Luba (språk)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 12 mars 2020; kontroller kräver 2 redigeringar .
Chiluba
självnamn Tshiluba, Ciluba, ciLuba, tšiluba
Länder Kongo (DR)
Regioner East Kasai och West Kasai
officiell status Nej
Regulatorisk organisation Nej
Totalt antal talare 7,5 miljoner
Klassificering
Kategori afrikanska språk

Niger-Kongo makrofamilj

Benue-kongolesisk familj Bantoid gren Bantu grupp Zon L Bastgrupp _ Luba
Skrivande latin
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
WALS blå och cil
Etnolog lua
Guthrie L31
IETF lua
Glottolog luba1249

Luba (chiluba, luba-lulua, luba-kasai, västra luba) är ett av Luba-folkets språk , tillhör bantuspråken . Distribuerad i Demokratiska republiken Kongo , främst i provinserna Kasai , Lulua , East Kasai , som lingua franca även i provinserna Sankuru , Lomami och Upper Lomami .

Enligt klassificeringen av M. Gasri (1948, 1967-71) tillhör den zon L (index L.31), som även inkluderar andra språk av Luba-folket ( grupp L30 ).

Dialekter

Det finns en betydande dialektal skillnad mellan de västra ( Kasai- och Lulua-provinserna) och östliga dialekter ( Kasai East och Lomami-provinserna ).

Grammatik

Luba är starkt influerad av swahili .

Fonologi

Luba alfabetet: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ng ng , O o, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z.

Luba har öppna vokaler / ε , ɔ/, som är sällsynta i bantuspråk. Det finns låga, höga och mellantoner i luba , som bär lexikal och grammatisk belastning.

Konsonantism kännetecknas av närvaron av en bred klass av sibilanter (s, z/dz, š, ž/ǯ).

Skriver

Att skriva utifrån det latinska alfabetet uppstod i början av 1900-talet.

Intressanta fakta

Enligt publiceringen av det brittiska företaget Today's Translations i juni 2004 (författare - Jurga Žilinskene ), finns det på detta språk det svåraste ordet i världen att översätta ilunga , vilket förmodligen betyder: "en person som är redo att förlåta allt ont. första gången, uthärda det andra gången, men förlåt inte en tredje gång. [1] [2] Detta ord är ett vanligt personnamn. Å andra sidan bekräftar inte andra källor detta uttalande av J. Zhilinskene.

Anteckningar

  1. ↑ BBC News: Kongo ord "mest oöversättbara" . Hämtad 3 november 2008. Arkiverad från originalet 31 oktober 2019.
  2. ↑ Today Translations Arkiverad 16 oktober 2008 på Wayback Machine  — med undersökningsresultatet Arkiverad 20 juni 2008 på Wayback Machine

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger