Klassificerare på teckenspråk
Klassificerare på teckenspråk är formen av en hand som ikoniskt förmedlar någon egenskap hos talobjektet , vanligtvis formen eller storleken [1] .
Den vanligaste användningen av klassificerare är som en del av de så kallade klassificerarepredikaten , som beskriver objekts placering i rymden och deras rörelse [2] . Klassificerare som en separat lexikalisk-semantisk kategori som ingår i nominalgruppen är mycket sällsynta. Till exempel, i estniskt teckenspråk, följer klassificeraren substantivgesten och markerar tillhörigheten av motsvarande objekt till en viss klass [1] :
| FLY
|
PARKERA
|
CL:OMRÅDE
|
(DÄR
|
REDO
|
HÄST
|
SLÄDE)
|
| Spring iväg
|
en park
|
klf: område
|
(där
|
redo
|
häst
|
kälke)
|
| [Flickan] springer till parken, där en häst och släde väntar
|
Liknande konstruktioner används i nästan alla kända teckenspråk. Ett undantag är Adamorobe Sign Language , ett byteckenspråk i Ghana [3] .
Det finns två kategorier av klassificerare i teckenspråk [4] :
- essential ( eng. entity classifiers ). De representerar direkt referenten genom att imitera dess form eller storlek;
- manipulativ ( engelska hantera klassificerare ). I sådana klassificerare visar formen på handen hur den håller, flyttar eller använder det angivna föremålet. Till exempel i tyska teckenspråket kan klassificeraren "mugg" representeras av formen av en hand som verkar hålla en stor mugg i handtaget [5] .
Anteckningar
- ↑ 1 2 Prozorova, 2007 , sid. 53.
- ↑ Prozorova, 2007 , sid. 54.
- ↑ Zwitserlood, 2012 , sid. 158.
- ↑ Zwitserlood, 2012 , sid. 161.
- ↑ Zwitserlood, 2012 , s. 161-162.
Litteratur
- E. V. Prozorova. Ryska teckenspråket som ämne för språkforskning // Språkvetenskapliga frågor . - 2007. - Utgåva. 1 . - S. 44-61 .
- Wendy Sandler, Diane Lillo-Martin. 5 Klassificeringskonstruktioner // . — Teckenspråk och språkliga universum. - Cambridge University Press, 2006. - S. 77-93. — ISBN 978-0521483957 .
- Inge Zwitserlood. 8. Classifiers // (engelska) / Roland Pfau, Markus Steinbach, Bencie Woll. - teckenspråk. En internationell handbok. - Berlin , Boston : DeGruyter, 2012. - S. 158-185. - ISBN 978-3-11-020421-6 . - doi : 10.1515/9783110261325.158 .