Kossovich, Kaetan Andreevich
| Kaetan Andreevich Kossovich | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Födelsedatum | 2 maj (14), 1814 | |||||
| Födelseort | Polotsk | |||||
| Dödsdatum | 26 januari ( 7 februari ) 1883 (68 år) | |||||
| En plats för döden | St. Petersburg | |||||
| Land | ryska imperiet | |||||
| Vetenskaplig sfär | Orientaliska studier ( Sanskritologi , Iranstudier , Semitologi ), Hellenistik | |||||
| Alma mater | Moskvas universitet (1836) | |||||
| Känd som | en av de första ryska sanskritforskarna | |||||
| Utmärkelser och priser |
|
|||||
 Jobbar på Wikisource | ||||||
Kaetan Andreevich Kossovich ( 2 maj [14], 1814 [1] [ 2] , Polotsk [3] - 26 januari [ 7 februari 1883 , Petersburg ) - orientalist ( sanskritolog , iranist och semitolog ) av det ryska imperiet. Medlem av Parisian och London Asiatic Societies , samt Oriental Society of Germany .
Medförfattare till den grekisk-ryska ordboken i två volymer, utgiven av hans bror och tilldelad Demidovpriset (1848).
Biografi
Född i familjen till en uniatepräst . Först studerade han vid Polotsk Higher PR School (1824-1830), sedan vid Vitebsk Gymnasium , vilket uppmärksammades av G. I. Kartashevsky , dåvarande förvaltaren av det vitryska utbildningsdistriktet , som skickade honom till Imperial Moscow University för att fortsätta sin utbildning .
Kossovich tog examen från universitetet 1836 , efter att ha fått titeln kandidat i den första (verbala) avdelningen vid den filosofiska fakulteten . Medan han vistades på universitetet, var han under en tid engagerad i privat handledning, först arbetade och bodde han i en universitetsprofessor S.P. Shevyrevs hus ; sedan flyttade han till prinsessan Obolenskajas herrgård, där han var hemlärare. Kossovich gav också lektioner i grekiska och sanskrit till B.N. Chicherin och V.P. Minaev .
Under fem års studier fick han arbeta, i samband med det tvingades han flytta till Tver , där han arbetade som lärare i grekiska vid Tver gymnasium från 1839 till 1843. Här började Kossovich självständigt studera sanskrit, hebreiska och arabiska . 1843-1849 arbetade han i Moskva som lärare i det grekiska språket vid 2:a gymnasiet . Också 1845-1847 var han lärare vid Lazarev Institute of Oriental Languages . Vid den här tiden fick Kossovich berömmelse tack vare flera översättningar från sanskrit, publicerade i tidningen Moskvityanin och arbetar inom det grekiska språket.
1849 flyttade han till S:t Petersburg , där han började undervisa (han var lärare för A. N. Maikov ). Den 22 juni 1850 utnämndes han till redaktör för vetenskapliga arbeten vid Imperial Public Library på förslag av direktören för denna institution , M. A. Korf . Här arbetade han fram till slutet av sitt liv som bibliotekarie. Genom hans insatser skapades en värdefull bokfond kallad "Rossica". 1851 skickades Kossovich till London i åtta månader för att fylla på denna samling. Sedan 1853 var han listad som chef för Institutionen för böcker i orientaliska språk, där han utförde mycket omorganisationsarbete.
1858 antogs han att utan lön undervisa i sanskrit vid Sankt Petersburgs universitet och 1860 ingick han i universitetsstaben som en extraordinär professor. Han var den förste i Ryssland som undervisade i forntida iranska språk: "Zand" (som det avestanska språket kallades på de åren ) och fornpersiska [4] .
Död 26 januari ( 7 februari ) 1883 ; begravd på Smolensk ortodoxa kyrkogården i St. Petersburg.
Vetenskapligt arv
Kossovich hade ingen oberoende forskning. Han var mest känd för sina översättningar. Som hellenist översatte han 1843 R. Küners elementära grammatik, som gick igenom 4 upplagor.
Tillsammans med sin bror Ignatius Kossovich publicerade han en grekisk-rysk ordbok (1848), som belönades med Demidovpriset .
Som sanskritforskare publicerade han 1844 sin första översättning från sanskrit i The Moskvityanin, Supdas and Upesundas. Avsnitt från Magabgarata ". Många andra följde, särskilt översättningen av Bhagavad Gita (1854). 1854 började han publicera en sanskrit-rysk ordbok, som förblev ofullbordad.
Som iranist studerade han det avestanska språket och översatte själva Avesta . Översättningar av denna bok publicerades i Paris och St. Petersburg på latin och gav författaren internationell berömmelse. Forskarens största arbete var publiceringen 1872 av en komplett korpus av översättningar av forntida persiska kilskriftsinskriptioner till latin.
Inom hebraismen är Kossovich känd för sina översättningar av den hebreiska grammatiken av W. Gesenius (1874) och den judiska läsaren, med hänvisningar till Gesenius-grammatiken och en judisk-rysk ordlista (1875).
Upplagor
- Grekisk-rysk ordbok: publicerad av Institutionen för offentlig utbildning. (1848, A - K: del ett ; del två )
- Sanskrit-Rysk ordbok [Text] / K. A. Kossovich; Ryska vetenskapsakademin, Institutet för lingvistik. - 3:e uppl., repr. - Moskva: ABV, 2017. - XV, XIV, [1] s., 656 stb. : porträtt; 30 cm - (Bibliotheca Sanskritica; T. 10); ISBN 978-5-906564-23-8 : 1000 exemplar
- Legenden om jägaren och ett par duvor [Text]: utdrag från Mahabharata, med tillägg av rysk transkription, latinsk översättning och sanskrit-rysk ordlista, förklaring av versifieringen av legenden och böjningar av dess 1:a kapitel / K. A. Kossovich . - Moskva: ABV, 2018. - 124, [5] s., [1] s. porträtt : tab.; 22 se - (Bibliotheca Sanskritica; v. 13).; ISBN 978-5-906564-35-1
Utmärkelser
- Orden av St. Vladimir 3:e klass
- S:t Anne-orden 1:a klass
- St. Stanislaus orden 1:a och 2:a klass
- Persiska Lejonets och Solens orden , 1:a klass.
I litteratur
- Pikul V.S. Historiska miniatyrer, privatråd. Utgivare: AST , Veche , ISBN 5-17-010666-1 , 2002
Anteckningar
- ↑ Det finns andra datum: 1812, 1813, 1815. Det angivna födelsedatumet anges enligt: Daugyala G. I. K. A. Kasovich: okänt. - Mn. : "Geront-A", 1994. - S. 5.
- ↑ Encyclopedia of Literature and Arts of Belarus: At 5 vols T. 3. Karchma - Naygrysh / Redkal.: I. P. Shamyakin (gal. red.) och insh. - Mn. : BelSE, 1986. - 751 sid. - 9500 exemplar.
- ↑ Vilna och Slutsk kallas också födelseorter .
- ↑ Oransky I. M. Studerar de tadzjikiska och persiska språkens historia vid St. Petersburg University // Uppsatser om ryska orientaliska studiers historia. lö. IV. - Moscow: Publishing House of Eastern Literature. - S. 138.
Litteratur
- Rogozinnikov I. Till biografin om K. A. Kossovich // Historical Bulletin, 1888. - T, 31. - Nr 2. - P. 516-518.
- Kossovich, Kaetan Andreevich // Basket - Kukunor. - M .: Soviet Encyclopedia, 1953. - S. 120. - ( Great Soviet Encyclopedia : [i 51 volymer] / chefredaktör B. A. Vvedensky ; 1949-1958, v. 23).
- Kossovich, Kaetan Andreevich // Rysk biografisk ordbok : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||