Builder Fox (tecknad film, 1950)

The Builder Fox är en sovjetisk serie från 1950  baserad på Krylovs fabel i Soyuzmultfilm-studion . Panteleimon Sazonovs sista tecknade serie, samt en nyinspelning av 1936 års tecknade serie .

Plot

En gång i tiden bodde det ett lejon, och han hade en stor egendom med ett hönshus, men han hade dåliga höns. Antingen försvann själva kycklingarna, eller så blev de stulna. Lejonet satte upp ett högt trästaket, vilket inte behagade räven, som ofta stal höns från lejonet. Dagen efter gick den listiga till Lejonet för att visa sitt stängselbyggeprojekt – där möjligheten att krypa genom gömslen in i hönsgården utformades. Och så, när konstruktionen var klar, tog sig räven in i hönsgården på natten. Och även om några kycklingar lyckades fly, när lejonet började jaga räven, var det redan för sent. Serien avslutas med frasen "Det är ett problem om du själv inte vet vem du litar på med ditt arbete."

Tecknad filmskapare

• Manus: Semyon Nagorny
• Regissör: Panteleimon Sazonov
• Artist: Susanna Byalkowska
• Animationsartister: Tatyana Fedorova , Lidia Reztsova , Mikhail Botov , Vadim Dolgikh , Igor Podgorsky , Yuri Prytkov , Fedor Khitruk
• Scenografer: Olga Gemmerling, Irina Svetlitsa
• Filmfotograf: Anatoly Velikokhatko
• Kompositör: Joseph Kovner
• Ljudtekniker: Nikolay Prilutsky
• Konstnärsassistent – ​​Grazyna Brashiskitė
• Direktörsassistent - G. Brodskaya

Återtoning

• År 2001 återställdes och spelades in på nytt av Studio AS LLC och Children's Session 1 LLC. I den nya versionen byttes fonogrammet helt ut, moderna skådespelare var inblandade i dubbningen, data om ljudteknikern och röstskådespelare byttes ut i krediterna. Dubbningen uppfattades extremt negativt av både majoriteten av tittarna [1] [2] och medlemmar av den professionella gemenskapen [3] [4] . Kvaliteten på bildåterställning kritiseras också ibland.
• 2001 dubbning:
• Yulien Balmusov  - lejon
• Vladimir Konkin  - berättare
• Irina Malikova  - räv
• Vitaly Ovanesov  - åsna

Anteckningar

1. ↑ Återkallar våra gamla tecknade serier Arkiverade 2 oktober 2013 på Wayback Machine
2. ↑ Vi är emot att sovjetiska tecknade filmer ska återsändas!!! Arkiverad 2 oktober 2013 på Wayback Machine
3. ↑ Regissören för Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan svarar på frågor från läsare av Tape. Ru" . Hämtad 24 mars 2013. Arkiverad från originalet 17 juni 2013. (obestämd)
4. ↑ NEJ - förfalskning av det animerade arvet! Arkiverad 20 januari 2017 på Wayback Machine

Länkar

• Rävbyggare. Soyuzmultfilm, 1950. Regi: P. Sazonov på YouTube

Tematiska platser	Internet filmdatabas Animator.ru