Longfellow, Henry Wadsworth

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 augusti 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow

Henry Longfellow. Porträtt. "Song of Hiawatha". OGIZ - Young Guard - 1931.
Födelsedatum 27 februari 1807( 1807-02-27 )
Födelseort Portland , Maine , USA
Dödsdatum 24 mars 1882 (75 år)( 1882-03-24 )
En plats för döden Cambridge , Massachusetts , USA
Medborgarskap  USA
Ockupation poet
Riktning Romantik
Verkens språk engelsk
Utmärkelser medlem av American Academy of Arts and Sciences
Autograf
Fungerar på sajten Lib.ru
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Henry Wadsworth Longfellow ( född  Henry Wadsworth Longfellow ; 27 februari 1807 , Portland  - 24 mars 1882 , Cambridge ) var en amerikansk poet och översättare. Författare till " Song of Hiawatha " och andra dikter och dikter.

Biografi

Han kom från en gammal Yorkshire - familj som flyttade till Amerika på 1600-talet och levde i strikta puritanska traditioner. Poeten växte upp i sin lilla stad Portland i familjen till en advokat, läste mycket, var förtjust i Washington Irving och började under hans inflytande att skriva poesi. Longfellow fick sin universitetsutbildning vid Bowdoin College , i Brunswick , och blev efter ett års vistelse i Europa professor i nya språk, först vid Brunswick, sedan vid Harvard University ; sammanställt ett antal värdefulla kurser om europeisk litteratur, publicerat flera översättningar från spanska, i boken "Across the Ocean", som han kallade på franska ( franska  Outre-Mer ), berättade om sina intryck av att resa till Europa i sin ungdom.

Sedan slutet av 1830-talet ägnade han sig helt åt sitt livs sak - poesin. En av hans första dikter var "Livets psalm", som genast gjorde författaren stor popularitet; 1839 kom den första samlingen av hans dikter, Nattens röster, och sedan den stora självbiografiska romanen Hyperion, som inte blev framgångsrik. Detta följdes av andra lyriska samlingar: "Ballader and other poems" ("Ballader and other poems", 1841), som inkluderade den berömda dikten "Excelsior", "Poems on slavery" ("Dikter om slaveri", 1842) m.fl. . I rörelsen på 1840-talet till förmån för negerfrigörelse var Longfellow mycket mindre involverad än andra amerikanska poeter som Whitier och Lowell . Han var oförmögen till praktisk verksamhet och, sympatiserande med abolitionisterna , uttryckte han detta endast med några få sånger om slavar, mycket konstnärliga, men mindre starka och indignerade än poetens vänner förväntade sig.

Från lyrisk poesi gick Longfellow vidare till att skapa episka dikter av en nationell amerikansk karaktär. Sådan är framför allt "Evangeline" ("Evangeline", 1847), en pastoral dikt från de första franska immigranternas historia i Amerika; hon gjorde genast Longfellow till en nationalpoet och förblev fram till början av 1900-talet en av referensböckerna i varje amerikansk familj. The Courtship of Miles Standish ( 1858 ), där poeten är inspirerad av legender om brittiska förfäder till moderna amerikaner, och The Song of Hiawatha ( 1855 ), en dikt från indianernas liv i Nordamerika, kännetecknas av samma nationalkaraktär. Med dessa dikter nådde Longfellow höjdpunkten av litterär ära; alla hans vidare samlingar - "Tales of the wayside Inn" ( 1863 ), "Three books of song" ( 1872 ), "Golden legend", "Birds of Passage", "Ultima Thule" och många andra. andra fick ett entusiastiskt mottagande från kritiker och allmänhet, liksom hans översättningar av italienska, franska och tyska poeter. Uppfostrad i den europeiska litteraturens anda, genomsyrad av Wordsworths och andra engelska lakisters poesi , transplanterade Longfellow i sina första lyriska samlingar den engelska lugna, idylliska romantiken på amerikansk mark. "Nattens röster", "Ballader" och andra saknar storslagna impulser, liksom patos av djupa filosofiska stämningar - men de innehåller genuin fräsch poesi av enkla, stilla och ömma känslor som uppstår i vardagens trånga krets. .

Longfellows lyriska samlingar växlar mellan glada och melankoliska motiv: i "Livets psalm" predikar han ett aktivt, optimistiskt livsideal, i "Änglarnas fotspår" sjunger han en psalm om försoning med ödets slag. "Excelsior" - en av Longfellows mest populära dikter - hyllar gränslösheten i att sträva efter ett ouppnåeligt ideal, och i den melodiska "nattens hymn" ber poeten bara om en tillfällig glömska från lidandet, att sjunga natten, tröstaren för drabbats. Förutom Longfellows lyriska stycken som nämnts ovan, tillhör några av slavsångerna (särskilt "Slavens dröm"), "Pilen och sången", "Bysmeden" till hans bästa dikter.

Longfellows episka dikter speglar önskan att skapa en ny nationell poesi, att återskapa skönheten i urskogarna, spädbarnsbefolkningens naivitet, dess enkla känslor och integrerade karaktärer. "Evangeline" är inspirerad av dikten "Hermann och Dorothea" av Goethe . En flicka separerade från sin älskare på grund av den oväntade utvisningen av deras familjer från deras inhemska bo; det ensamma och sorgliga livet för dem som älskar, deras bedrifter i att tjäna lidande landsmän, deras möte på sjukhuset, när hon i den döende Gabriel Evangelina, nu en barmhärtighetssyster, känner igen sin ungdoms vän - sådan är handlingen i dikt, vacker, främst i separata avsnitt, beskrivningar av liv och vilda djur, samt framgångsrik användning av hexametern.

I dikten "Hiawatha" skisserade Longfellow de legender som råder bland de nordamerikanska indianerna , enligt författaren kan verket kallas "Indian Edda ". Själva mätaren, som Longfellow valt i imitation av finska Kalevala , är mycket lämplig för innehållet i dikten, som mer än något annat skrivet av Longfellow förkroppsligade det amerikanska folkets anda. "The Courtship of Miles Standish" ("The Courtship of Miles Standish", 1858) avslutar värdigt en serie nationella dikter, som återger puritanernas sätt och känslor under den första eran av deras amerikanska liv. Longfellow, tack vare sin omfattande litterära kunskap, inspirerades ofta av paneuropeiska ämnen, särskilt medeltida legender. Dessa är: "Golden Legend", "The Spanish Student", några dikter från "Tales of a Wayside Inn", etc. Av hans många översättningar är översättningen av Dantes " Divine Comedy " särskilt anmärkningsvärd, mycket exakt och konstnärlig trots bristen på rim.

Utvärdering av Longfellows arbete i Ryssland

Det första omnämnandet av poetens namn i Ryssland går tillbaka till 1835 och är förknippat med publiceringen i USA av hans ("Professor Longfellow") reseanteckningar "Across the Ocean". I början av 1860 dök Longfellows första dikter ut på ryska, även om försök redan hade gjorts att översätta hans dikter till prosa. Song of Hiawatha dök upp i översättningen av D. L. Mikhailovsky 1866 ( delvis) och 1868 (mer fullständigt), utan att väcka stort intresse för den tidens ryska litteraturkritik. Endast översättningen av denna dikt, gjord av I. A. Bunin 1896 , blev en anmärkningsvärd händelse i Rysslands litterära liv och belönades med Pushkin-priset från Vetenskapsakademien (1903). Longfellows uttalande om I.S. Turgenev , gjord av honom 1871 efter att ha läst romanen "The Nest of Nobles ", karaktäriserar både honom själv och Turgenevs verk: "Tack för att du presenterade mig för författaren, som jag har hört mycket om, men fortfarande inte har läst någonting. . Hans prosa är full av charm, det finns en viss friskhet i den. Särskilt i naturbeskrivningar. Uppenbarligen reste han mycket på natten och mötte gryningen på fälten och ängarna . År 1903 skrev M. Gorkij : "Longfellow är underbar!" Longfellows intresse för Ryssland och rysk litteratur vittnar om hans försök att lära sig det ryska språket. [ett]

Bibliografi

Minne

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Ivanyan E. A. Encyclopedia of Russian-American Relations. XVIII-XX århundraden .. - Moskva: Internationella relationer, 2001. - 696 s. — ISBN 5-7133-1045-0 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol