Boken om vägar och länder (Ibn Khordadbeh)

Bok om stigar och länder
Arab. كَتَاب الْمَسَالِك
Författarna Ibn Khordadbeh
Originalspråk Arab
Land
Ämne geografi
Genre bok av sätt och länder (genre)

The Book of Ways and Countries ( arab. كتاب المسالك والممالك ‎, "Kitab al-masalik wa-l-mamalik") är den tidigaste arabiska geografiska avhandling som har överlevt till denna dag [1] , sammanställd på 800-talet av postmästaren Jibala , en arabisk författare av persiskt ursprung av Ibn Khordadbeh [2] .

Skapande historia

Enligt de flesta forskare skapades arbetet i två steg: den första versionen färdigställdes 846/847 och den andra, kompletterad, senast 885/886. Denna synpunkt hade N. A. Mednikov (1855-1918), N. A. Karaulov (1876-1937), V. G. Vasilevsky (1838-1899), I. Yu. Krachkovsky (1883-1951) och även Richard Hennig. [3] Enligt en annan synpunkt fanns det bara en - den sista - upplagan. Denna synpunkt försvarades av P. G. Bulgakov (1927-1993). [4] Den bevarade texten är känd från tre manuskript och är en förkortad version av verket.

Kompositionen var avsedd för någon medlem av den abbasidiska dynastin - förmodligen arvtagaren. På hans begäran översatte Ibn Khordadbeh Ptolemaios bok till arabiska och lade till sin egen guide till den som ett komplement.

Innehåll

Boken är en kortfattad beskrivning av länder, med angivande av områden, vägar, handelsvägar, avstånd mellan punkter och mängden skatter. Den bebodda världen är indelad i enlighet med gammal tradition i fyra delar: Arufi ( Europa ), Lubia ( Libyen ), Atiufia ( Etiopien ) och Askutia ( Skytien ). Det mesta av ekumenet från Spanien till Kina och Indien är täckt . Fokus ligger på kalifatet , och det finns också en detaljerad beskrivning av Bysans , med tonvikt på militär information. Det finns underhållande historier om kuriosa som är populära i arabisk litteratur.

Det finns sporadisk information om Östeuropa . Svarta havet i verket kallas Khazarhavet, Kaspiska havet  - Dzhurdzhansky. En intressant historia ges om den arabiska expeditionen till den legendariska muren som låser in folken i Gog och Magog . Expeditionen startade från Bagdad, nådde genom Kaukasus till Khazaria , och följde därifrån någonstans i Asien, möjligen nå den kinesiska muren .

Av särskilt värde är de tidigaste referenserna i arabisk geografi till slaverna och russerna . I mitten av berättelsen om vägarna för de judiska köpmännen Radanites , som nådde Kina från Europa, infogas en beskrivning av Rysslands handelsväg . Den började från de norra delarna av slaverna, gick längs Svarta havet genom Bysans ägodelar, sedan längs Don och Volga till den khazariska staden Hamlidj nära Kaspiska havet och därifrån till Dzhurdzhan och sedan över land på kameler till Bagdad . Ryssarna använde slaviska eunucker som tolkar och utgav sig som kristna för att betala en mindre skatt. Dessutom kallar Ibn Khordadbeh, när han listar titlarna på jordens härskare, den slaviska titeln "knaz" och rapporterar att ryssarna är ett slags slaver.

Utvärdering av arbetskraft

Ibn Khordadbehs arbete var mycket populärt och initierade en speciell genre av böcker om vägar och länder . Nästan alla efterföljande geografer hänvisade till det. Även de som kritiserade vetenskapsmannen för att vara för kortfattad insåg värdet och tillförlitligheten av den insamlade informationen. Skrifterna av 1000-talsförfattarna Ibn al-Faqih och Kudama ibn Jafar står honom närmast .

Upplagor på ryska

Se även

Anteckningar

  1. ↑ EBN ḴORDĀḎBEH, ABU'L-QĀSEM ʿOBAYD-ALLĀH  / Bosworth CE // Encyclopædia Iranica [Elektronisk resurs] : [ eng. ]  / red. av E. Yarshater . - 1997. - ( Uppdaterad : 6 december 2011).
  2. ↑ Ibn-Khordadbeh // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.
  3. ↑ Mednikov N. A. Palestina från dess erövring av araberna till korstågen enligt arabiska källor. Ansökningar. II (2) // Ortodox Palestina-samling. Volym XVII. Nummer två (3). SPb., 1897. S. 719; Karaulov N.A. Information om arabiska författare om Kaukasus, Armenien och Azerbajdzjan // Samling av material för att beskriva platser och stammar i Kaukasus. Nummer 32. Tiflis, 1903. S. II; Vasilevsky V. G. Introduktion till livet av St. George av Amastrid // Proceedings of V. G. Vasilevsky. T. III. Petrograd, 1915. S. CXXII; Krachkovsky I. Ya. Arabisk geografisk litteratur. Moscow: Eastern Literature, 2004, s. 148; Hennig R. Okända länder. Översättning av E. K. Krasnokutskaya och A. D. Reichstein. T. II. M.: Förlag för utländsk litteratur, 1961. S. 245.
  4. ↑ Bulgakov P. G. Boken om vägar och tillstånd i Ibn Khordadbeh // Palestina-samlingen. L., 1958. Nummer 3 (66). sid. 127-136.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger