Corsair (Byron)

Corsair
Corsairen

C.U. Nichols . Conrads farväl till Medora
Genre dikt
Författare George Byron
Originalspråk engelsk
skrivdatum 1813
Datum för första publicering 1814

The Corsair ( eng.  The Corsair ) är en dikt ( en berättelse ) av George Byron , skriven i heroisk kuplett och publicerad tidigt 1814. Den tredje av hans sex så kallade orientaliska dikter är ett av poetens mest kända verk. Den centrala karaktären är korsaren Conrad, avvisad av samhället och hämnd på honom för det. Den byroniska hjälten i denna berättelse betraktas ur folkets synvinkel .

Skapande historia

Byron skrev The Corsair från 18 till 31 december 1813. Den första upplagan kom den 1 februari 1814 [1] . Den första dagen såldes mer än tio tusen exemplar av boken [2] .

Tecken

Plot

Berättelsen består av en dedikation (i prosa) och tre sånger ( engelska  cantos ), uppdelade i strofer ojämnt i antal verser. Tillsammans utgör de 1864 verser.

I dedikationen syftar Byron på poeten Thomas Moore , som då arbetade med dikten "Lalla Rook", som också utspelar sig i öster. Det mesta av dedikationen ägnas åt resonemang om varför författaren skrev The Corsair med en heroisk kuplett . Dessutom försöker Byron igen (som han gjorde redan i förordet till de två första sångerna i Childe Harolds Pilgrimage (publicerad 1812), ta avstånd från sina hjältar och försvara sig från anklagelser om att vara för självbiografiska.

Canto One börjar med en skildring av piraternas lya på ön och deras frihetsälskande stämningar (strofe I-II). En av Conrads två briggar kommer in i viken. De anlände piraterna informerar honom om att Pasha Seid förbereder en attack, med avsikt att förstöra piraterna (III-VII). Sedan följer en detaljerad beskrivning av karaktären Conrad (VIII-XIII): han är van vid att befalla, och det finns bara en bra känsla i hans själ - kärlek till Medora, som bor här i ett gammalt torn på toppen av en kulle. Konrad går till henne och när han närmar sig bostaden hör han en sorglig sång (XIV; i denna plug-in sång ändras ramsan på den heroiska kupletten AABB till ABAB). Deras möte är passionerat, Konrad meddelar att han måste segla igen. Medora ber honom stanna, men han är orubblig. Hon känner sig återigen övergiven (XIV-XV). Konrad skyndar till skeppet. Längs vägen övervinns han av tvivel: vore det inte bättre att stanna? Men eftersom han är bland sitt folk, glömmer han dessa tvekan (XVI-XVII). När natten faller når briggen sitt mål, passerar obemärkt mellan de osmanska skeppen och hamnar i ett bakhåll.

Handlingen i den andra sången utspelar sig i staden Koroni i södra Morea . I väntan på striden bryter Pashas trupper in i de förtryckta grekernas hem på jakt efter förfriskningar (I). Seyid själv ordnar en fest för militärledarna. Under sken av en dervisch som rymde från korsarerna framträder Conrad i förklädnad. Pasha hoppas få information från honom om piraternas beredskap för strid, men han svarar att han var upptagen med att fly och inte spionera. Han erbjuds mat, men Conrad vägrar, med hänvisning till strikta religiösa löften (II-IV). Plötsligt satte hans folk i viken, utan att vänta på signalen, eld på skeppen. Seid inser att dervischen är en spion, och massakern börjar. Conrads lag sällar sig till honom och vinner. Rop på hjälp hörs från haremet, och korsarerna bär ut kvinnorna ur elden. Konrad bär själv sin älskade Seyid Gulnar. Som ett resultat lyckas pashan samla kraft och avbryter alla utom ledaren. Den kedjade Conrad skickas till fängelse för att vänta på tortyr och avrättning. De skrämmer honom inte, han tänker bara på Medora (IV-XI). Sent på natten smyger Gulnar in i cellen. Hon erkänner att hon inte älskar pasha och lovar att hjälpa Konrad i tacksamhet för hennes frälsning, att övertala Seid att benåda fången (XII-XVI).

Canto III inleds med förhärligandet av Grekland och Aten (I-II). Tre dagar har gått sedan Conrads avgång, och Medora är rastlös. En båt med överlevande från massakern på pirater håller sig till stranden. De säger att ledaren kan vara vid liv. Alla bestämmer sig för att slåss mot pasha igen och antingen hämnas Konrads död eller återta honom levande (III-IV). Gulnar försöker förgäves övertyga Seid om att det vore klokare att låta korsaren löna sig, men ådrar sig bara hans vrede: han anklagar henne för att vilja fly med Conrad (V). Under tiden har korsaren suttit i fängelse i tre dagar, plågad av separationen från Medora. I fåfängt hopp om att gå under utsätter han sina bojor för åska (VI-VII). På natten kommer den kränkta Gulnar till honom och säger att hon mutat vakterna. Alla är på sin sida, det återstår bara att döda pasha. Conrad vägrar: det hemliga mordet på en sovande man strider mot hans natur. Sedan dödas pashan av Gulnar själv. Synen av blod på hennes panna skrämmer korsaren (VIII-XI). De springer, sätter sig i båten och seglar iväg. Gulnar erkänner för Konrad att han älskar honom, och han skyller sig själv för att ha tvingat henne till en fruktansvärd synd genom att vägra döda pasha. Boten möter ett korsarskepp som var på väg för att hjälpa till. Conrad kramar sin frälsare och kysser henne på läpparna, men för honom är detta ingen kärlekskyss (XII-XVII). Efter att ha nått piratön, märker Conrad att det inte är något ljus i Medoras fönster. Han rusar till tornet och finner henne död (XVIII-XX). Orsaken spelar ingen roll för honom ( Det räckte – hon dog – hur tänkte det? ). Ledsen försvinner Conrad. Medora är begravd, och han kommer inte att ha en grav (XXI-XXIV).

Epigrafier

Berättelsen som helhet föregås av en epigraf från Jerusalem Liberated by Torquato Tasso . Varje låt har individuellt en epigraf från Dantes Inferno .

Översättningar till ryska

Fungerar baserat på The Corsair

I bildkonsten

Anteckningar

  1. ↑ O. Afonina. Notes / George Gordon Byron. Samlade verk i fyra volymer. T. III. M.: Pravda Publishing House, 1981. S. 347.
  2. ↑ Litterär dagbok, feb. 1 - Salon.com . Salon.com (1 februari 2002). Hämtad 16 maj 2014. Arkiverad från originalet 18 februari 2011.

Länkar

  Lord Byrons skrifter
dikter
Spelar
Prosa
  • Fragment av en roman (1819)
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
I bibliografiska kataloger