Forest King (ballad)

skogskung
tysk  Erlkönig
Älvkungens hemgift i Jena
Genre	ballad
Författare	Johann Wolfgang von Goethe
Originalspråk	Deutsch
skrivdatum	1782
Datum för första publicering	1782
Verkets text i Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

Skogskungen , Elfkungen , Olshakungen eller Alskungen ( tyska : Der Erlkönig ) är en ballad av Johann Wolfgang von Goethe , skriven 1782 . Beskriver döden av ett barn i händerna på en övernaturlig varelse, anden  - "Skovskungen" (det är inte känt om anden dödade honom, eller om barnet helt enkelt var sjukt och förvirrat).  

Poeten beskriver en far och son som rider en häst genom skogen i dåligt väder på kvällen. Det tycks sonen som skogens konung vinkar honom; fadern förklarar för honom att allt verkar för honom. På slutet skriker sonen att skogskungen har kört om honom. När de äntligen kommer hem upptäcker pappan att barnet är dött.

Balladen har översatts till ryska flera gånger. De mest kända är de ryska översättningarna av Vasilij Zjukovskij och Athanasius Fet .

Bakgrund

Verkets motiv är hämtat från den danska legenden " elverkonge ", översatt till tyska av Johann Gottfried Herder ; i hans version kallas den onda andens gestalt Alder King , Alder King eller  Elf King . På tyska är al ( tyska  die Erle ) och elf ( tyska  die Elfe ) likartade i stavningen, och därför kan ett fel uppstå.

"Skogens kung" i senkulturen

Många uttryck från "skogstsaren" har för alltid kommit in i den tyska kulturen. Legenden har tryckts om och parodierats många gånger.

Litteratur

• En roman av den franske författaren Michel Tournier  är Skogens kung ( franska  Le Roi des Aulnes , bokstavligen "King Alder ", 1970).
• Pale Fire , 1962 av Vladimir Nabokov . 
• Berättelsen om den ryska författaren Yuri Mamleev " Lojalitet mot döda jungfrur ".
• Berättelsen om John Connolly "The Alder King" från samlingen "Night Legends" (eng. Nocturnes, 2004).
• Emelyan Markovs berättelse "The Forest King" ("Vargar badar i Volga", 2007).

Musik

Balladen har inspirerat många musiker. Den mest kända kompositionen av Franz Schubert 1815. Även Carl Löwe- versionen är populär . Det finns en sång förknippad med Goethes text (" Dalai Lama ") av den tyska gruppen " Rammstein ", enligt vars handling fadern flyger med sin son i ett flygplan; under flykten hör sonen ropen från Himmelens Herre. Dessutom släppte bandet "Woodscream" ett spår som heter "Forest King", som exakt återger balladens text. I samma form finns låten "The Erlking" av Moscow metal-bandet "Manfrea" [1] .

Bio

• Film av Yuri Konopkin " Lilac Twilight " ( 2000 ).

Anteckningar

1. ↑ Erlkingen, av Manfrea . Manfrea. Hämtad 10 december 2018. Arkiverad från originalet 14 december 2018. (obestämd)

Litteratur

• Moser, Hans Joachim. Das deutsche Lied seit Mozart  (neopr.) . — Berlin och Zürich: Atlantis Verlag, 1937.
• Loewe, CarlLieder  (neopr.) / Friedlaender, Max; Moser, Hans Joachim. — Leipzig: Edition Peters .

Länkar

•  Lista över tonsättare som har tonsatt dikten
• Franz Schuberts komposition "Der Erlkönig" transkriberad för violinsolo
• Full partitur och MIDI-fil av Schuberts sättning av "Erlkönig" från Mutopia  Project
• Goethe och Erlkönig-myten  (tyska)
• Ljud för Earlkings  arv

Tematiska platser	MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Stor dansk Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 4424800-3 J9U : 987007599254705171 VIAF : 177824162 WorldCat VIAF : 177824162