Fonetik och fonologi i Quebec French

Denna artikel diskuterar funktionerna i fonetik och fonologi i Quebec French . Artikeln använder IPA-transkriptionen baserad på det latinska alfabetet.

Dialektologi

Quebec French känner igen fler fonem än klassisk franska. Till exempel minimala par: [a] och [ɑ], [ɛ] och [ɛː], [ø] och [ə], [ɛ̃] och [œ̃]. Det franska språket i Quebec kännetecknas av: arkaismer

• diftongisering av långa och nasala vokaler under stress:
  • [ɛː] → [aɛ̯]
  • [øː] → [øy̯]
  • [oː] → [ou̯]
  • [ɑː] → [ɑɔ̯]
  • [ɔː] → [ɑɔ̯]
  • [œː] → [aœ̯]
  • [ãː] → [ãũ̯]
  • [ẽː] → [ẽĩ̯]
  • [õː] → [õũ̯]
  • [œ̃ː] → [œ̃ỹ̯]
• minskning av slutliga konsonanter.

Diftongisering är inte prestigefyllt, ses som ett tecken på mindre kultiverat tal och undviks därför i mer kulturella sammanhang, med undantag för diftongisering [oː], [øː], [ẽː], [õː], [œ̃ː] som är inte märkt av de flesta talare.

Regionalisering

I de norra delarna av Quebec (Saigne, Lac-Saint-Jean, Chicoutimi, även Sept-Iles och Baie-Comeau) kan man hitta en förvrängning av uttalet av konsonanterna J och CH (eller SH) från fonemen /ʒ / och /ʃ/ till fonemen /ʒʱ/ och /ʃʰ/, i den ordningen. Så till exempel kan dessa fonem höras i uttrycken J' ai pas l'temps ("Jag har inte tid") och T'a ch ètes ("Du köper"). Det tros vara ett arv från det normandiska språket .

Nyligen kan man också lyfta fram vikten av Montreal-dialekten som grund för allt Quebec som visas i världens filmindustri. Den vanligaste dialekten i Montreal är jual .