Cyprianus av Gallien
| Cyprianus av Gallien | |
|---|---|
| Födelsedatum | cirka 397 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 430 |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare , författare |
| Verkens språk | latin [1] |
Cyprianus av Gallien (ibland Cyprianus ; lat. Cypriani Galli ) är en forntida romersk latinsktalande poet som levde i Gallien i början av 400-talet e.Kr. e.
Mycket lite är känt om hans liv. Det antas att han är född eller bott i Gallien. Enligt Jacques Fontaine bör perioden för hans arbete vara daterad till 397-425 år. I sitt arbete om Cyprianus uppskattar Fontaine inte hans verk, eftersom de anser att de är för parafrastiska [2] ; å andra sidan kallar forskaren Michael Roberts dem sentantika poetiska verk av intresse [3] .
Författarens kreativa arv är stort, även om många av hans verk har överlevt till vår tid endast i fragment eller inte alls. Cyprianus mest kända verk är verstranskriptionen av Mose Mose Moseboken , Josuas bok och Domarboken . Han utelämnade många rituella detaljer från Tredje Mosebok , 4 Moseboken och Femte Moseboken och förmedlade endast rent historiska händelser i sin dikt. I allmänhet är Cyprianus text, enligt ESBE , "ganska monoton och ofta helt utan den bibliska berättelsens livlighet." Det finns praktiskt taget inga försök att avvika från Bibeln, förutom den så kallade cantica , det vill säga de heliga psalmer som finns i honom på tre ställen och skrivna i lyriska meter. Det är högst troligt att denna transkribering av den heliga skrift utfördes av Cyprianus i skolundervisningssyfte. Det är fastställt att detta arbete förblev oavslutat.
Av de hedniska poeterna använde han mest verk av Vergilius , sedan Horace , Ovidius , Persien och Juvenal , från de kristna - Juvenok , Prudentius , Peacock of Nolan , Ausonius och Claudian . Enligt ESBE är språket i detta verk "mycket dåligt" och prosodin är "full av misstag". Detta arbete hade förmodligen inte mycket framgång i hans hemland, men blev utbrett bland anglosaxarna: det är känt att det senare användes av Aldhelm och Bede , Alcuin och Æthelwulf. Cyprians arbete tillskrevs under lång tid antingen till Avitus eller till St. Cyprianus av Kartago , sedan Juvencus, sedan Tertullianus .
Man tror att endast Peiper ( tyska Rudolf Peiper ) på 1800-talet lyckades kasta lite ljus över poetens personlighet. Samma vetenskapsman äger också den kritiska utgåvan av Cyprianus samlade verk (i serien "Corpus scriptorum ecclesiasticorum Latinorum", volym XXIII, Wien, 1891), tillsammans med en angivelse av speciallitteratur; Cyprianus verk har ännu inte översatts från latin.
Anteckningar
- ↑ Tyska nationalbiblioteket , Berlins statsbibliotek , Bayerns statsbibliotek , österrikiska nationalbibliotekets register #119520311 // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
- ↑ Fontaine, Jacques. Naissance de la poésie dans l'Occident chrétien . Paris. 1981.
- ↑ Roberts, Michael. Biblisk epos och retorisk omskrivning under senantik . Wesleyan University, 1985.
Källa
- Cyprian // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||