Krim-tatarisk litteratur

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 27 november 2020; kontroller kräver 4 redigeringar .

Krimtatarisk litteratur  ( Krymskotat . Qırımtatar edebiyatı ) är krimtatarernas litteratur . Det börjar sin historia från tiden för den gyllene horden , blomstrar under Krim-khanatets period och återupplivas i slutet av 1800-talet.

Historik

Medeltiden

Ett av de första litterära verken på Krim var dikten " Yusuf and Zuleikha " skriven av Mahmud Kyrymly på 1200-talet. , Mevlana Sherefeddin bin Kemal (- 1438) och Kemal Umme (- 1475) [1] [2] [3 ] .

Under perioden av den gyllene horden (XIII-första hälften av XV-talet), med antagandet av islam av Krim , uppstod palatspoesi, vars bildande mer eller mindre slutade i den tidiga perioden av utvecklingen av Krim-khanatet.

Klassisk period

Den krimtatariska litteraturen under Krim-khanatets storhetstid var palatslitteratur (saray edebiyatı) , även känd som "divanlitteratur", det vill säga sekulär. Dess författare var khaner och aristokrater. Alla skrivna monument från denna period är skrivna med arabisk skrift. Litteraturen representerades av poesi, bland de kända poeterna var: Abdul-Mejid Efendi, Usein Kefeviy, Mengli I Gerai , Bora Gaza, Rammel Khoja, Ashik Umer , Mustafa Cevher, Leyla Bikech, Ashik Arif, Janmuhammed, Oedip Efendi. Det fanns också poetinnan Khan-zade-khanum, som var hustru till Khan Bahadir I Giray, i khanens hov.

Under 1400- och 1600-talen sammanställdes antologier från verk av poeter från Krim.

Denna litteratur vimlade av utländsk vokabulär, och framför allt av arabiska och persiska lån. Ett hinder för användningen av turkiskt ordförråd var systemet för versifiering - aruz , som baserades på uppdelningen av vokaler längs längden, vilket inte var på det krimtatariska språket. Detta är vad som orsakade en så frekvent vädjan av poeter till arabiska och persiska ordförråd. Resultatet blev ett språk tillgängligt endast för dem som kunde persiska och arabiska [4] .

En annan riktning är teologiska verk (främst av anhängare av sufismen ), till exempel Sheikh Ibrahim al-Kyrimi [5] .

Samtidigt dök det upp heroiska verk på det krimtatariska folkspråket ( Çorabatır - Hero Chora, Kör oğlu - Son of the Blind ), sociala och vardagliga verk ( Tair ve Zore - Tahir och stjärnan ), sagor (om djur, magiska, vardagliga, kumulativa), folksånger (bröllop, lyriska, komiska, soldat), legender, ordspråk, talesätt, gåtor och liknande. Språket i dessa verk innehåller få lån [4] .

Andra kända verk från denna period: "Om Islyam-Girays kampanj mot Polen" av Jan-Muhammed, "Asseb-us-Seyyar" (Sju planeter angående nyheter om tatarernas historia) av Seyyid Muhammad Riza, "El Mugum -ul-Burkhan” (bevishavet), många khans etiketter. [6] Prosaverken från den klassiska perioden är historiska verk som "Khanernas rosa blomsterträdgård eller Krims historia " av Halim Giray och "The Stand of the Chronicle and Historical News" av Abd al-Ghaffar Kyrimi .

Efter erövringen av Ryssland upphörde det litterära livet på Krim på Krim-tatariska språket, eftersom Krim-khanerna var poesins huvudsakliga beskyddare.

Senaste perioden

Nyckelfiguren under det sena 1800-talet och början av 1900-talet var Ismail Gasprinsky , som lade grunden till berättelsen och romanen i krimtatarisk litteratur. Gasprinsky publicerade tidningen " Terdzhiman ", där verk av nya Krim-tatariska författare dök upp.

På 1900-talet gjorde Eshref Shemi-zade ansträngningar för att skapa en ny krimtatarisk poesi. Bland de framstående poeterna finns också: Bekir Choban-zade , Abdulla Dermendzhi , Shevki Bektore , Abdulla Latif-zade , Amdi Giraibai . Det första dramat på det krimtatariska språket "Oladzhaga Chare Diamond" (Vad som kommer att bli, kommer inte att undvikas) skrevs av Abdulla Ozenbashly 1901. År 1906, i Bakhchisaray , under ledning av Dzhelal Meinov , grundades den litterära kretsen " Uchkun " (gnista).

Utvecklingen av den krimtatariska litteraturen under den sovjetiska efterkrigstiden påverkades starkt av det faktum att krimtatarerna deporterades till Centralasien och Ural . Därmed avbröts den litterära traditionen. Själva faktumet av existensen av krimtatarisk litteratur och dess viktigaste författare tystades ner i Sovjetunionen fram till 1970-talet.

Prosa utvecklades på 1970- och 1980-talen, i synnerhet hos författare som Ayder Osman , Urie Edemova, Ervin Umerov , Emil Amit och Rustem Muedin . Klassiker från den sovjetiska perioden Shamil Alyadin . Den välkände krimtatariska författaren Cengiz Dagdzhi skrev alla sina verk på turkiska .

Modern litteratur

Den moderna krimtatariska prosan kännetecknas av islams traditionella kultur ( sufism , koranens etik ). Den europeiska postmodernismens och avantgardets inflytande är begränsat och sker med författare som Tahir Khalilov och Gulnara Useinova . Moderna krimtatariska poeter: Shakir Selim , Yunus Kandym , Pevat Zety .

Det finns en förening av Krim-tatariska författare. Konstnärliga verk publiceras i Yildiz litterära tidskrift.

Priser för verk på det krimtatariska språket: uppkallad efter I. Gasprinsky, uppkallad efter Eshref Shemi-zade, uppkallad efter Bekir Choban-zade, samt Ahmed Ihsan Kyrymly-tävlingen .

Översättningar

ukrainska

Ryssar

Anteckningar

  1. Kurnaz C., Çeltik H. Osmanlı Donemi Kırım edebiyatı. - Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000.
  2. Bursalı MT Kırım müellifleri. — Istanbul, 1919.
  3. Banarlı NS Resimli türk edebiyatı tarihı. CCI II. - Istanbul: Milli egitim basimevi, 1987.
  4. 1 2 Memetov I. Periodisering av historien om utvecklingen av det krimtatariska litterära språket
  5. Mikhail Yakubovich. Islam i Ukraina: historia och modernitet. - Vinnitsa : Nilan-LTD LLC, 2016. - S. 58-75. — 264 sid. — (Library of Islamic studies). - 1000 exemplar.  - ISBN 978-966-924-218-1 .
  6. Material för Krim-khanatets historia, extraherat på order av imp. Vetenskapsakademin, från Moskvas huvudarkiv för utrikesministeriet. Utgiven av V. V. Velyaminov-Zernov. - St Petersburg, 1864. -1109 sid.
  7. Krimtatariska berättelser: två böcker (otillgänglig länk) . Hämtad 5 april 2015. Arkiverad från originalet 7 april 2014.