Katah

Catah [2] ( Fighter ; Irl. Cathach ) är ett irländskt manuskript från slutet av 600-talet som innehåller texten till Psaltaren . Detta är det äldsta Hiberno-Saxiska manuskriptet och den näst äldsta psaltaren på latin av alla som har överlevt till vår tid [3] . Manuskriptet finns på Royal Irish Academy i Dublin [4] .

Beskrivning av manuskriptet

Paleografiska studier daterar skapandet av Katah till perioden 560-600 eller kort därefter. Manuskriptet består av 58 delvis skadade ark som innehåller texten i Psalmerna 30:10 till 105:13. Texten bygger på översättningen av psalmerna till latin (den så kallade Vulgata ). En del av manuskriptets ark är borttappad. Det antas att den totala volymen av folion skulle vara 110 ark. På arken finns en innehållsförteckning skriven på forniriska ovanför psalmtexten. Det är förmodligen det äldsta bevarade irländska manuskriptet, och kanske det tidigaste Goidelic-rekordet förutom Ogham-inskrifterna . Storleken på arken i folion är 27 gånger 19 centimeter [4] .

Utsmyckningen av "Katakh" är begränsad till den upplysta målningen av den första bokstaven i varje psalm. Versaler är mycket större än bokstäver i brödtext. De första raderna i psalmerna är också förstorade i förhållande till huvudtexten, men de minskar gradvis och når en normal storlek. En liknande variation av skrifter noteras i senare manuskript, till exempel i " Boken från Durrow " [4] [5] .

På 1000-talet gjordes ett fodral i form av ett skrin till manuskriptet, på 1300-talet var det rikt dekorerat med förgyllning, silver och ädelstenar. Den förvaras i Irlands nationalmuseum [5] [6] [7] .

Manuskriptets historia

Traditioner förbinder ursprunget till "Katah" med St. Columba (död 597). Manuskriptet har identifierats som en kopia av Psaltaren, som tillhörde St. Finnian av Movil och i hemlighet kopierad av Columba från dess ägare. Oenighet mellan Columba och Finnian om ägandet av "Katah" ledde 561 till slaget vid Cul Ancient , där en koalition av Columbas släktingar från norra Wy Neills besegrade den höga kungen av Irland, Diarmait mac Cerbill . Även om texten till manuskriptet skrevs av en enda skrivare, ifrågasätts nu dess tillhörighet till Columbas hand [4] [5] [8] .

På senare tid ägdes "Katah" av den inflytelserika irländska O'Donnell -klanen , som innehade kungariket Tyrconnell . Manuskriptet var en av klanens helgedomar, som användes som en helig relik under O'Donnells krigsinsats. Före striden bar en speciellt utvald präst "Katah" runt klanens trupper tre gånger. På detta sätt antog O'Donnells antagligen gudomligt stöd i kampen mot sina fiender [4] [5] .

1691 togs "Katah" till Frankrike och återvände till Irland först 1802. 1813 öppnades kistan med manuskriptet för första gången på flera århundraden. Sedan 1843 har manuskriptet förvarats på Royal Irish Academy. Tomen restaurerades i British Museum 1920 och 1980-1981 [4] [5] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 https://www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba
2. ↑ Cathach . Ordbok över det irländska språket . Hämtad 5 juli 2018. Arkiverad från originalet 5 juli 2018. (obestämd)
3. ↑ McNamara, Martin. Psalmerna i den tidiga irländska kyrkan . - Continuum International Publishing Group, 2000. - P.  8 . - ISBN 978-1-8507-5925-6 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Catachen / Psaltaren från St  Columba . Royal Irish Academy. Tillträdesdatum: 9 maj 2014. Arkiverad från originalet 2 juli 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Zorich A . Anglo-irländska manuskript från tidig medeltid. Från Katah till St. Petersburgs evangelium  // Medeltidens museum.
6. ↑ Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall. Treasures of the National Museum of Ireland: Irish Antiquities. - Dublin: Gill & Macmillan, 2002. - ISBN 0-7171-2829-6 .
7. ↑ De Hamel, Christopher. En historia av upplysta manuskript. — Boston: David R. Godine, 1986.
8. ↑ Byrne F.D. Kings and High Rulers of Ireland. - St Petersburg. : Eurasien , 2006. - S. 117-118. — ISBN 5-8071-0169-3 .

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)