt henne, hälsade hon alltid på henne när hon träffades på förlaget [3] .

Sextio år senare förklarade Natalia Ushakova stilen på hennes illustrationer till dikten "Berättelsen om Vlas den lata och lata mannen", sa Natalia: "Jag ville att teckningarna skulle motsvara Mayakovskys dikter, vara i hans rytm" [3] . Konstkritikern Lidia Kudryavtseva , som träffade Ushakova på 1980-talet, skrev att hon, efter diktens negativa hjälte, Vlas Progulkin, placerade "giftiga scener" i fria kompositioner på uppslag. Som ett separat inslag i Ushakovas illustrationer pekade Kudryavtseva ut "hennes förmåga att exakt och levande avbilda ett objekt", som bland annat kommer från fotografi: "Fotografi, tillsammans med teckning, utvecklade ögats noggrannhet, observation, förståelse och känsla av föremålet” [3] .

Samma Kudryavtseva noterade i samband med boken "The History of Vlas ..." och vänskapen mellan Natalia Ushakova och Mikhail Bulgakovs familj , konstnärens tendens att skämta [3] . I början av 1920-talet gifte sig Ushakova med litteraturkritikern Nikolai Lyamin , som, efter att ha träffat Mikhail Bulgakov i Sergei Zayaitskys hus i början av 1924, blev en av hans närmaste vänner [4] . Lyamins vänskap med Bulgakov gick också över till deras fruar, för dem båda - den andra. Bulgakovs fru Lyubov Belozerskaya erinrade sig: "... Allt eller nästan allt som han skrev, läste han från Lyaminerna" [3] . Ushakova fotograferade ofta Bulgakov - hon tog i synnerhet en av de bästa fotografierna av författaren 1935 på balkongen till ett hus i Nashchokinsky Lane [3] .

Före och under hennes vänskap med Bulgakov illustrerade konstnären två av de fem berättelserna av Alexander Chayanov  - " Venedictov, eller minnesvärda händelser i mitt liv " (1921) och "De extraordinära, men sanna äventyren av greve Fjodor Mikhailovich Buturlin " (senast än 1924), - vilket, enligt Många forskares åsikt, återger de Mikhail Bulgakovs verk [5] 1926 gav Ushakova, enligt Lyubov Belozerskaya, Bulgakov en kopia av Venediktov, illustrerad av henne. Bulgakov-forskaren Boris Sokolov tror att denna berättelse påverkade ett av avsnitten i romanen " Mästaren och Margarita " - när Woland och Behemoth spelar schack med levande pjäser före den stora balen på Satans [6] .

Kommunikationen med Bulgakoverna var nästan familjär och på många sätt skämtsam. Redan innan arbetet med Mayakovskys bok började, "publicerade" Natalia Ushakova sin egen hemgjorda skämtbok " Mjöl Maki ", där hon, som Lidia Kudryavtseva skriver, "vittigt karikerade" Mikhail Bulgakov. Namnet på boken var förståeligt endast i den smala så kallade "Prechistensky"-cirkeln (som inkluderade Nikolai Lyamin, Pavel Popov och andra): Maka var hans hushålls smeknamn [K 1] , Muka  var smeknamnet på hans katt (ett fotografi av Muka i händerna på Natalia Ushakova har bevarats 1927) [3] .

I handlingen för "Vlas historia ..." fanns frånvaro (därav, tydligen, namnet på huvudpersonen som uppfanns av Mayakovsky) av Vlas Progulkin av skollektioner, varefter han förklarar hem till sina föräldrar:

Efter hemskämtboken "Flour Maki" var Natalia Ushakovas beslut om vem som skulle göra prototyperna till Vlas Progulkins föräldrar i denna del av handlingen ganska naturligt: ​​de var Mikhail Bulgakov och Lyubov Belozerskaya. Bulgakov själv uppfattade båda böckerna, hemgjorda och publicerade, som en slags serie av hans karikerade bilder, och frågade Natalia Ushakova efter utgivningen av The History of Vlas ... en grinigt skämtande fråga: "Varför tecknar du mig alltid så ful?" [3] [K2]

Barnboken "Berättelsen om Vlas, den lata mannen och dagdrivaren" av Vladimir Majakovskij med illustrationer av Natalia Ushakova gavs ut på Young Guards förlag i maj 1927 med en upplaga på 7 000 exemplar [8] . Hon har aldrig blivit omtryckt. Nästa och hittills sista separata tryckta upplagan av dikten "Berättelsen om Vlas - en lat och lat person" publicerades av förlaget " Karelia " i Petrozavodsk 1976 med illustrationer av Mikhail Skobelev med en upplaga på 535 000 exemplar [ 9] .

Bibliografisk beskrivning

Kommentarer

  1. ↑ Det lekfulla smeknamnet Poppy , enligt Lyubov Belozerskaya, uppfanns av Bulgakov själv för att hedra sagans karaktär - sonen till en ond orangutang (se: Sokolov B.V. Bulgakov. Encyclopedia. - M . : Eksmo , Algorithm , Oko , 2007. - S. 403. - (Encyclopedia of great writers) - ISBN 978-5-699-22928-4 . ).
  2. ↑ Sedan 1932, efter Mikhail Bulgakovs skilsmässa från Lyubov Belozerskaya och hans äktenskap med Elena Bulgakova (i Shilovskayas tidigare äktenskap), började hela Prechistensky-kretsen, inklusive Natalia Ushakova, gradvis flytta bort från Bulgakov. Bulgakov hade en ny vänkrets knuten till Moskvas konstteater och Bolsjojteatern - representanter för den "nya konstnärliga intelligentian" som gjorde en framgångsrik karriär under sovjetiskt styre (se: Sokolov B.V. Bulgakov. Encyclopedia. - M . : Eksmo , Algorithm , Oko , 2007. - S. 403. - (Encyclopedia of great writers). - ISBN 978-5-699-22928-4 . ).

Anteckningar

  1. ↑ Mayakovsky V.V. Berättelsen om Vlas - en lat och lat person ("Vlas Progulkin är en söt pojke ...")  // Mayakovsky V.V. Kompletta verk: I 13 volymer / USSR Academy of Sciences . Institutet för världslitteratur uppkallat efter A. M. Gorkij . - M . : Skönlitteratur , 1958. - T. 10 . - S. 246-250 .
  2. ↑ Anteckningar  // Mayakovsky V.V. Kompletta verk: I 13 volymer / USSR Academy of Sciences . Institutet för världslitteratur uppkallat efter A. M. Gorkij . - M . : Skönlitteratur , 1958. - T. 10 . - S. 371 .
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kudryavtseva L. En bunt böcker bundna med garn  // Barnlitteratur . - 1987. - Nr 3 . - S. 58-64 .
  4. ↑ Sokolov B. V. Bulgakov. Encyklopedi. - M . : Eksmo , Algorithm , Oko , 2007. - S. 401. - (Encyclopedias of great writers). - ISBN 978-5-699-22928-4 .
  5. ↑ Zolotinkina Irina . Opublicerad bok av botaniker X: Historien om en illustrationscykel av konstnären Alexei Kravchenko  // Our heritage . - 2006. - Nr 77 . - S. 106-113 .
  6. ↑ Sokolov B. V. Bulgakov. Encyklopedi. - M . : Eksmo , Algorithm , Oko , 2007. - S. 228. - (Encyclopedias of great writers). - ISBN 978-5-699-22928-4 .
  7. ↑ Mayakovsky V. Historien om Vlas, en lat person och en lazybones / Teckningar av N. Ushakova . - M . : Unggardet , 1927. - S. 5-6. - 7000 exemplar.
  8. ↑ Mayakovsky V. Historien om Vlas, en lat person och en lazybones / Teckningar av N. Ushakova . - M . : Unga gardet , 1927. - 10 sid. - 7000 exemplar.
  9. ↑ Mayakovsky V. Vlas historia - lat och lat / Konstnär M. A. Skobelev . - Petrozavodsk: Karelia , 1976. - 10 sid. - 535 000 exemplar.

Litteratur