Litman, Enno

Enno Litman
tysk  Enno Littmann

Medlemmar av den tyska Aksumite-expeditionen i Aksum i februari 1906. Enno Litman är tvåa från höger
Födelsedatum 16 september 1875( 16-09-1875 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort
Dödsdatum 4 maj 1958( 1958-05-04 ) [1] [2] [3] […] (82 år)
En plats för döden
Land
Arbetsplats
Alma mater
Studenter Emil Forrer
Utmärkelser och priser
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Enno Littman [4] ( tyska:  Ludwig Richard Enno Littmann ; 16 september 1875 [1] [2] [3] […] , Oldenburg - 4 maj 1958 [1] [2] [3] […] , Tübingen , Baden-Württemberg ) är en tysk orientalist, filolog [5] , semitolog [6] och etiopisk . Enno Littmanns verk anses vara toppen av tyska etiopiska studier i början av 1900-talet [7] .

Biografi

Född 16 september 1875 [6] i Oldenburg [8] .

1894-1898 studerade han i Berlin, Halle , Greifswald , med professor Theodor Nöldeke vid universitetet i Strasbourg . Han doktorerade 1898 från Halle [9] för sitt arbete om tigrespråket ( Das Verbum der Tigresprache ) [ 8] , publicerat 1898-1899 [10] [11] .

Han började sitt forskningsarbete genom att summera läget för studien av etiopiska studier [5] .

Från 1901-1904 var han docent vid Princeton University . 1906-1914 arbetade han som professor vid institutionen för semitiska språk vid universitetet i Strasbourg [6] . Emil Forrer [12] och Tadeusz Kowalski [13] studerade under honom . 1914-1916 var han professor i Göttingen , 1918-1921 i Bonn. 1921-1947 var han professor i orientaliska språk vid universitetet i Tübingen [9] [8] .

1899-1900 och 1904-1905 deltog han i expeditioner till Syrien och Palestina. 1905-1906 ledde han den tyska Aksumite-expeditionen [9] [8] , vars utforskning var ett av de viktigaste stadierna i den arkeologiska studien av Aksum [4] . Resultatet av denna expedition var 4 volymer verk, som är huvudverken i studiet av det aksumitiska riket [14] . Litman själv var huvudsakligen intresserad av frågor om filologi, samlade manuskript, observerade det traditionella uttalet av Geez- språket och tog en betydande del i studiet av Tigrinya [15] och Tigre- språken , förberedde ytterligare grunden för Tigres vetenskapliga grammatik språk och började arbeta med att sammanställa en Tigre-ordbok. Litman deltog som biträdande professor vid Princeton University i den så kallade Princeton-expeditionen 1903 [6] . Verken från denna expedition publicerades i 4 volymer (1910-1913) och innehåller samlingar av texter på prosa och vers på tigrespråk [16] . Litman ägnade särskild uppmärksamhet åt Etiopiens litteratur och folklore [17] . 1904 publicerade Litman en studie om legenden om drottningen av Saba enligt versionen av staden Aksum [18] [19] . [5] .

Han var engagerad i turkarnas folkkonst [20] .

1932, när kung Fuad I grundade den egyptiska vetenskapsakademin , blev Litman dess utländska medlem i stället för Arent Jan Wensink .

En av författarna till den grundläggande " Encyclopedia of Islam " (första upplagan) [21] .

Författare till den tyska översättningen av The Thousand and One Nights (6 volymer, 1921-1928) [22] , baserad på Calcutta-utgåvan publicerad av den engelske forskaren William Macnaghten 1839-1842 [8] . Hans översättning är filologiskt oklanderlig [23] och följer noggrant originalkällan [24] [25] :

Liksom Washington , oförmögen att ljuga, kan han tyvärr inte skryta med annat än tysk ärlighet.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] Oförmögen, som George Washington, att berätta en lögn, avslöjar hans arbete inget annat än tysk uppriktighet.

1931 blev han medlem av Order of Merit in Science and Art , 1952-1955 var han Ordenskansler [8] .

Han dog den 4 maj 1958 i Tübingen [8] .

Kompositioner

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 E. Littmann // KNAW Tidigare medlemmar 
  2. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 3 4 Enno Littmann // AlKindi (onlinekatalog för Dominican Institute of Oriental Studies)
  4. ↑ 1 2 Frantsuzov S. A. Aksum  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2000. - T. I: " A  - Alexy Studit ". — S. 413-414. — 752 sid. - 40 000 exemplar.  - ISBN 5-89572-006-4 .
  5. ↑ 1 2 3 Tyutryumova, Tamara Leonidovna . Litman // Afrika: encyklopedisk uppslagsbok: i 2 volymer / kap. ed. I. I. Potekhin  ; Institute of Africa Acad. vetenskaper i Sovjetunionen. - Moskva: Sov. Encyclopedia , 1963. - T. 1: A - L. - S. 469. - 476 sid.
  6. ↑ 1 2 3 4 Littmann, Enno // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1911. - T. 10. - Stb. 309.
  7. ↑ Ursu D.P. Historiografi över Afrikas historia: Proc. ersättning för högskolor på särskilda. "Berättelse". - M . : Högre. skola , 1990. - S. 85. - 299 sid. — ISBN 5-06-000580-1 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Enno Littmann  (tysk) . Orden Pour le mérite für Wissenschaften und Künste. Hämtad 17 juni 2022. Arkiverad från originalet 25 december 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Geschichte der Abteilung für Orient- und Islamwissenschaft  (tyska) . Eberhard Karls Universität Tübingen (2022). Hämtad 17 juni 2022. Arkiverad från originalet 10 april 2022.
  10. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (tyska)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1898. - Bd. 13 . — S. 133-178 . - doi : 10.1515/zava.1898.13.1.133 .
  11. ↑ Littmann, Enno. Das Verbum der Tigresprache  (tyska)  // Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archaeologie. - 1899. - Bd. 14 . — S. 1-102 . - doi : 10.1515/zava.1899.14.1.1 .
  12. ↑ Emil Forrer (1894-1986) . Centrum för paleoetnologisk forskning (11 januari 2018). Hämtad: 16 juni 2022.
  13. ↑ Konchak, Isabela. Brev från professor Tadeusz Kowalski till akademikern Ignatius Krachkovsky  = Listy profesora Tadeusza Kowalskiego do akademika Ignacego Kraczkowskiego // Eastern Archive. - 2015. - Nr 2 (32) .
  14. ↑ Deutsche Aksum-Expedition, herausgegeben von der Generalverwaltung der Königlichen Museen zu Berlin. - Berlin: G. Reimer, 1913. - Bd. 1-4.
  15. ↑ Krachkovsky, Ignatius Yulianovich . Introduktion till etiopisk filologi / Red., Förord. och notera. prof. D. A. Olderogge  ; Leningrad. Lenins orden un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrad: Leningrad Publishing House. un-ta, 1955. - S. 138, 166. - 216 sid.
  16. ↑ Littmann, Enno. Publikationer från Princeton Expeditionen till Abessinien. — Leyden: Sen EJ Brill, 1910-1913. — Vol. 1-4.
  17. ↑ Littmann, Enno. Geschichte der äthiopischen Litteratur // Geschichte der christlichen Litteraturen des Orients . - Leipzig: C.F. Amelang, 1907. - S. 185-270. - 281  S. - (Die Litteraturen des Ostens in Einzeldarstellungen, Bd 7.2).
  18. ↑ Legenden om drottningen av Saba i traditionen av Axum  / Redigerad av Dr. E. Littmann. — Leyden; Princeton, NJ: EJ Brill  ; Universitetsbiblioteket, 1904.
  19. ↑ Drottning av Saba // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1912. - T. 13. - Stb. 806-808.
  20. ↑ Borolina, I. V. Turkisk litteratur och folklore. - M .: Ant, 2004. - S. 69. - ISBN 5-8463-0069-3 .
  21. ↑ Abū Ṭumēs  / Littmann // Encyclopaedia of Islam , första upplagan (1913-1936): [ eng. ]  : i 9 vol.  / ed. av Th. Houtsma , T.W. Arnold , R. Basset . - Leiden: EJ Brill , 1993. - Vol. 1. - ISBN 90-04-09796-1 .  (betald)
  22. ↑ Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten. Vollständige deutsche Ausgabe in sechs Bänden / Übertragen von Enno Littmann. - Leipzig: Insel-Verlag, 1921-1928.
  23. ↑ Komm. I. Yu Krachkovsky i boken. Samlade verk av Alexander Nikolaevich Veselovsky . - Leningrad: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi , 1938. - T. 16. Folklore och mytologi. - S. 348. - 368 sid.
  24. ↑ Paul de Man . A Modern Master  (engelska)  // The New York Review of Books . - 1964. - 19 november.
  25. ↑ Paul de Main . Våra dagars mästare: Jorge Luis Borges // Utländsk litteratur . - 1995. - Nr 1 . - S. 207-211 .
  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk