Kirgizisk folkpoesi

Traditionen med muntlig poesi utvecklades bland kirgiserna i århundraden. Den innehåller olika lyriska genrer, ordspråk och ordspråk ( makal-lakap ), sånger, klagomål, konspirationer, såväl som stora episka verk - "Kurmanbek", "Kedei Khan", "Kozhozhan", "Sarynzhi-Bokei", "Oljobay och Kishimdzhan", "Zhanyl Myrza". Det mest kända monumentala verket " Manas ". Populärare av eposet var berättare - manaschi , som kunde mer än 250 tusen poetiska rader utantill.

Översättningar till ryska

• Folktexter av Kirgizistan. / Översatt av N. Grebnev . - Frunze , 1962. - 134 sid.
• De okända vises ord. kirgiziska ordspråk. / Översättning av N. Grebnev. Illustrationer av V. Statsinsky . - "Kirgizistan", Kirghiz SSR , 1968. - 180 s.
• Kirgiziska texter. Folklore. Sånger och besvärjelser . Sagor . Gåtor . Ordspråk . Ordspråk . / Översättning av N. Grebnev. - Frunze: "Mektep", 1975. - 234 sid.
• Vishetens karavan. Folkord och ordspråk från Centralasien: uzbekiska , kirgiziska , tadzjikiska , turkmeniska , karakalkak . / Översättning av N. Grebnev. - "Barn böcker". - M. , 1975, 1980. - (Skolbibliotek för icke-ryska skolor.) - 48 sid. Från sjuk.
• Fädernas visdom. Ordspråk och talesätt från folken i Centralasien . / Översättning av N. Grebnev. - Ashgabat : "Magaryf", 1984. - 176 s.
• Mönster på mattor. Sånger av folken i Centralasien: uzbekiska, kirgiziska, tadzjikiska, turkmeniska, uiguriska, karakalpak. / Översättning av N. Grebnev. - Tasjkent, 1985. - 454 sid.
• Akyns. Akyns från Kirgizistan i M. Vatagins översättningar . - Bishkek: "Adabiyat", 1991. - 220 s.