Kwan, Michelle

Michelle Kwan ( eng.  Michelle Kwan ; född 7 juli 1980 , Torrance , Kalifornien ) är en amerikansk konståkare som tävlade i singel . Tvåfaldig olympisk medaljör ( 1998 , 2002 ), femfaldig världsmästare (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) och niofaldig amerikansk mästare (1996, 1998-2005, delar rekordet med Maribel Vinson ).

Under ett decennium har Michelle Kwan uppträtt på högsta nivå och är den mest dekorerade konståkaren i amerikansk historia [1] . Känd för sin uthållighet och uttrycksfulla konstnärskap på isen, anses hon av många vara en av de största konståkare genom tiderna [2] [3] [4] .

I mer än ett decennium behöll Michelle Kwan sin position som inte bara den mest populära konståkaren i Amerika, utan också den mest populära amerikanska kvinnliga idrottaren. Och även år efter slutet av sin karriär rankades hon konsekvent bland de tio bästa av många sådana undersökningar (ofta bara som konståkare) [5] . Under denna tid åtnjöt Kwan en aldrig tidigare skådad popularitet och fick kontrakt för flera miljoner dollar, deltog i många TV-program och var föremål för omfattande mediebevakning [6] . Hon åtnjöt också liknande berömmelse i Kina [7] .

Biografi

Född i Torrance , Michelle var det tredje barnet till Danny och Estella Kwan, kinesiska invandrare från Hong Kong . Som barn pratade hon en blandning av kantonesiska och engelska hemma , pratar lite vardagligt mandarin (kinesiskt namn Michelle - Yer . 關穎珊, Cant . Ryska Kuan Winsan , kinesiska Ryska Guan Yingshan ). Vid fem års ålder gick hon först ut på isbanan och gick tillsammans med sin äldre bror Ron och syster Karen, som också blev hockeyspelare och konståkare i framtiden. När Michelle var åtta år började hon och Karen träna på riktigt. Vi tränade tre till fyra timmar om dagen, vaknade kl 3 på morgonen för att åka skridskor innan skolan, och direkt efter lektionen återvände vi till isbanan igen. Att betala för den ökade tiden på isbanan ledde till ekonomiska svårigheter i deras enkla arbetarfamilj. När Michelle var tio hade deras familj inte längre råd med en tränare, men de erbjöds ekonomisk hjälp från medlemmar i Los Angeles Skating Club .  Los Angeles konståkningsklubb ) [8] [9] , som tillät dem att träna på Ice Castle International Training Center i Lake Arrowhead , Kalifornien .

Kwan skrev in sig på Soleado Elementary School i Palo Verde , Kalifornien . Men 1994, när hon gick i åttonde klass, hoppade Michelle av den offentliga skolan och började studera hemma [10] . Efter att ha tagit examen från Rim of the World High School 1998, gick hon i UCLA i ett år . Hösten 2006 flyttade Michelle till University of Denver [11] . I juni 2009 tog hon examen från universitetet med en kandidatexamen i internationella relationer och statsvetenskap [12] . Och samma år gick hon in på forskarskolan i internationella relationer vid Fletcher School of Law and Diplomacy vid Tufts University [13] .

Den 8 maj 2010 mottog Michelle Kwan en hedersdoktor i  humana brev från Southern Vermont College .

Det offentliga livet

Ambassadverksamhet

2006, under den kinesiske ledarens statsbesök i USA, deltog Michelle Kwan i USA:s president George W. Bushs middag med Kinas president Hu Jintao [14] .

Den 9 november 2006 utsåg utrikesminister Condoleezza Rice Michelle Kwan till ambassadör för offentlig diplomati. I denna informella roll främjar Kwan amerikanska värderingar för ungdomar och sportfans och reser mycket [15] . Den 17-25 januari 2007 gjorde hon sin första utlandsresa i denna egenskap till Kina.

Hennes diplomatiska post som sändebud fortsatte i Obama-administrationen , där hon arbetar med vicepresident Joe Biden [16] och utrikesminister Hillary Clinton [17] .

Filmografi

Michelle Kwan spelade sig själv i " Homer and Ned's Hail Mary Pass " och "Little treehouse of horror 10" som en del av Earth Evacuation under Electronic Rebellion-avsnittet av The Simpsons , och i Family Guy- avsnittet " A Hero Sits Next Door " . Hon har gästspelat i barnserien Arthur the PBS Series och har även medverkat i Sabrina the Teenage Witch . Hon röstade också för butiksbiträdet i Disney DVD-uppföljaren Mulan 2 . Michelle Kwan och andra konståkaren Brian Boitano agerade utropare för Ice Princess -filmen . Michelle har deltagit i ett flertal program om konståkning och cameos i olika TV-program. 1998 dök hon upp i datorspelet Michelle Kwan Konståkning [18] .

Andra aktiviteter

Michelle Kwan skrev en inspirerande bok för barn som heter Winning Attitude: What It Takes to Become a Champion. Vid 17 års ålder skrev hon också sin självbiografi, Heart of a Champion.

År 2005 öppnade familjen Michelle EastWest Ice Palace i Artesia , Kalifornien . Många av hennes medaljer och andra utmärkelser hålls där [19] .

Hon har haft många sponsringsavtal och har medverkat i tv-reklam, inklusive Campbell 's Soup , VISA , Coca-Cola och Kraft Foods . I samarbete med Michelle Kwan skapade Chevrolet Motor Company (en division av General Motors ) Chevrolet/Michelle Kwan REWARDS Scholarship-programmet [21] . I februari 2006 utsågs hon till "Introducing Celebrity" för The Walt Disney Company [22] .

Sportkarriär

Resultat

Michelle Kwan har vunnit fem världsmästerskap (1996, 1998, 2000, 2001, 2003) - mer än någon kvinna sedan Carol Heiss (1956-1960), med vilken hon delar rekordet för flest segrar för Amerika. Hon vann nio amerikanska mästerskap (1996, 1998-2005), och satte samma rekord som Maribel Vinson-Owen (1928-1933, 1935-1937). Michelle Kwans åtta nationella mästerskapstitlar och 12 på varandra följande nationella mästerskapsmedaljer är amerikanska rekord . Hon är den enda kvinnan inom konståkning som har tagit tillbaka sin förlorade världstitel tre gånger (1998, 2000, 2003) [1] . Hon vann också en silvermedalj vid Nagano-OS och en bronsmedalj vid Salt Lake City-OS . Bland hennes många utmärkelser är Kwan mottagare av det prestigefyllda James E. Sullivan Award, som ges till den bästa amatöridrottaren i USA. Hon var den första konståkaren som fick denna utmärkelse sedan Dick Button tilldelades 1949 . I sina nationella och internationella tävlingar genom åren har Michelle Kwan uppnått totalt 57 högsta 6,0 poäng . Bara i de amerikanska mästerskapen har hon rekordet för flest av dessa poäng. Eftersom konståkning inte längre bedöms under detta system kommer Michelle Kwans rekord att förbli obesegrade [23] .

Första tävlingarna

1991 började Michelle och hennes syster Karen träna med Frank Carroll . Efter ett års träning med Carroll blev 11-åriga Michelle nionde vid US Junior Championships. Vid 12 års ålder (1992), trots sin tränares ogillande, klarade Kwan guldprovet för att ta sig upp till seniornivån för konståkning. 1993, vid sitt första amerikanska seniormästerskap, slutade Michelle Kwan sexa. Hon vann juniorvärldsmästerskapet säsongen därpå .

Vid de amerikanska mästerskapen 1994 placerade sig Michelle Kwan tvåa bakom Tony Harding , vilket borde ha säkrat henne en plats i det amerikanska laget på väg till OS i Lillehammer , Norge . Men det gick istället till 1993 års USA-mästare Nancy Kerrigan , som drabbades av ett brott efter att ha tränat på det mästerskapet som Hardings ex-make, Jeff Gillooly, var värd för. 13-åriga Michelle åkte till Norge som suppleant men tävlade aldrig. Kerrigan och Harding eliminerades från tävlingen inför världsmästerskapet 1994. På grund av att hennes lagkamrat Nicole Bobeck inte heller lyckades ta sig igenom kvalomgången, var Michelle Kwan tvungen att på egen hand säkra två platser för USA i världsmästerskapen 1995 och slutade bland de tio bästa. Hon gjorde ett ovanligt misstag i det korta programmet och placerade sig på 11:e plats i det skedet, men fann styrkan att bli 8:a i tävlingen.

Vid de amerikanska mästerskapen 1995 vann Nicole Bobek guldmedaljen, medan Michelle Kwan återigen placerade sig tvåa efter misslyckade Lutzes i de korta och fria programmen. Vid VM samma år, efter en ren prestation i det korta programmet, blev hon femma. Kwan genomförde framgångsrikt 7 trippelhopp i sitt fria program och blev den tredje i denna typ av program. Hon slutade på fjärde plats.

Konstnärlig utveckling och OS 1998

Under 1995 utvecklade Kwan en mer mogen stil. Hennes nya, mer konstnärligt uttrycksfulla program var "Romanza" (kort) och "Salome" (gratis). Hon förbättrade också sin hastighet och hoppteknik och utförde svårare koreografi. 1996 vann hon det nationella mästerskapet och världsmästerskapet. I den senare tävlingen slog hon ut försvarsmästaren Chen Lu i en mycket tät tävling där båda atleterna fick två topp 6.0 för artisteri i friskridsko.

Säsongen 1996-1997 åkte Michelle Kwan till "Dream of Desdemona" (kort) och "Taj Mahal" (gratis). Det var i år som hon för första gången visade en spiral med en förändring i glidribben, som fortfarande anses vara hennes signaturelement. Kwan kämpade dock med sina hopp den säsongen på grund av en spurt i längden och problem med stövlarna hon var tvungen att bära under ett sponsringskontrakt med en tillverkare [24] . Hon föll två gånger och snubblade en gång i friskridsko vid US-mästerskapen 1997 och förlorade titeln till Tara Lipinski . En månad senare förlorade hon även mot Lipinski i Grand Prix-finalen. Vid världsmästerskapen gjorde Michelle ett trippel lutz-fel och placerade sig på fjärde plats i det korta programmet bakom Lipinski, franska Vanessa Gusmeroli och ryska Maria Butyrskaya . I det fria programmet genomförde hon sex felfria trippelhopp och vann denna del av tävlingen, men totalt blev hon tvåa bakom Lipinski.

Michelle Kwan började den olympiska säsongen 1997-1998 genom att vinna en etapp i Skate America Grand Prix-serien (där hon gick om Tara Lipinski) och sedan ytterligare en etapp i Skate Canada . Däremot fick hon en stressfraktur i benet och tvingades dra sig ur seriens tredje omgång och Grand Prix-finalen. Trots en fotskada tog Michelle titeln från Lipinski vid US Nationals 1998. Många betraktar hennes korta program till Rachmaninovs musik och gratisprogrammet till William Alvins "Lyra Angelica" som framfördes vid det mästerskapet som toppen av hennes karriär både tekniskt och konstnärligt [25] . Föreställningen gav henne åtta bästa 6,0 poäng och lämnade en av domarna i tårar [26] .

Kwan och Lipinski var båda favoriter att vinna vinter-OS i Nagano . Michelle placerade sig först i det korta programmet och fick åtta toppbetyg från nio domare. I det fria programmet gjorde hon 7 trippelhopp, men hamnade bakom Lipinski, som även gjorde sju trippelhopp, inklusive kombinationer av " triple loop - triple loop  " och "triple toe loop  - oiler  - triple salchow ". Som ett resultat fick Michelle Kwan en silvermedalj, guld gick till Lipinski och brons gick till Chen Lu [27] .

Kontroverser utbröt när MSNBC använde rubriken "American Beating Kwan" när de rapporterade om resultatet av tävlingen i Nagano. Enligt Joan Lee, docent och chef för journalistik vid Queens College i New York, antyder rubriken att Kwan inte är amerikansk. Därefter utfärdade MSNBC en ursäkt [28] .

Lipinski och Chen avslutade sina amatörkarriärer kort efter OS, medan Kwan gick för att vinna världsmästerskapen i Minneapolis.

Mellan de olympiska spelen

Säsongen 1998-1999 fortsatte Michelle Kwan att tävla i amatörsporter, även om hon missade höstens Grand Prix-serie och bestämde sig för att delta i tv-evenemang. Hennes "standard" tävlingsprogram den säsongen var "Fate of Carmen" (kort) och "Lamento D'Ariane" (gratis). Kwan vann sin tredje nationella titel vid de amerikanska mästerskapen 1999 mot svaga motståndare. Vid världsmästerskapen samma år presterade hon inte bra [29] och tog andraplatsen bakom Maria Butyrskaya [30] .

Michelle Kwans seger vid amerikanska mästerskapen 2000 var kontroversiell för vissa. Hon kritiserades för att ha planerat lättare hopp än sina konkurrenter i det korta programmet (trippel tå loop , inte triple flip ), och sedan föll hon när hon utförde detta moment i tävlingen. Domarna placerade fortfarande hennes tredje i den här typen av program, bakom de yngre Sasha Cohen och Sarah Hughes [31] . Men en sådan plats gav henne fortfarande en chans till en titel. Det slutade med att hon vann friåkningen med sin bästa prestation den kvällen och gjorde 8 av de 9 bästa poängen [32] [33] . Vid världsmästerskapen 2000 placerade sig Michelle Kwan återigen på tredje plats i det korta programmet bakom Maria Butyrskaya och Irina Slutskaya . I sitt fria program genomförde hon sju trippel och vann den här etappen av tävlingen. Butyrskaya förlorade sin fördel och var bara trea bakom Slutskaya, vilket gjorde att Kwan kunde vinna titeln [34] .

2001 vann Michelle Kwan igen det amerikanska mästerskapet och fick de högsta betygen från alla domare i båda programmen. Vid VM var hon tvåa i det korta programmet bakom Slutskaya. Kwan vann titeln med sin fria skridsko till "Song of the Black Swan" med 7 tripplar, inklusive en trippel tå  -trippel tå loop kombination [35] .

Hösten 2001 bestämde sig Kwan och Carroll för att avsluta sin tränarrelation. Michelle sa i en intervju att hon behövde "ta ansvar" för sin skridskoåkning . Lämnad utan tränare anlände hon till amerikanska mästerskapen 2002, trakasserad av media om hennes uppbrott med Carroll och säsongsbetonad osammanhang. Kwan vann tävlingen med ett återställt kort program till musik av Rachmaninov och ett nytt gratisprogram, " Scheherazade ", som säkrade hennes plats i det olympiska laget. Hon fick också sällskap av Sasha Cohen (tvåa) och Sarah Hughes (tredje) [37] . 21-åriga Michelle Kwan och ryska Irina Slutskaya var favoriter till OS och tog guld. Kwan var i ledningen efter det korta programmet, förföljt av Slutskaya, Cohen och Hughes. I friskridsko landade hon på två fötter och föll på en trippel flip medan Sarah Hughes åkte rent. Detta lämnade Kwan med en bronsmedalj bakom Hughes och Slutskaya [38] . Säsongens sista tävling var världsmästerskapen 2002, där hon vann silvermedaljen bakom Slutskaya.

Efterföljande tävlingar

Säsongen 2002 fortsatte Michelle Kwan att prestera i den olympiska cykeln, om än mer begränsad. Mellan 2002 och 2004 tävlade hon i endast ett Grand Prix, Skate America hösten 2002, som hon gick in i i sista minuten. Hon vann den och kvalificerade sig till finalen, men bestämde sig för att inte tävla där. Kwan valde också att sitta utanför Grand Prix-serien 2003 och 2004, som började använda ett nytt bedömningssystem .

Coachad av Scott Wilson vann Kwan varje evenemang hon tävlade i under säsongen 2002-2003 med sina korta rutiner till Peter Gabriels "The Feeling Begins" från filmen The Last Temptation of Christ och friskridsko till " Aranjuez Concerto ". Hon vann återigen US Championship och försvarade sin världstitel.

2003 anställde hon den kända specialisten Rafael Harutyunyan som sin coach , med vilken hon försökte öka den tekniska komplexiteten i sina program. Säsongen 2003–2004 åkte hon återigen den korta dansen till "The Feeling Begins" och friåkningen till musik från Puccinis Tosca .

Michelle Kwan vann återigen de amerikanska mästerskapen (fortfarande med det gamla 6- poängssystemet ), och fick sju 6.0 för artisteri i friskridsko. Vid världsmästerskapen 2004, efter en svår kvalomgång, straffades Kwan i det korta programmet för att ha överskridit tidsgränsen med 2 sekunder. Detta var anledningen till hennes 4:e plats bakom amerikanska Sasha Cohen och japanska Shizuka Arakawa och Miki Ando [39] . Sedan, så fort hon gjorde sig redo att starta friåkningen, inträffade en kränkning orsakad av att en åskådare gick in på isen, som sedan avlägsnades av säkerhetsvakten. Slutligen åkte Kwan inspirerad men konservativt, slog 5 trippel och fick sina sista 6,0 vid världsmästerskapen. Hon var tvåa i detta skede (hon var en domare från att vinna friskridsko) och slutade trea bakom Arakawa (hon gjorde 7 trippel, inklusive 2 kombinationer) och Cohen.

Under säsongen 2004-2005 arrangerades Michelle Kwans gratisprogram till musiken av " Bolero " av den brittiske isdansaren Christopher Dean , som hade åkt skridskor anmärkningsvärt tjugo år tidigare med sin partner Jane Torvill . Det korta programmet var till musiken av "Adagio" från baletten Spartacus av Aram Khachaturian . Vid de amerikanska mästerskapen vann hon sin nionde titel och nådde rekordet som innehas av Maribel Vinson-Owen . Intressant nog har Vinson-Owen tidigare tränat Frank Carroll , som i sin tur tränade Kwan. Vid världsmästerskapen 2005 tog sig Michelle Kwan knappt igenom kvalomgången och placerade sig på tredje plats i det korta programmet. I friskridsko föll hon på en trippel salchow och landade på två fötter på en trippel lutz . Trots att hon var trea i båda programmen slutade hon fyra totalt, 0,37 poäng från tredjeplatsen. För första gången sedan 1995 missade Michelle Kwan prispallen vid världsmästerskapen och hamnade också för första gången under tredje plats i en internationell tävling.

OS 2006

Kwan betraktade 2005 års världsmästerskap som en användbar erfarenhet i det nya domarsystemet. Hon fortsatte att träna och uppgav att hon skulle försöka kvalificera sig till de olympiska spelen i Turin [40] . Men efter en höftskada tvingades hon dra sig ur tre tävlingar som var planerade till hösten. Kwan åkte med sitt nya program till "Totentanz" vid ett tv-evenemang i december 2005, men detta framträdande var långt under hennes vanliga standard. 4 januari 2006 drog Michelle Kwan sig ur de amerikanska mästerskapen på grund av en bukskada i december. En vecka senare lämnade hon in en petition till U.S. Konståkningsförbundet mot ett medicinskt undantag från det olympiska konståkningslaget . Den 14 januari 2006, efter kvinnornas prestationer vid de amerikanska mästerskapen, sammanträdde förbundets internationella kommitté och godkände med 20 röster mot 3 Kwans framställning under förutsättning att hon visade sin fysiska och tävlingsberedskap vid ett kontrollmöte med fem representanter på 27 januari.

Michelle Kwan framförde sina korta och kostnadsfria program vid mötet den utsatta dagen, och hennes deltagande i OS-laget bekräftades, eftersom inspektörerna ansåg henne lämplig att tävla. Men den 12 februari meddelade USA:s olympiska kommitté att Michelle Kwan skulle stängas av från spelen efter att ha drabbats av en ny ljumskeskada på sin första träning i Turin. Kwan kommenterade att hon "respekterar OS för mycket för att tävla" [41] . Torinos organisationskommitté godkände USOC:s begäran att ersätta Michelle Kwan med Emily Hughes , som var trea i US Championships.

Efter hennes eliminering från det olympiska laget avslog Kwan ett erbjudande om att stanna i Turin som konståkningskommentator för NBC Sports [42] . Under en intervju med Bob Costas och Scott Hamilton sa Michelle Kwan att hon inte har några planer på att gå i pension än.

Skada och framåt

I augusti 2006 genomgick Michelle Kwan elektiv artroskopisk kirurgi för att reparera ett sprucket höftledslabrum i hennes högra höft, en gammal skada hon ådrog sig 2002 [11] . Enligt Kwan tillät denna operation henne att rida smärtfritt för första gången på fyra år [43] .

Michelle Kwan tävlade inte säsongen 2006-2007 [44] .

I oktober 2007 berättade Kwan för Associated Press att hon skulle bestämma sig 2009 om hon skulle tävla i vinter-OS i Vancouver . [43] Men hon valde slutligen att inte göra det, med fokus på sin utbildning [45] [45] . Men i augusti 2009 gick Kwang med Kim Young Ah (2009 världsmästare) på Ice All Stars show i Seoul , Sydkoreas huvudstad [46] . Hon planerar att fortsätta att uppträda i sådana shower och kommentera konståkning i framtiden. Michelle Kwan sa: "Att representera USA som US Public Diplomacy Envoy under de senaste tre åren har varit en stor ära och jag vill fortsätta göra det." Efter examen från University of Denver 2009 tillade hon: "Mina framtida studier kommer att föra mig ännu närmare detta mål. och jag kan inte vänta på att det ska fortsätta" [45] .

I en intervju med ABC News den 17 februari 2010 sa hon att hon skulle fortsätta sina studier vid Fletcher School of Law and Diplomacy vid Tufts University. Hon kommer att fortsätta sin magisterexamen genom att koncentrera sig på USA:s utrikespolitik och Fjärran Östern samtidigt som hon fortsätter sina uppgifter som envoy of Public Diplomacy. Hon sa också att hon skulle kommentera för vinter-OS i Vancouver för Good Morning America [47] .

Den 23-25 ​​juli 2010 gick Michelle Kwan, tillsammans med Sasha Cohen och Stephane Lambiel , med Kim Young Ah för en annan show " All That Skate Summer " i Goyang , Korea [48] .

Utmärkelser och kampanjer

Kwan är mottagare av det prestigefyllda James E. Sullivan Award (2001), som hedrar Amerikas främsta amatöridrottare. Hon var den första konståkaren som fick det sedan Dick Button , som belönades 1949. 2003 utsågs Michelle Kwan till Årets kvinnliga idrottare av USA :s nationella olympiska kommitté , vilket gör henne till den femte konståkaren i historien som har blivit så hedrad. Den olympiska kommittén utsåg henne också till "Månadens idrottare" 14 gånger - fler än någon annan idrottare, man eller kvinna, och många gånger till "Årets skridskoåkare". Hon tilldelades "Medborgarskap genom Sports Alliance Award" (2004) av samma kommitté.

Kwan är en av två flera vinnare av Readers' Choice Konståkare of the Year-priset (1994, 1996, 1998, 1999, 2001-2003) som presenterades av Skating magazine . 2003 meddelade det amerikanska konståkningsförbundet, som ger ut tidningen, att priset skulle döpas om till "Michelle Kwan Trophy". Föreningen har uppgett att medan Kwan fortfarande kan tävla, är hon inte längre berättigad till priset. Hon dök också upp 7 gånger i listan över "De 25 mest inflytelserika namnen inom konståkning" . "25 Most Influential Names in Figure Skating List") av International Figure Skating Magazine och utsågs till den mest inflytelserika konståkaren säsongen 2002-2003.

1999 fick hon Historymakers Award från Los Angeles Chinese American Museum .  Los Angeles kinesiska amerikanska museum ) [49] .

I januari 2009 utsågs hon till ledamot av presidentens råd för fysisk kultur och idrott .  President's Council on Physical Fitness and Sports ) under George W. Bush [50] [51] [52] . 3 maj 2009 Los Angeles Chinese Historical Society of Southern California  Los Angeles Chinese Historical Society i södra Kalifornien hedrade Michelle Kwan med titeln Illustrious Chinese American in Sports . "Fira kinesiska amerikaner i sport") [53] .

Personligt liv

Hon var gift med Vita husets säkerhetschef Clay Pell (född 1981) från januari 2013 till mars 2017 [54] .

Den 5 januari 2022 meddelade Kwan födelsen av hennes dotter Calista Belle Kwan [55] .

Program

Sportprestationer

• J. = juniornivå
• WD = drog sig ur tävlingen

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Atletbiografi på usfigureskating.org Arkiverad från originalet den 24 april 2005. , tillgänglig 8 september 2006.
2. ↑ För amerikaner, massor av medaljer men ett "ansiktslöst" OS Arkiverat 20 januari 2018 på Wayback Machine , av Mark Sappenfield , personalskribent på The Christian Science Monitor, tillgänglig 6 september 2006.
3. ↑ Video Spotlight - Michelle Kwan Arkiverad 24 augusti 2006. , Asian Media Watch, tillgänglig 6 september 2006.
4. ↑ People in the News Spotlight - Michelle Kwan Arkiverad 20 september 2016 på Wayback Machine , CNN People in the News, tillgänglig 8 oktober 2006.
5. ↑ Harris Interactive - Amerikas favoritidrottare Arkiverad 17 juli 2011 på Wayback Machine , Harris Interactive
6. ↑ [Jose Antonio Vargas The Michelle Kwan Myth, Worth its Weight in Gold Arkiverad 1 april 2017 på Wayback Machine , Washington Post
7. ↑ Michelle Kwan slimmade i Kina, USFSA . Hämtad 31 augusti 2010. Arkiverad från originalet 21 juni 2011. (obestämd)
8. ↑ Den vinnande attityden: Vad som krävs för att bli en mästare av Michelle Kwan, 1999; Utgivare: Hyperion Press
9. ↑ Michelle Kwan, Heart of a Champion , ISBN 0-590-76340-7
10. ↑ Christine Brennan , Inside Edge , ISBN 0-684-80167-1
11. ↑ 1 2 LA Kwan utökar synen som en del av sin läkningsprocess  (länk ej tillgänglig) Los Angeles Times, 24 december 2006
12. ↑ Michelle Kwan tog examen från University of Denver Arkiverad 18 juni 2009 vid Wayback Machine San Francisco Gate, 6 juni 2009
13. ↑ Nyheter | DU Idag (inte tillgänglig länk) . Hämtad 31 augusti 2010. Arkiverad från originalet 2 mars 2010. (obestämd) 
14. ↑ Hu's Visit: Bush's Chinese Diplomacy — Lost in Translation Arkiverad 28 april 2006 på Wayback Machine , tillgänglig 9 september 2006.
15. ↑ Michelle Kwan utnämnd till USA:s offentliga politikambassadör Arkiverad 15 juni 2009 på Wayback Machine USA Today, november 1998
16. ↑ Globetrotting: Michelle Kwan . Hämtad 31 augusti 2010. Arkiverad från originalet 22 februari 2018. (obestämd)
17. ↑ Nyheter | DU Idag (inte tillgänglig länk) . Hämtad 31 augusti 2010. Arkiverad från originalet 12 juni 2009. (obestämd) 
18. ↑ Michelle Kwan  på Internet Movie Database , tillgänglig 9 september 2006.
19. ↑ City of California, EastWest Ice Palace arkiverad 21 maj 2007. , City of Artesia, Kalifornien, tillgänglig 8 oktober 2006.
20. ↑ Lista över Kwans rekommendationer . Hämtad 31 augusti 2010. Arkiverad från originalet 11 juni 2019. (obestämd)
21. ↑ Michelle Kwans REWARDS-stipendieprogram Arkiverat 14 januari 2014 på Wayback Machine , tillgängligt 14 juli 2006.
22. ↑ Konståkningsmästaren Michelle Kwan att tjäna som kändisrepresentant och talesman för Disney Arkiverad 19 februari 2006 på Wayback Machine 16 februari 2006, tillgänglig 6 september 2006
23. ↑ Se ISU Judging System , som ersatte 6.0-systemet 2004.
24. ↑ Se tragedin att fylla 20 Arkiverad 13 september 2001 på Wayback Machine av Christine Brennan, 12 juli 1999, USA Today tillgänglig 9 oktober 2006.
25. ↑ 1998 Nationals: Lipinski Fall, Kwan vinner med 6.0s Arkiverad 20 april 2003 på Wayback Machine CBS Sportsline
26. ↑ Judges in Tears Arkiverad 23 februari 2002 på Wayback Machine USA Today, 1998 tillgänglig 13 oktober 2006
27. ↑ Kwan lovar att slåss till 2002 Arkiverad 21 april 2003 på Wayback Machine CBS Sportline, februari 1998 tillgänglig 13 oktober 2006
28. ↑ Felaktig rubrik understryker rasistiska antaganden . Redaktör & utgivare (25 april 1998). Hämtad 13 juli 2011. Arkiverad från originalet 11 mars 2012. (obestämd)
29. ↑ Favored Kwan fastnade på fjärde plats  (nedlänk) Slam Konståkning, mars 1999 tillgänglig 13 oktober 2006.
30. ↑ Butyrskaya vinner; Russians Sweep  (ej tillgänglig länk) Slam Konståkning, mars 1999 tillgänglig 13 oktober 2006.
31. ↑ Young Ballerinas Chases Kwan Arkiverad 21 juni 2009 på Wayback Machine ESPN, januari 2000 tillgänglig 13 oktober 2006.
32. ↑ nej. 2 With a Bullet Arkiverad 1 december 2007 på Wayback Machine Sports Illustrated, februari 2000 åtkoms 13 oktober 2006
33. ↑ Kwan vinner fjärde titeln arkiverad 5 november 2012 på Wayback Machine ESPN, februari 2000 tillgänglig 13 oktober 2006.
34. ↑ Se 2000 Worlds Skate Recap Arkiverad 22 juni 2009 på Wayback Machine Scandal dämpar 2000 Worlds, USA Today åtkoms 9 oktober 2006.
35. ↑ Drumbeats startar för Kwan 2002 Arkiverad 11 maj 2008 på Wayback Machine Christine Brennan, USA Today, mars 2001 öppnad 13 oktober 2006.
36. ↑ Kwan avskedar långvarig tränare Arkiverad 22 december 2009 på Wayback Machine SFGate.com - oktober 2001 åtkoms 14 oktober 2006.
37. ↑ Kwan återerövrar säsongen och den nationella kronan Arkiverad 4 oktober 2002 på Wayback Machine USA Today - januari 2002 tillgänglig 14 oktober 2006.
38. ↑ Se Hughes Edges Slutskaya, Kwan för guld arkiverad 30 oktober 2006 på Wayback Machine Hughes Edges Kwan och Slutskaya för att vinna guld, CNN Sports Illustrated, 21 februari 2002, tillgänglig 9 oktober 2006.
39. ↑ Clarey, Christopher . KONSTÅKNING; Kwans korta program inte tillräckligt kort; Cohen är ledare , New York Times  (27 mars 2004). Arkiverad från originalet den 1 november 2013. Hämtad 12 maj 2010.
40. ↑ 1 2 アーカイブされたコピー. Tillträdesdatum: 23 juli 2007. Arkiverad från originalet den 28 september 2007.  (obestämd) Hämtad 23 juli 2007
41. ↑ Skadade Kwan drar sig ur OS Arkiverad 9 september 2006 på Wayback Machine , Associated Press, 13 februari 2006, tillgänglig 8 oktober 2006.
42. ↑ Kwan säger tack, men nej, till NBC:s erbjudande arkiverat från originalet den 16 februari 2007. , Av David Bauder, AP Television Writer, 12 februari 2006, tillgänglig 6 september 2006.
43. ↑ 1 2 Människor i sport | Michelle Kwan Arkiverad 4 november 2007 på Wayback Machine The Seattle Times. Artikel av The Associated Press, 16 oktober 2007. Öppnad 4 november 2007.
44. ↑ Michelle Kwan To Skip 2006-07 Competitive Season Arkiverad 6 oktober 2015 på Wayback Machine , United States Konståkning Association, 6 september 2006, tillgänglig 6 september 2006.
45. ↑ 1 2 3 [1]  (länk ej tillgänglig) Michelle Kwan kommer inte att tävla i Vancouver . Helene Elliott. Los Angeles Times. 1 augusti 2009.]
46. ↑ Kwan återvänder till isen för augustishowen (otillgänglig länk- historik ) . Associate Press (3 juli 2009). Hämtad: 3 juli 2009. (obestämd) 
47. ↑ Michelle Kwan Off the Ice (länk ej tillgänglig) . ABCNews (17 februari 2010). Hämtad 17 februari 2010. Arkiverad från originalet 19 februari 2010.  (obestämd)  (video)
48. ↑ Yu-na, Kwan för att göra en annan show i juli . Korea Times (4 juni 2010). Arkiverad från originalet den 11 mars 2012. (obestämd)
49. ↑ CAM Annual Historymakers Awards Bankett arkiverad 30 december 2008.
50. ↑ Associerad press . Michelle Kwan utses till presidentens råd för fysisk kondition . Honolulu-annonsören (7 januari 2009). Hämtad 13 januari 2009. Arkiverad från originalet 11 mars 2012. (obestämd)
51. ↑ Bush gör fler sista-minuten-utnämningar , Washington Post  (7 januari 2009). Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. Hämtad 13 januari 2009.
52. ↑ Kwan utnämnd till presidentens råd om fysisk kondition . USA:s olympiska kommitté (7 januari 2009). Hämtad 13 januari 2009. Arkiverad från originalet 11 mars 2012. (obestämd)
53. ↑ CHSSC News and Notes April 2009 Arkiverad 12 mars 2011.
54. ↑ Michelle Kwans make ansöker om  skilsmässa . nydailynews.com . Hämtad 20 mars 2021. Arkiverad från originalet 29 mars 2017.
55. ↑ Michelle Kwan föder sitt första barn: "Hon är ett perfekt mirakel  " . pagesix.com . Hämtad 12 februari 2022. Arkiverad från originalet 6 januari 2022.

Länkar

• Michelle Kwans sida på ISU:s hemsida

I sociala nätverk	Twitter  (engelska) Instagram  (engelska)
Foto, video och ljud	TCDb
Tematiska platser	ISU OS IOC Internet Movie Database The Peerage
Ordböcker och uppslagsverk	Stor norsk Britannica (online) Munzinger Anmärkningsvärda namndatabas Universalis
I bibliografiska kataloger	GTAA : 122980 ISNI : 0000 0000 3498 0992 LCCN : n96105245 VIAF : 14043065 WorldCat VIAF : 14043065