Katz, Nathan

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 april 2021; kontroller kräver 3 redigeringar .
Nathan Katz
fr.  Nathan Katz
Födelsedatum 24 december 1892( 1892-12-24 )
Födelseort Waldigofen , Alsace-Lorraine , tyska riket
Dödsdatum 12 januari 1981 (88 år)( 1981-01-12 )
En plats för döden Mulhouse , Haut-Rhin , Frankrike
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , dramatiker , översättare
Verkens språk Alsace , tyska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Nathan Katz ( fr.  Nathan Katz ; 24 december 1892 , Waldigofen  - 12 januari 1981 , Mulhouse ) - Alsace och tysk poet , dramatiker och översättare . Anses som en av 1900-talets största författarna som skrev på Alsace [1] [2] .

Biografi

Född i en judisk familj. Min far var en slaktare ( shoyhet ) [3] [4] . Mamma kom från en rik familj som ägde en textilaffär i Blotzyme [5] . Familjen ägde en slaktare. Den framtida poeten gick i den enda skolan i byn, där undervisningen, i enlighet med statusen för det annekterade Alsace, då uteslutande var på tyska. Tack vare sin mamma lärde han sig även franska. Självlärd engelska.

I september 1913 kallades Katz till den tyska kejserliga armén . Han stred på det tyska imperiets sida under första världskriget och sårades den 20 augusti 1914 nära Sarrebourg. Under sin vistelse på sjukhuset studerade han tysk litteratur vid universitetet i Freiburg . I januari 1915 skickades han till östfronten . Han tilldelades det 150:e infanteriregementet i Allenstein ( Östpreussen ), som skickades för att bekämpa ryska styrkor i mars. I juni 1915 togs Katz till fånga av ryska trupper nära Ostrolenka och befann sig sedan i fångläger i Sergach och Nizhny Novgorod . Det var i rysk fångenskap som poeten skapade den första diktsamlingen - Das Galgenstüblein ( Galgen ), publicerad fem år senare, 1920. [6] .

I augusti 1916 överfördes Katz, som infödd i Alsace, till det franska befälet, och från september 1916 till januari 1918 tillbringade han 16 månader i ett krigsfångläger i Saint-Rambert-sur-Loire. I december 1918 fick han tillstånd att återvända till sin hemstad [5] .

På vers sjöng han om sitt hemland och berörde teman om krigets fasor [ 7 ] . Han skrev berättelser och dikter på Alsace. Under andra världskriget var han tvungen att evakueras till Limousin [6] . Efter krigsslutet återvände poeten till Mulhouse , där han från 1946 till sin pensionering 1958 arbetade som bibliotekarie i stadsbiblioteket [8] . Han bodde i Mulhouse fram till sin död 1981.

"Jag ville bevisa att man på vår dialekt, på denna gamla autentiska dialekt, kan hitta ord av rörande poesi för att uttrycka själens ädlaste känslor." — Dr Nathan Katz [1] .
Originaltext  (fr.) : 
"J'ai voulu prouver qu'il est möjligt, dans notre dialecte, ce vieux dialecte authentique, de trouver des termes d'une poésie touchante pour exprimer les sentiments des âmes nobles."

Familj

Han var gift med Françoise Katz , född Boilly , barnbarnsbarn till den franske målaren Louis-Leopold Boilly och General Foix [5] . Efter poetens död ägnade hon sitt liv åt att systematisera hans kreativa arv.

Minne

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 BNU: Nathan Katz Arkiverad 29 oktober 2017 på Wayback Machine  (FR)
  2. ↑ La littérature alsacienne Arkiverad 24 februari 2020 på Wayback Machine  (fr.)
  3. ↑ 1 2 Genealogy of Nathan Katz Arkiverad 30 oktober 2017 på Wayback Machine  (fr.)
  4. ↑ Les informations sont extraites des deux ouvrages sur Nathan Katz: Victor Hell, Nathan Katz. Itinéraire spirituel d'un poète alsacien, Alsatia, Colmar, 1978; Yolande Siebert, Nathan Katz, poète du Sundgau, Société savante, d'Alsace et des régions de l'Est, Librairie Istra, Strasbourg-Paris, 1978  (franska)
  5. ↑ 1 2 3 Nathan Katz (1892-1981) Arkiverad 30 oktober 2017 på Wayback Machine  (fr.)
  6. ↑ 1 2 Auteurs et poètes d'expression alsacienne, française ou allemande av Nathan Katz Arkiverad 29 oktober 2017 på Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Nathan Katz, poète du Sundgau Arkiverad 30 oktober 2017 på Wayback Machine  (FR)
  8. ↑ NATHAN KATZ 1892-1981, Waldighoffen Arkiverad 30 oktober 2017 på Wayback Machine  (tyska)
  9. ↑ Site sur les prix littéraires Arkiverad 2 november 2017 på Wayback Machine  (FR)
  10. ↑ LA BOURSE DE TRADUCTION DU PRIX NATHAN KATZ DU PATRIMOINE, 2013  (inte tillgänglig länk)  (fr.)
  Gå till Wikidata-objektet