Ingold, Felix Philipp

Felix Philip Ingold
Födelsedatum 25 juli 1942( 1942-07-25 ) [1] [2] [3] […] (80 år)
Födelseort
Land
Ockupation översättare , universitetslektor , journalist , författare , Slavist
Utmärkelser och priser Manuskriptpris [d] ( 2001 ) Internationellt märke uppkallat efter David Burliuk Basel Poetry Prize [d] ( 2009 ) Erlangen litterära pris för bästa poetiska översättning [d] ( 2005 ) Ernst Jandl-priset [d] ( 2003 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Felix Philipp Ingold ( tyska:  Felix Philipp Ingold , 22 juli 1942 , Basel ) är en schweizisk slavisk filolog , poet, översättare, publicist. Skriver på tyska.

Biografi

Han studerade vid universitetet i Basel , vid Sorbonne . Han arbetade och publicerade i schweizisk och tysk press, talade i schweizisk radio. Han studerade på ett stipendium i Brno och Prag . 1969 var han korrespondent för schweiziska tidningar i Sovjetunionen , Polen , Tjeckoslovakien, arbetade på den schweiziska ambassaden i Moskva . Fast professor i rysk kultur- och socialhistoria vid universitetet i St. Gallen (för närvarande pensionerad). Ledamot av Wissenschaftskolleg i Berlin .

Bor i Zürich och Romainmoitiers ( kantonen Vaud ).

Kreativitet

Författare till ett flertal poesiböcker, journalistiksamlingar och essäer. Han översatte dikter av J.M. Hopkins , Apollinaire , E. Jabes , ,I. Brodsky,O. Mandelstam,M. Tsvetaeva,B. Pasternak,VvedenskyA.,J. Skatsel,Eluard, P.R. Char,F. Ponge , V. Kozovoy och andra, filosofisk och journalistisk prosa, vetenskapliga verk ( N. Berdyaev , R. Yakobson , A. Solzhenitsyn ).

Erkännande

Petrarch-priset för översättning ( 1989 ), Ernst Jandl -priset ( 2003 ), priset för poesiöversättning ( Erlangen , 2005 ), etc.

Översättningar till ryska

Anteckningar

  1. Ingold Felix Philipp // (ospecificerad titel)
  2. Felix Philipp Ingold // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. Felix Philipp Ingold // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur  (tyska) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
  4. Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #119024551 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.

Länkar