Ichin, Cornelia

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 oktober 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Cornelia Ichin
Födelsedatum	18 maj 1964 (58 år)( 1964-05-18 )
Födelseort	Belgrad , Jugoslavien
Land	Jugoslavien  Serbien och Montenegro  Serbien
Vetenskaplig sfär	litteraturkritik , slaviska studier
Arbetsplats	Filologiska fakulteten, universitetet i Belgrad
Alma mater	Belgrads universitet
Akademisk titel	Professor
vetenskaplig rådgivare	Milivoje Jovanovic
känd som	Ryskist , forskare av det ryska avantgardet
Utmärkelser och priser	Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk

Kornelia Ichin ( serb. Kornelija Ichin / Kornelija Ičin ; född 18 maj 1964, Belgrad ) är en serbisk litteraturkritiker , Slavist , forskare inom det ryska avantgardet , översättare. Professor vid filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad .

Biografi

Hon tog examen från fakulteten för filologi vid universitetet i Belgrad , en student vid Milivoje Jovanović [1] . Hon disputerade 1993 på diktcykeln "The Blue Star" av Nikolai Gumilyov , hennes doktorsavhandling 1999 om Lev Lunts dramaturgi .

Professor (sedan 2004) vid fakulteten för filologi vid universitetet i Belgrad.

Forskningsintressen: Silverålderskultur, rysk 1900-talspoesi, ryskt avantgarde, absurdlitteratur, rysk dramatik och teater, rysk konst, rysk stumfilm. [2] [1] .

Chefredaktör (sedan 2013) för tidskriften " Zbornik Matice srpske for Slavic Studies " (ingår i databaserna för tidskrifterna SCOPUS, ERIH PLUS och WOS-ESCI). Ledamot i redaktionen för tidskriften " Slavica Tergestina ".

Utmärkelser och priser

• Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk [3]

Arrangör av internationella vetenskapliga konferenser

• 17–19. April 2003: "Yuri Rakitin: liv, arbete, minnen"
• 23–25 oktober 2003: "Kosmism och rysk litteratur: På 100-årsdagen av Nikolai Fedorovs födelse"
• 23-25 ​​september 2004: "Alexander Vvedensky i sammanhanget med världsavantgardet
• 14-18 december 2005: "Daniil Kharms är avantgardet i handling och i att dö
• 25–28 september 2006: "Rysk modernisms konstnärliga rum".
• 6–9. September 2007:: "Ryskt avantgarde och ideologi".
• 16-19 december 2009: "Ryskt avantgarde och vetenskap".
• 1–5 december 2010: "Kazimir Malevich: Utan gränser". [2] .
• 1–5. December 2010:: "Antik litteratur och slavisk litteratur".
• 2-5 oktober 2011: "Rysk filosofi idag: om konst och politik".
• 13-17 juni 2012: "Avangardist Izhya Zdanevich".
• 27–31 augusti 2012: "Modernismens kultur: slavisk-japansk dialog".
• 27–30 juni 2013: "Krig och avantgarde".
• 24-28 juni 2015: "Rysk konst efter tinningen".
• 26-29 juni 2016: "Rysk tanke om evenemanget: filosofiska och kulturella aspekter"
• 31 augusti - 3 september 2016: "Från utopi till katastrof: det sovjetiska kulturexperimentet"
• 20-24 september 2017: "Revolution och konst 1917-2017".
• 25–27 oktober 2019: "Moscow Conceptualism".
• 28 september - 2 oktober 2022: Från underground till actionism: rysk kontext

Bibliografi

Böcker Författare

• Etyder om rysk litteratur. - Belgrad, 2000. - 171 sid.
• elegiska utgrävningar. - Belgrad, 2005. - 181 sid. (medförfattare - Milivoje Yovanovitch) ISBN 86-80267-84-8
• Ichin Cornelia. Exilens poetik: Ovidius och rysk poesi. - Belgrad: Filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad , 2007. - 104 sid.
• Lev Lunts , broder-buffoon (om dramaturgin av Lev Lunts). - Belgrad, 2011. - 345 sid. — ISBN 978-86-6153-002-9
• Avantgardeexplosion: 22 artiklar om det ryska avantgardet. - St. Petersburg: European Universitys förlag i St. Petersburg, 2016. - 384 s. — ISBN 978-5-94380-212-6

på serbiska

• Cyclus "Flytande stjärna" av Nikolai Gumizhov. - Beograd, 1997. - 242 sid. — ISBN 86-80267-20-1
• Dramsko stvaralashtvo Lava Luntsa. - Beograd: Philol. fak. vid Beogradu, 2002. - 462 sid. — ISBN 86-80267-56-2

redaktör

• Sine arte, nihil: en samling vetenskapliga artiklar som en gåva till professor Milivoje Jovanovich / ed.-comp. K. Ichin. - Moskva: Det femte landet, 2002. - 420 sid. — ISBN 5-901250-10-9 .
• Kosmismens filosofi och rysk kultur  : Den internationella konferensens handlingar. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2004. - 450 sidor - ISBN 86-80267-72-4
• Poeten Alexander Vvedensky: [artikelsamling] / redigerad av: K. Ichin, S. Kudryavtsev. — Belgrad; Moskva: Gilea, 2006. - 476, [3] sid. — ISBN 9785879870367
• Kharms-avantgarde: material från den internationella konferensen / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2006. - 503 sid. /del av text på engelska/ - ISBN 86-86419-00-3
• Avantgarde och ideologi: ryska exempel / Redaktör Slobodan Grubachich , red. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2009. - 712 sid. - 400 exemplar.  - ISBN 978-86-86419-65-1 .
• Metamorfoser av rysk litteratur: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2010. - 386 s. / del av texten på serbiska. och franska / - ISBN 978-86-86419-66-8 .
• XX-talets vetenskapliga begrepp och rysk avantgardekonst: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2011. - 404 sid. - ISBN 978-86-6153-003-6 .
• Andrei Belys världar: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin, M. Spivak. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2011. - 888 s. - ISBN 978-86-6153-018-0 .
• The Art of Suprematism: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag vid Filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2012. - 280 sid. — ISBN 978-86-6153-111-8
• Visualisering av litteratur: [artikelsamling] / red. K. Ichin, J. Voyvodich. - Belgrad: Förlag vid Filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2012. - 346 sid. — ISBN 978-86-6153-112-5
• Poetik av Andrei Platonov: [artikelsamling] / komp. K. Ichin, E. Yablokov. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2013. - 216 sid. — ISBN 978-86-6153-114-9 .
• Dada på ryska: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2013. - 232 sid. - ISBN 978-86-6153-176-7 /
• Ryskt avantgarde och krig: [artikelsamling] / komp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2014. - 384 sid. - ISBN 978-86-6153-013-5 .
• Från avantgardet till Sots Art: Sovjettidens kultur: [samling av artiklar till ära av 75-årsdagen av prof. H. Günther] / red.-komp. K. Ichin, I. Kukuy. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2016. - 272 sid. - ISBN 978-86-6153-302-0 .
• Arabesques of Andrei Bely: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin, M. Spivak. — Belgrad; Moskva: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2017. - 720 s. - ISBN 978-86-6153303-7 .
• Och efter avantgardet - avantgardet: [artikelsamling] / red.-komp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2017. - 334 s. — ISBN 978-86-6153-414-0 .
• Utopiskt förfall: konst under sovjettiden: [artikelsamling] / ed. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2018. - 408 sid. — ISBN 978-86-6153-416-4 .
• Avantgardets mellanpoetik: [artikelsamling] / ed.-komp. K. Ichin, S. Murata, I. Shatova. — Belgrad; Tokyo: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2018. - 270 sid. - ISBN 978-86-6153-417-1 .
• Krisenergi: en samling för att hedra Igor Pavlovich Smirnov: [artikelsamling] / ed. I. Kalinin, K. Ichin. - Moscow: New Literary Review, 2019. - 392 s. — ISBN 978-5-4448-1142-9 .
• Konst och revolution: hundra år senare: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2019. - 448 s. — ISBN 978-86-6153-257-3 .
• Detta är inte Moscow Conceptualism: [artikelsamling] / ed.-comp. K. Ichin. - Belgrad: Förlag för filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2021. - 328 s. - ISBN 978-86-6153-634-2 .

Artiklar

• "Finland" av Elena Guro: ett försök att tolka handlingen // Slavia. 1992. Nr 2. s. 155–166 (medförfattare Milivoje Jovanovic).
• "Jag går ut ensam på vägen" Lermontov och Mandelstams poesi // Wiener Slawistischer Almanach . 1992. Nr 30. s. 27–46 (medförfattare Milivoye Jovanovic).
• Brodsky och Ovidius // Ny litterär recension . 1996. Nr 19. sid. 227-249.
• "Lili Marlene" av H. Leip och "Vänta på mig" av K. Simonov: upplevelsen av närmande vid första anblicken av det otillgängliga // Wiener Slawistischer Almanach . 2000. Nr 45. s. 135–149.
• Till analysen av elementen i den musikaliska strukturen i "Requiem" av A. Akhmatova // Wiener Slawistischer Almanach. 2001. Nr 48. s. 109–119 (medförfattare Milivoje Jovanovic).
• Proletariatet med överraskning: Dziga Vertovs "Donbas Symphony"  // Toronto Slavic Quarterly . - Nr 55 .
• "Orpheus" av Helena Schwartz i den poetiska traditionens sammanhang // Poetics of searching, or the search for poetics . Moskva, 2004, s. 356–367.
• Logisk-filosofisk avhandling om Kharms // Hundraårsjubileet av Daniil Kharms. St Petersburg, 2005, s. 91–100.
• Stad i målning och poesi av Olga Rozanova // Rysk litteratur. 2005. LVIII–III/IV. s. 385–395.
• Om källorna till det gudomliga i Marc Chagalls verk // Judar och slaver . 2006. Nr 18. s. 208–221.
• "Bön" - hjältens sista handling i Daniil Kharms verk // rysk litteratur . 2006.LX-III/IV. s. 347–358 (medförfattare Milivoje Jovanovic).
• Khlebnikovs utopi och Platons idé om ett "idealtillstånd" // Konstnärlig text som ett dynamiskt system . Handlingar från den internationella vetenskapliga konferensen tillägnad 80-årsdagen av V. P. Grigoriev. Moskva, 2006, s. 524–534.
• Fråga om faktura: Kruchenykh "sprängde" // Rysk litteratur . 2009. LXV/I-III. s. 281–294.
• Faders "börda": "Faderns röst" av A. Platonov // Wiener Slawistischer Almanach . 2009. Nr 63. s. 107–120.
• "Vinglöst Eros" av Alexander Vvedenskys poesi  // New Literary Review . - 2011. - Nr 108 .
• Akmeismens arkitektoniska ursprung // Poetik . 2011. №2. s. 3–66 (på serbiska).
• Malevichs suprematistiska reflektioner över den objektiva världen // Filosofis frågor . 2011. - Nr 10. - S. 48-56.
• Poet och konstnär: böcker för barn av A. Vvedensky // Visualisering av litteratur. Belgrad, 2012, s. 152–191.
• Ilya Zdanevich adressat för Boris Poplavskys dikter // Russica Romana. 2012. XIX. s. 103–116.
• Ingenjör i produktionsprocessen: "High voltage" av A. Platonov // Russian Literature. 2013. LXXIII/I–II. s. 101–114.
• Futura, textur och bråkdel av rysk futurism // Poetik . 2014. Nr 7–9. s. 3–49 (på serbiska).
• Japanska tryck och Akhmatovas verk // Slavisk almanacka . 2014. Nr 1. s. 19–33.
• Konstruktivistiska principer för Ivan Aksyonovs poesi // 1913. "Ordet som sådant": Till den ryska futurismens jubileumsår. Handlingar från den internationella vetenskapliga konferensen (Genève, 10-12 april 2013) / Redaktör Pyotr Kazarnovsky; Sammanställt och vetenskapligt redigerat av Jean-Philippe Jacquard och Annick Morard . - St Petersburg. : European University Press, 2015. - ISBN 978-5-94380-181-5 .
• Teaterokratin N. Evreinov och "Crooked Mirror" // Silverålderns ryska underhållningskultur. 1908–1918 Moskva, 2017, s. 357–374.
• Bonfires and Revolution: Igor Terentievs Jordan Bruno // Utopian Decadence: Art in the Soviet Era . Belgrad, 2018, s. 50–69.
• Skärmversion av Alexander Vvedenskys pjäs "The Potets" // Intermedial Poetics of the Avant-Garde: Collection of Articles / Redaktörer-kompilatorer Kornelia Ichin, Shinichi Murata , Irina Shatova . - Belgrad, Tokyo: Publishing House of the Faculty of Philology in Belgrad , 2018. - S. 150-156 . - ISBN 978-86-6153-417-1 .
• Icke-objektiva ord av G. Aigi: dialog med K. Malevich // Krisens energi . Samling för att hedra Igor Pavlovich Smirnov. Moskva, 2019, s. 363–372.
• Kosmogonisk skräck i A. Vvedenskys verk // Rysk litteratur . 2019. CVII–CVIII. s. 31-48.
• Ryska spår i tidningen "Zenith" // Art of Serbia, Croatia, Slovenia in the XX century / Moskva, 2019. S. 445–484.
• Kazimir Malevich: ekonomi som den femte dimensionen // Logos. 2019. Nr 6. S. 219–232.
• "Hästsoppa" av Vladimir Sorokin: från överflöd till ascesis // Överflöd och ascesis i rysk litteratur: kollisioner, övergångar, tillfälligheter / Komp. Jens Herlt, Christian Zehnder. Moskva, 2020, s. 338–352.

Serbiska översättningar

• Georgi Ivanov, Izabrane pesme , Novi Sad - Beograd 1994, 100 s.
• Andrey Platonov, Antisexus , Beograd: Zepter Book World, 2000, 250 s. (med Milivoj Jovanovic).
• Danil Kharms, Sabrans angelägenheter i två volymer . T. 0–1. Poesi. Prosa och scen. drama. Fodral för barn, Beograd: Logos, 2005, s. 5-377, 384-388, 391-394, 399-404, 409-411, 413-435, 437-438, 444-543, 563-6571, 563-6571 698, 731-736, 739-809.
• Danil Kharms, Sabrans angelägenheter i två volymer . T. 1–0. Avhandlingar. Chlanzi. Brev. Belezhnice, Dagbok, Tsrtezhi. Prilozi, Beograd: Logos, 2005, s. 5-33, 45-88.
• Kazimir Majewicz, God is below , Beograd: Logos – Swim the Circle, 2010, s. 19-873.
• Andrey Platonov, Povratak , Beograd: Logos, 2018, 412 s.
• Andrey Platonov, Ukop , Beograd: Logos, 2018, 214 s.
• Aleksandar Vedensky, Var. Cad . Beograd: Logos, 2020, 304 sidor
• Sergei Zavalov, sovjetisk kantat . Beograd: Trinity Trg–Srebrno drvo, 2022, 287 sidor.

Intervju

• Fanailova Elena . "Kazimir Malevich: Utan gränser" . Radio Liberty (31 december 2010). Hämtad 25 mars 2016. Arkiverad från originalet 6 april 2016. (obestämd)
• Kornelia Ichin om avantgardet och Elena Guro . Hämtad 25 mars 2016. Arkiverad från originalet 9 februari 2021. (obestämd)
• "Du måste vara galen för att översätta allt detta" . Gorkij (onlineutgåva) (10 september 2019). Arkiverad från originalet den 1 februari 2021. (obestämd)

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Martynov Andrey. Metamorphoses of emigration: [Bokrecension: Kornelia Ichin. Exilens poetik: Ovidius och rysk poesi. - Belgrad: Filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2007. - 104 sid. ] // NG Ex libris. - 2008. - 17 april.
2. ↑ 1 2 Fanailova Elena . "Kazimir Malevich: Utan gränser" . Radio Liberty (31 december 2010). Hämtad 25 mars 2016. Arkiverad från originalet 6 april 2016. (obestämd)
3. ↑ Internationellt märke uppkallat efter den ryska futurismens fader David Burliuk . Ny karta över rysk litteratur . Hämtad 25 mars 2016. Arkiverad från originalet 12 januari 2015. (obestämd)

Litteratur

• Martynov Andrey. Metamorphoses of emigration: [Bokrecension: Kornelia Ichin. Exilens poetik: Ovidius och rysk poesi. - Belgrad: Filologiska fakulteten vid universitetet i Belgrad, 2007. - 104 sid. ] // NG Ex libris. - 2008. - 17 april.

Länkar

• Cornelia Ichin i " Journal Hall "
• https://www.youtube.com/watch?v=iF-8w966dEw . Hämtad 25 mars 2016. Arkiverad från originalet 24 april 2016.  (obestämd) (video)
• CV Arkiverad 7 augusti 2016 på Wayback Machine på webbplatsen för universitetet i Belgrad   (Serb.)

Pristagare av det internationella märket uppkallad efter den ryska futurismens fader David Burliuk

Gennady Aigi Natalia Azarova Valeria Akulova Vladimir Aleinikov Margarita Al Anna Alchuk Hartmut Andrychuk Evgeny Arenzon Vilen Barsky Natalia Bashmakoff Denis Beznosov Lawrence Blinov Friedrich W. Block Mikhail Bogatyrev Nikolai Bogomolov Tatiana Bonch-Osmolovskaya Maxim Borodin Dmitrij Bulatov Leo Butnaru Willem Weststein tyska Vinogradov Andrei Voznesensky Aron Gaal Regis Geiro Tomasz Glanz Eugen Gomringer Alexander Gornon Viktor Grigoriev Milan Gyurchinov Alexey Daen Hendrick Jackson Mikhail Evzlin Victor Zhibul Bernhard Zames Anna Zolotareva Pavel Zolotov Galina Zolotova Viktor Ivaniv Felix Philip Ingold Cornelia Ichin Milivoje Jovanovic Yuri Kazarin Thomas Kite Elena Katsyuba Konstantin Kedrov Eftim Kletnikov Boris Constrictor Andrey Korovin Andrey Krusanov Sergey Kudryavtsev Anatoly Kudryavitsky Boris Kudryakov Ilya Kukuy Alexey Lazarev Jean-Claude Lann Barbara Lönnqvist Svetlana Litvak Igor Loschilov Marzio Martsaduri Massimo Maurizio Philip Meersman Vadim månad Arsen Mirzaev Tatyana Mikhailovskaya Elizaveta Mnatsakanova Nikita Nankov Alexander Nikitaev Nikolai Nikiforov-Burliuk Tatiana Nikolskaya Ry Nikonov Alexander Nitsberg Vladimir Novikov Dubravka Oraić-Tolić Yuri Orlitsky Alexander Ocheretjanskij Alexander Parnis Dmitrij Pasjkin Vadim Perelmuter Natalya Pertsova Adam Pomorsky Vadim Rabinovich Leon Robel Vladimir Rudelev Ales Ryazanov Sergey Sigey Nikita Sirotkin Natalia Slyusareva Sergej Solovyov Viktor Sosnora Sofia Starkina Vadim Stepanov Evgeny Stepanov Jurij Stepanov Sergey Sukhoparov Alexey Torkhov Jerzy Faryn Natalya Fateeva Alexander Fedulov Vladimir Fesjtjenko Alexander Flaker Evgeny V. Kharitonov Atner Khuzangai Pyotr Cheygin Varvara Cherkovskaya Sergej Chibisov Alexey Shepelev Valery Sherstyanoy Boris Shifrin Enrika Schmidt Rumen Shomov Henrique Stahl Ondrey Stefanko Vladimir Erl Alexey Yudin Gerald Janechek