Vorkosigan Saga

Vorkosigan Saga
Vorkosigan Saga
Genre Science fiction
Författare Lois McMaster Bujold
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1900-talet
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Vorkosigan Saga är en serie  science fiction - romaner och noveller skrivna av den amerikanska författaren Lois Bujold och mestadels skildrar äventyren av Miles Vorkosigan , en ung aristokrat från den militariserade planeten Barrayar . Cykelns verk fick stort erkännande och författaren tilldelades flera Hugo- och Nebula- priser.

Fungerar

Sagans inre kronologi följer inte den ordning som böckerna skrevs i. Böckerna är listade i ungefärlig kronologisk ordning:

Nej. namn Utgivningsår anteckning
— " Drömvävare "

(Dreamweavers dilemma)

1996 Den gränsar delvis till Sagan (kronologiskt kan den betraktas som dess första bok - de beskrivna händelserna äger rum cirka 150-200 år före händelserna i boken " I fritt fall ").
— " I fritt fall "

(faller fritt)

1987 En fristående prequel till serien med fyrarmade fyrarmade bilar
ett " Skärvor av heder "

(Skärvor av heder)

1986 Kapten Cordelia Naismiths introduktion till Lord Aral Vorkosigan
2 " Barrayar " 

(Barrayar)

1991 Lady Vorkosigan väntar barn när en konspiration utspelar sig mot kejsaren på Barrayar
3 " Krigarens lärling "

("Soldat Dropout", The Warrior's Apprentice)

1985 Miles, efter att ha misslyckats med sina akademiexamen, reser för första gången och möter rymdlegosoldater.
fyra " Var spel "

(Vor games, The Vor Game)

1990 Miles, efter att ha klarat sina slutprov, tjänstgör vid en polarbas, och sedan, efter att ha gått ut i rymden, får han veta om Gregors försvinnande
5 " Cetaganda "

(Cetaganda)

1995 Miles representerar sitt land vid begravningen av kejsarinnan av planeten Cetaganda, som styrs av genetiskt förändrade herrar.
— " Ethan från Athos "

("Ethan från planeten Eytos", Ethan från Athos)

1986 Intill cykeln, en roman om en planet som bara bebos av män, visas inte Miles, från bekanta karaktärer - Ellie Quinn
6 " Bröder i vapen "

(Vapenbröder)

1989 På grund av en märklig order är Miles tvungen att stanna länge på jorden. Första framträdandet av Marks klon.

(I verklig kronologi är den här boken före Limits of Infinity, men händelserna kan vändas för bättre förståelse. I Limits berättar och återger Miles tre berättelser som ägde rum före Band of Brothers, inklusive Dagool-operationen, som direkt föregick landningen av Dendarii på jorden.)

7 " Oändlighetens gränser "

(Oändlighetens gränser)

1989 Den ryska utgåvan innehåller tre noveller:
  1. "Mountains of Mourning"  - Miles, som rösten till sin far, skickas för att undersöka döden av en bebis med en fosterskada (som en vecka före Vor - spelet )
  2. "Labyrinth" (Labyrinth)  - Miles behöver ta bort en värdefull vetenskapsman-avhoppare från Jacksons skärgård. Första framträdandet av Taura
  3. "The Borders of Infinity" (The Borders of Infinity, 1987)  - Miles befinner sig i ett läger med 10 214 krigsfångar för att rädda en av dem
åtta " Reflexionsdans "

(Spegeldans)

1994 Miles går för att rädda Mark i Jackson Archipelago.
9 " minne "

(Minne)

1996 Illyan - Chief of Intelligence, Miles överordnade, börjar uppleva minnesproblem
tio " Komarra "

(Komarr)

1998 Miles anländer till Komarr för att undersöka orsakerna till en olycka vid den orbitala solreflektorn. Bekantskap med Catriona
elva " Medborgerlig kampanj "

("Fredliga handlingar",

En civil kampanj

1999 Förberedelser inför Gregors bröllop och omröstningen om godkännandet av de två jarlens arvingar. Fortsättning på berättelsen om Catriona
— " Gåvor till vinterhelgen "

(Vinterfairpresenter)

2002 Kort roman om Miles bröllop
12 " Diplomatisk immunitet " 

(Diplomatisk immunitet, diplomatisk immunitet)

2002 Miles reser till quaddie-asteroidbältet för att lösa en diplomatisk tvist.
13 " Kapten Vorpatrils förbund "

(Kapten Vorpatrils Allians)

2012 Ivan räddar en tjej som jagas av lönnmördare från Jacksons skärgård.
— "Dina blommor"

(Blommor Vorkosigan-Vashnuy,

Vashnois blommor

2019 En berättelse om den ekologiska restaureringen av ett strålningsförorenat territorium.
fjorton " Cryoburn "

(CryoBurn)

2010 Miles undersöker Gregors senaste uppdrag på planeten Kibo-Daini, där kryonik är för beroendeframkallande.
femton " Gentleman Joel och den röda drottningen "

(Gentleman Jole and the Red Queen)

2016 Cordelias liv efter makens död

Oikoumene

Händelser i Sagans värld utvecklas 700-900 år efter nutiden. Världen är några dussin bebodda planeter, förenade av tunnlar  - formationer av okänd natur, så att du snabbt kan röra dig i rymden. Planeterna befinner sig på olika utvecklingsnivåer, och de flesta är självständiga stater, även om det finns imperier som förenar flera planeter. P-E-tunnlar är det enda kommunikationsmedlet, så politiska och militära aktioner genomförs först och främst för deras innehav.

Huvudstater:

Barrayar

Barrayar är en  fiktiv planet och miljön för de flesta av Vorkosigan Saga science fiction-romaner av Lois McMaster Bujold . I en vid mening centrerades det interstellära Barrayariska imperiet på denna planet. Barrayariska imperiet består av tre planeter: Barrayar, som gav imperiet dess namn, Komarr, och det relativt nyligen koloniserade Sergyar.

Barrayar är en jordliknande planet. Tyngdkraften är nära jorden, atmosfären är syre-kväve. Rotationsperioden runt axeln är 26,7 timmar. Rotationsperioden runt stjärnan är nära jordens år. Planeten har två naturliga satelliter.

Planeten ligger i ett system som har en enda p-tunnel (mer exakt, en sekvens av tunnlar) som förbinder den med Komarr . Tidigare fanns det ytterligare en p-tunnel, som stängdes av okänd anledning.

Klimatet liknar jorden och i allmänhet gynnsamt; varierar från arktiskt till ekvatorialt . Det finns två kontinenter  - norr och söder. Den norra kontinenten är mestadels terraformad , på den södra kontinenten började denna process först efter slutet av isoleringsperioden .

Kända bergskedjor: Dendarii-bergen - sydost om huvudkontinenten, Black Reset - södra kontinenten.

Innan människans uppträdande på planeten fanns det en rik flora och fauna med en biokemi som var oförenlig med marklevande organismer. I terraformade områden har endemiska arter praktiskt taget ersatts av landlevande konkurrenter, men det finns stora områden där inhemska arter finns kvar eller samexisterar med terrestra.

Den endemiska floran är biologiskt måttligt aggressiv, inte lämplig för människor och landlevande arter, några av dess sorter kan provocera fram allergiska reaktioner. Huvudfärgen är rödbrun. Som regel förstörs det i de territorier som utvecklas för jordbruksändamål.

Den endemiska faunan representeras av små och icke-rovdjur som inte är farliga för människor (barrayaranbaggar; hornhoppare är varelser som är stora som en stor padda).

Komarr

Komarra (I en annan översättning - Komarr) ligger i ett system fullt av n-tunnlar . Sex av dem leder till bebodda världar: Barrayar, Sergyar (nedan Escobar och Beta Colony ), Paul (vidare till Hegen Hub ), Tau Ceti och en av planeterna i Cetaganda (Rho Ceti).
Planeten är på stort avstånd från stjärnan. Tyngdkraften är 0,9 av jordens, atmosfären är rik på kväve , kolväten , inerta gaser , det finns stora reserver av vatten i form av is . Det finns inget eller mycket lite fritt syre . Klimatet är mycket kallt. Det finns inget eget liv.

Terraforming-program

Trots den uppenbara olämpligheten för liv koloniserades planeten, vilket förklaras av närheten till p-tunnlarnas viktigaste nod. Till skillnad från Beta Colony, där majoriteten av befolkningen bor i underjordiska städer, användes en annan terraformingsteknik på Komarr , som involverade byggandet av kupolformade bostadsstäder på ytan. För att öka mängden solenergi lanserades en solreflektor i omloppsbana, vilket resulterade i att temperaturen på planetens yta långsamt började stiga. Under den beskrivna perioden blev det möjligt att plantera syreproducerande växter och den totala syrehalten i atmosfären nådde flera procent. Du kan bara vara på planetens yta i varma ytterkläder och andningsskydd .

Sergyar

Sergyar ligger i ett system som har minst 3 tunnlar som leder till bebodda världar ( Komarra , Beta Colony , Escobar ), vilket gör det till en viktig strategisk punkt.

Det är en jordliknande planet med en syreatmosfär , ett gynnsamt klimat och en rik biosfär . Det är också känt att under den första utvecklingen av planeten uppstod problem med de så kallade "Zergiyar-maskarna", vars infektion lämnade djupa ärr på offrets hud. Därefter förstördes masken under styret av vicekungen greve Aral Vorkosigan (far till Miles Vorkosigan).

Det är tydligen den senaste av de upptäckta planeterna som är lämpliga för kolonisering. Den öppnades kort före Escobar-kriget av den barrayariska expeditionen och användes av militären som en hemlig bas för att förbereda en attack mot Escobar. Ingick därefter i Barrayariska riket. Döpt till Sergiyar efter kronprins Serg Vorbarr . Aktivt utforskad och terraformad .

Historik

Inledande utvecklingsperiod

Barrayar upptäcktes och var föremål för utveckling under perioden av aktiv bosättning av mänskligheten från jorden efter uppfinningen av Neklin-motorn och möjligheten att röra sig genom maskhål. Ungefärligt datum - XXIII-talet. Barrayar var bland de planeter vars kolonisering började omedelbart efter upptäckten av halvönspassagerna, vilket underlättades av ett extremt gynnsamt klimat jämfört med andra planeter. Den första gruppen av kolonister, upp till 50 tusen människor (mestadels ryssar, anglosaxare, fransmän och greker), började den första fasen av terraforming, när den enda halvön som förbinder kolonisterna med metropolen stängdes, och isoleringsperioden som varade flera århundraden började.

Period av isolering

Bristen på förbindelser med omvärlden, teknik, medicin ledde till kolonisternas sociala degradering och framväxten av ett feodalt samhälle.

I avsaknad av tekniska medel har takten i terraformningen minskat, och primitiv skogsbränning har blivit huvudmetoden. Mutationer spreds bland kolonisterna , vars orsak är oklart. I frånvaro av medicin var det omöjligt att bekämpa mutationer, resultatet var en djupt rotad rädsla för mutanter i folket och den obligatoriska förstörelsen av alla spädbarn med externa ärftliga defekter.

Isolationsperioden varade från 5 till 7 århundraden, enligt olika källor, men mer eller mindre tillförlitlig information finns endast tillgänglig om dess senaste 200-300 år.

Även om den initiala koncentrationen av kolonister på ett ställe och bristen på odlad mark utanför den utvecklade regionen förhindrade upplösningen av samhället i separata stater, lyckades Barrayar inte undvika feodal fragmentering . Försök att skapa en centraliserad stat började under Tau Varadaras tid, som skapade ett skatteuppbördssystem ; dess samlare blev de första jarlarna (den barrayaranska titeln "jarl" går tillbaka till termen "greve" [1] , som skattesedlarna fylldes med).

Ungefär 200 år före slutet av isoleringsperioden infördes ett system med imperialistiskt styre på Barrayar, och imperiet delades upp i 60 län. Men kejsarens makt på den tiden var inte absolut, och grevarnas krig med varandra och med monarken var vanliga. Under samma period bildades slutligen gården Vor med ideologin om personlig hängivenhet , liksom institutionen för kejserliga revisorer, som till och med banditer var rädda för. Kejsar Dorca den Rättvise fullbordade processen för centralisering och konsolidering av absolutismen genom att skapa en vanlig kejserlig armé och förbjuda jarlarna att ha egna arméer, samt överföra systemet med Vor-vasalage från jarlarna uteslutande till kejsaren. Slutet på isoleringsperioden kom under de sista decennierna av Dorcas regeringstid.

Under isoleringstiden fick åtminstone metallurgi och smide, optik och medicin en anständig utveckling. Teknologiskt, i slutet av isoleringsperioden, kom Barrayar nära nivån för den första industriella revolutionen (det vill säga, den var på tröskeln, men hade ännu inte anlänt, eran av ånga och elektricitet, standardiserad industriell produktion, etc. ), vilket ungefär kan likställas med utvecklingsnivån i Europa i slutet av XVIII - tidiga XIX århundraden.

Första Cetagandakriget och efterdyningarna

Efter att vägen till planeten öppnades igen, började Barrayar utveckla förbindelser med andra världar. Det är känt att Dorkas son prins Xav skickades som ambassadör till Beta Colony och gifte sig med en betan kvinna. Emellertid kom planeten under ockupation av Cetaganda-riket några år senare . Försök till motstånd från den tekniskt efterblivna armén bröts snabbt, städerna togs under kontroll av inkräktarna.

Oförmöget att motstå en öppen stridskonflikt startade oddsen, med stöd av massorna av folket, ett gerillakrig . Greve Pyotr Vorkosigan , svärson till prins Xav, spelade en stor roll i att organisera motståndet mot inkräktarna . Försök att undertrycka rörelsen misslyckades. Staden Vorkosigan Vashnui (officiell översättning; ursprungligen listad som Vorkosigan Vashnoi), huvudstaden i distriktet, som blev partisanrörelsens fäste, förstördes av en kärnvapenexplosion, men inkräktarna lyckades inte bryta motståndet.

Efter 20 år av ockupation, som kostade Barrayar 5 miljoner dödsoffer, var Cetagandans tvungna att lämna planeten (kanske som ett resultat av internationellt tryck).

Konsekvenserna av den cetagandanska ockupationen var en extremt snabb modernisering och militarisering av ekonomin till skada för den normala utvecklingen, samt ett djupt rotat komplex av misstro och fientlighet mot utomjordingar som hade slagit rot i allmänhetens sinne.

Reign of Terror

Efter utvisningen av Cetagandans, besteg arvingen och sonen till Dorka Yuri (Yuri) the Mad (ofta förvrängd i översättningen av Uri the Mad) tronen . Hans styre blev snabbt tyranniskt . Under honom fick ministeriet för politisk utbildning, som övervakade politisk tillförlitlighet, enorm tyngd. Besatt av paranoid rädsla började Yuri förstöra alla ättlingar till Dorka, som han ansåg vara farliga för sin makt. Så, greve Vorkosigans familj massakrerades nästan helt. I inbördeskriget som började störtade Ezar Vorbarra , som hastigt gifte sig med Yuris syster, och Peter (Piotr) Vorkosigan, som stöttade honom, Yuri och avrättade honom; Ezar blev kejsare.

Ezars regeringstid

De huvudsakliga inriktningarna för Ezars politik var å ena sidan att säkerställa planetens säkerhet, uttryckt i att stärka dess väpnade styrkor, å andra sidan att eliminera de allvarliga konsekvenserna av Uris styre och inbördeskriget och återställa normal funktion av statsmakten. Fick möjlighet att avancera i public service, upp till de högsta ministerposterna, duktiga allmoge. Det var i början av Ezars regeringstid som dödandet av "mutanter" var lagligt förbjudet. (Samtidigt kan man inte undgå att notera det brutala undertryckandet av uppror med användning av kemiska vapen och massproduktion av ett avskräckande vapen - det mutagena ämnet fytain).

De mest uppmärksammade händelserna under denna regeringstid inträffade under hans sista år. Komarr annekterades till imperiet , vilket kraftigt stärkte dess säkerhet och ekonomi. Den efterföljande attacken mot Escobar misslyckades; under detta krig dödades Ezars ende son, kronprins Zerg . Döden, tillsammans med prinsen, av de flesta av de mest reaktionära högt uppsatta militärofficerarna, likvideringen av ministeriet för politisk utbildning och dess ledning, och slutligen överföringen av regenten under spädbarnskejsaren Gregor till amiral Aral Vorkosigan låt oss tala om kejsar Ezar som designern av Barrayars nya politiska kurs.

Barrayarernas erövring av Komarr

Den Barrayaranska invasionen berodde på flera skäl.

  1. Militär . P-tunneln mellan Barrayar och Komarra är det enda sättet att koppla Barrayar till omvärlden; blockering av denna tunnel från Komarra skulle innebära en fullständig blockad av Barrayar. Det var nödvändigt att helt utesluta en sådan utveckling av händelser.
  2. Ekonomiskt . Att fånga en mycket lönsam ekonomi och befria den egna ekonomin från oöverkomliga transittariffer skulle vara mycket fördelaktigt.
  3. Historiska . Hämnd för Komarrs delaktighet i den Cetagandanska ockupationen som kostade Barrayar miljontals liv.

Den Barrayaranska expeditionsstyrkan kommenderades av amiral Lord Vorkosigan . Förberedelserna för invasionen genomfördes mycket noggrant, både på militär och politisk nivå. Som ett resultat var Komarra, som inte hade några externa allierade, ockuperat med blixtens hastighet och praktiskt taget utan motstånd. Komarr-oligarkerna, fråntagna politisk makt men till stor del behållit sina inkomster, anammade den nya ordningen.

Solstis massaker

Överväganden om historisk hämnd, som rådde bland en del av de barrayariska officerarna, blev anledningen till den sk. Solstismassakern , när 200 Komarran-rådsmedlemmar sköts på Solstis stadsstadion, trots de garantier de fått. Den allmänna opinionen anklagade Commander Vorkosigan för brottet, vilket gav honom smeknamnet Slaktaren av Komarr . Vorkosigan hävdade att en politisk tjänsteman beordrade avrättningen utan hans vetskap. Man tror också att ordern kan ha getts av kejsar Ezar över Vorkosigans huvud. Eftersom den politiska tjänstemannen personligen avrättades av Vorkosigan, har ingendera versionen några bevis.

Komarr inom det barrayariska imperiet

Komarr rebellion

Komarranernas missnöje med förlusten av självständighet och barrayarernas grymhet och förräderi ledde till skapandet av motståndsrörelsen. Hans verksamhet reducerades huvudsakligen till att organisera terrordåd mot de barrayaranska trupperna på Komarr. Situationen eskalerade under det första året av Vorkosigans regentskap (Gregor är 4 år gammal), när ett uppror bröt ut, åtföljt av många offer på båda sidor. Upproret slogs ned, motståndsrörelsen halshöggs.

Integration av Komarra

Vorkosigans policy att integrera Komarra har burit frukt. Även om komarranerna fortfarande till stor del är missnöjda med ockupationen, har resterna av underjorden tappat trovärdighet bland befolkningen, och komplotter mot imperiet har blivit sällsynta. När regenten upphörde hade Komarrans släppts in i den kejserliga militärtjänsten och regeringen; några av dem kunde ta ganska höga positioner.

Höjdpunkten av denna politik, som fortsatte att föras av kejsar Gregor , var hans äktenskap med en representant för den rikaste Komarr-klanen , Laisa Toskana, och utnämningen av Duva (David) Galeni (den siste i Galen-klanen) från Komarr. klan som chef för SC-avdelningen för Komarr-ärenden.

Senaste historien

Den sanna arkitekten bakom New Deal var regenten Vorkosigan. Trots utbrott av våld i början av regenten (Vordarian rebellion, Komarr rebellion ), lyckades han avsevärt stärka den politiska ställningen och avsevärt förbättra ekonomins tillstånd. Komarrs integrationspolitik möjliggjorde nästan fullständig pacifiering. Utvecklingen av den södra kontinenten och Sergiyar absorberar överskottsarbete. Barrayars internationella ställning stärktes också, ett antal viktiga ekonomiska och militära fördrag slöts. Allmogens tillgång till offentlig tjänst och till officersgrader i armén utökades, senare fick komarranerna samma rättigheter. Vissa avskyvärda feodala lagar avskaffades. Befolkningens levnadsstandard steg, sjukvård och utbildning utvecklades.

Kejsar Gregors politik fortsätter på samma väg. En viktig händelse för att stärka imperiet var Gregors äktenskap med Komarrian Lais Toscana .

Politiskt system

Barrayariska imperiet är en monarki . Statschefen är kejsaren , hans makt är nedärvd; under den beskrivna perioden samordnar faktiskt kejsar Gregor många av sina beslut med greverådet. Earls Council består av 60 greve och är ett lagstiftande organ där var och en av dess medlemmar har lika rösträtt; ett antal frågor ligger inom hans kompetensområde, såsom godkännandet av nya jarlar, budgeten etc. Kejsaren är också jarlen av Vorbarr och är medlem i jarlsrådet. Grevar utövar administrativ, lagstiftande och dömande makt inom sina distrikts territorium, men deras beslut kan upphävas av kejsaren. Grevarnas makt är också ärftlig, men greven kan godtyckligt välja sin arvtagare (man) och godkänna hans kandidatur inför rådet. Vid arv gäller salisk lag . En viktig politisk institution är de kejserliga revisorerna, som under verkställandet av kejsarens order är hans röst och har nästan all makt (inom ramen för denna order).

Det finns inga uttryckliga politiska partier , men det finns informella grupper av grevar och regeringstjänstemän med olika politiska agendor. De största är "partierna" av de progressiva (ledda av Vorkosigan) och de konservativa (Vorhalas); det finns också mindre inflytelserika grupper av isolationister (Fortrifrani), nationella "partier" av ryssar (Fortugaler), fransmän (Forville), Commoners' Defence League, etc.

Administrativ-territoriell indelning

Territoriet på den norra kontinenten Barrayar är uppdelat i 60 distrikt, som vart och ett styrs av en jarl. Huvudstaden i Vorbarr Sultan ligger i Vorbarra-distriktets territorium, som tillhör kejsarna som grevar av Vorbarra. Den södra kontinenten, och förmodligen de outvecklade västra länderna på den norra kontinenten, står under kejsarens kontroll.

Komarra är en separat administrativ enhet inom det barrayariska imperiet - vicekungadömet . Historiskt sett har Komarr utvecklat ett oligarkiskt politiskt system . Den ekonomiska och politiska makten tillhörde stora familjeoligarkiska klaner, av vilka Toscana och Galena är mest kända. Transitavgifter och deras egen interstellära handel gav dem exceptionella vinster.

Före Barrayarans annektering styrdes Komarr av en senat som inkluderade representanter för de 200 mäktigaste familjerna som var huvudinnehavarna av planetariska aktier.

Tydligen hade Komarr inte sina egna väpnade styrkor och bjöd in legosoldater för att skydda planeten.

Man tror att de komarranska oligarkerna, efter att ha fått en stor muta , tillät de cetagandanska trupperna att ockupera Barrayar, som var i feodalt tillstånd efter slutet av isoleringsperioden .

Efter annekteringen utövas makten på kejsarens vägnar av en av honom utsedd vicekonung (kallad kejserlig rådman i Komarr). Det administrativa centrumet är staden Solstis (Solståndet).

Det finns ett lokalt självstyre på planeten, som huvudsakligen verkar enligt de gamla lagarna. Som regel står den barrayariska administratören i spetsen för statliga institutioner, medan resten av administrationen består av lokala invånare.

Den andra separata administrativa enheten inom det barrayariska imperiet är Sergyars vicekungadöme . Makten på kejsarens vägnar utövas av den vicekung som han utsett. Under den beskrivna perioden upptas posten som vicekonung av greve Aral Vorkosigan, och vicekungen, medhärskare i kolonin, är hans hustru Cordelia.

Ekonomi

Barrayars ekonomi

Ekonomin på planeten som helhet är jordbruk. Industrin är märkbart underlägsen de avancerade världarna, men utvecklas aktivt. En betydande del av ekonomin är det militärindustriella komplexet , även om denna andel har minskat på senare tid. Det är mycket troligt att en betydande del av den kejserliga budgeten kommer från Komarr- ekonomin, som omdirigeras till utvecklingen av Barrayar och Sergyar.

Den monetära enheten är den barrayariska marken.

Ekonomin i Komarra

Grunden för det ekonomiska välståndet i Komarra var dess läge vid den viktigaste korsningen av handelsvägar. Det exceptionella läget gjorde det möjligt att fastställa en ultrahög nivå av transitavdrag - 25 %, efter Barrayarernas erövring, reducerade till 15 %; trots detta fortsätter Komarrans ekonomi att dra nytta av transitöverskott. Det finns flera stora orbitalstationer i planetens omloppsbana, såväl som hoppstationer vid var och en av de 6 P-V-tunnlarna som leder till de bebodda världarna.

Planeten har en högt utvecklad medicin , en utvecklad banksektor, en högteknologisk industri och tillämpad vetenskaplig forskning utförs av företag. Komarr kännetecknas av en hög levnadsstandard för befolkningen, jämförbar med de avancerade världarna i Oikoumene.

Den monetära enheten (efter erövringen) är den barrayariska marken.

Sergyars ekonomi

Eftersom den aktiva bosättningen och terraformningen av planeten för närvarande pågår, är hela planetens ekonomi inriktad på detta.

Befolkning

Befolkning av Barrayar

Den exakta storleken på befolkningen är okänd; enligt olika uppskattningar kan det röra sig om från 100 till 200 miljoner människor, huvudsakligen bosatta på den norra kontinenten. Barrayar bebos uteslutande av ättlingar till européer. Det mest typiska utseendet på Barrayaran är mörkhårig, ljushy, med grå eller bruna ögon.

Den etniska sammansättningen har bevarats sedan de första nybyggarnas tid. Det finns 4 stora etniska gemenskaper - ryssar , britter , fransmän och greker ; deras språk är Barrayars officiella språk. Bland befolkningen i Barrayar finns dessutom västslaviska, österrikisk-ungerska, italienska, skandinaviska, holländska etc. efternamn och efternamn. Under isoleringen var det vanligaste språket ryska , efter återupprättandet av banden med andra planeter sprids engelska alltmer bland de övre skikten av samhället . På grund av flerspråkighet under isoleringsperioden användes ett modifierat alfabet med 46 bokstäver, innehållande både kyrilliska , latinska och vanliga tecken.

Tydligen är de etniska gemenskaperna territoriellt blandade i tillräcklig grad; det finns ingen information om interetniska konflikter , även om det finns information om friktion med den grekiska minoriteten.

Befolkningen sysselsätts mestadels inom jordbruket , där det kommunala levnadssättet råder. En betydande del av befolkningen är också upptagen med terraformningen av den södra kontinenten och Sergyar.

Befolkning av Komarr

Befolkningen i Komarra är liten (enligt indirekta uppskattningar [1] kan den vara från 30 till 70 miljoner människor eller ännu mindre) och är koncentrerad till 16 kupolstäder, varav den största är Solstis. Efter att ha införlivats med det barrayariska imperiet dök ett betydande antal barrayarer upp på planeten. Imperiet uppmuntrar blandade äktenskap.

Befolkning av Sergyar

Befolkningen är cirka en miljon människor, huvudsakligen sysselsatta i terraforming-programmet. Sammansatt av Barrayarans och Komarrans.

Tecken

Peter (Peter) Vorkosigan

Vorkosigan [2] , Piotr Pierre ( engelska  Piotr Vorkosigan , i den officiella översättningen av Peter), 9:e Earl Vorkosigan, general - karaktär i science fiction-cykeln "The Vorkosigan Saga" Lois McMaster Bujold , far till Aral Vorkosigan , farfar till Miles Vorkosigan .

National Hero of Barrayar .

Biografisk information

I sin ungdom var han en av organisatörerna och ledarna av gerillakriget mot de Cetagandanska inkräktarna. Vid tjugotvå års ålder fick han generalgraden av kejsaren, "eftersom det var allt som Dorca kunde ge honom på den tiden." I ett försök att försvaga gerillarörelsen förstörde Cetagandans Vorkosigan Vashnuy, huvudstaden i Vorkosigandistriktet , med en kärnvapenexplosion .

Under kriget gifte sig Peter Vorkosigan med prinsessan Olivia Vorbarra, äldsta dotter till prins Xav, som födde honom två söner och en dotter. Under den galne kejsaren Yuris regeringstid förföljdes familjen Vorkosigan, och jarlens hustru, äldsta son och dotter dödades på grund av sin närhet till tronen. Således levde Arals enda son kvar . Pyotr Vorkosigan började ett väpnat uppror och lockade prins Ezar till sig , som ett resultat av vilket Yuri den galne togs bort från makten och dödades, och Ezar besteg tronen.

Under Ezars regeringstid var greve Vorkosigan en av de mest seniora och inflytelserika dignitärerna i det barrayariska imperiet, i synnerhet, en gång innehade han posten som befälhavare för markstyrkorna.

Peter Vorkosigan har avlidit vid 92 års ålder. Som han noterade dagen före sin död, var han den första av Vorkosigan-grevarna som dog i sin säng.

Han begravdes på familjekyrkogården i Vorkosigan-Surlo.

Aral Vorkosigan

Vorkosigan, Eirel ( eng.  Aral Vorkosigan , i den ryska tryckta upplagan - Aral Vorkosigan , i vissa amatöröversättningar - Aral Vorkosigan), 10:e Earl Vorkosigan, amiral (även känd som slaktaren av Komarra ) - en av vetenskapens centrala karaktärer skönlitterär cykel "The Vorkosigan Saga av Lois McMaster Bujold , far till Miles Vorkosigan .

Ledde Barrayarernas erövring av Komarra . Imperialistisk regent under spädbarnet kejsar Gregor , senare premiärminister i Barrayar , vice kung av Sergyar .

Barndom och ungdom

Aral Vorkosigan var den yngste sonen till greve Peter Vorkosigan och prinsessan Olivia, äldsta dotter till prins Xav. Under kejsar Uri den galnas terrorvälde dödades Arals mamma, äldre bror och syster för att de var för nära tronen. När Uri störtades av Ezar Vorbarr och Peter Vorkosigan var det den 13-årige Aral som dödade den tidigare kejsaren. Eftersom Aral var greve Vorkosigans enda levande son blev han hans arvtagare, Lord Vorkosigan.

Som det anstår en herre , tog han examen från Imperial Military Academy och ägnade sig åt militärtjänst.

Arals första äktenskap var inte lyckligt. Hans hustru (från Earls of Vorrutyers familj) var honom inte trogen. Aral dödade sina älskare i en duell, men slapp lyckligtvis anklagelser för brott mot lagen. Kort därefter begick hans fru självmord; Aral misstänkte alltid att hans far var inblandad i hennes död. Enligt vissa indirekta uppgifter, efter hans fru, Aral Vorkosigans död, var han under en tid i en homosexuell kärleksrelation med sin kusin Jess Vorrutyer , men de skildes som fiender.

Militärtjänst

Den unge Aral Vorkosigan hade en mycket framgångsrik militär karriär. Vid 28 års ålder fick han kommandot över ett krigsfartyg och överfördes sedan till operationsavdelningen för generalstaben. Vid 36 års ålder blev han den yngste amiralen i Barrayars historia. Han ledde den barrayaranska invasionsflottan till Komarr och vann en rungande, nästan blodlös seger. Segern överskuggades av Solstismassakern , som gav upphov till Komarr-motståndet och tilldelade överbefälhavaren Vorkosigan märket av en krigsförbrytare och smeknamnet "Slaktaren från Komarr" . Vorkosigan hävdade alltid att brottsbeslutet hade utfärdats av hans politiska tjänsteman utan hans vetskap. Eftersom den politiska officeren dödades personligen av Vorkosigan för detta brott, fanns det aldrig några bevis på Arals skuld eller oskuld.

För mordet på en politisk officer degraderades amiral Vorkosigan till kapten. Under en tid tjänstgjorde han på en militärbas på den arktiska ön Kyril, sedan var han kapten på General Forcraft-skeppet. Under landningen på den nyupptäckta planeten Sergiyar för att utrusta en militärbas, kolliderade fartygets besättning med expeditionen av Betan Astroexpeditionary Corps, som upptäckte planeten lite senare än Barrayarans. Under mötet dödades en medlem av Betan-expeditionen, en blev allvarligt hjärnskadad och Astrocorps-befälhavaren Cordelia Naismith blev tillfälligt bedövad . En barrayaransk politisk officer tog tillfället i akt och beordrade att kapten Vorkosigan skulle mördas. Mot order blev Vorkosigan helt enkelt bedövad och lämnades vid platsen för skärmytslingen. Vorkosigan lyckades återvända till skeppet, återtog kommandot och stoppade myteriet med hjälp av Cordelia Naismith, som rymde till följd av händelsen.

Några månader senare deltog Lord Vorkosigan, befordrad till commodore, i den militära kampanjen mot Escobar . I verkligheten var han en nyckelfigur i kejsar Ezars konspiration mot sin egen son , kronprins Zerg , som syftade till att förstöra toppen av den reaktionära militären, påstås på grund av naturliga orsaker, under striderna. Efter nederlaget för den barrayariska flottan vid Escobar och deras befälhavares död ledde Vorkosigan reträtten med minimala förluster. Efter sin återkomst till Barrayar befordrades Aral Vorkosigan återigen till amiral och avgick.

Amiral Vorkosigans militära skrifter (i synnerhet den så kallade "Komarr-rapporten") anses vara klassiker och används som ett läromedel i barrayaranska och främmande militärskolor.

Politisk karriär

Escobar-kampanjen följdes av en period av depression och alkoholism som varade i flera månader, som slutade med ankomsten av Cordelia Naismith , som hade flytt från Betakolonin . Aral Vorkosigan gifte sig med henne, och kort efter den gamle kejsar Ezars död, utnämndes han till kejserlig regent för sitt barnbarn, den spädbarn kejsar Gregor .

Regenskapen var inte lätt. Några månader senare blev Lord Vorkosigan och hans fru offer för ett mordförsök (förgiftning av en granat med en militärgas med saltoxin), vilket resulterade i att deras ofödda son Miles skadades allvarligt. Kort därefter försökte Vordarians kupp rättfärdiga hans anspråk på tronen och tvingade Gregors mor (prinsessan Karin) att gifta sig med honom genom att övertyga Karin om att hennes son var död. Aral Vorkosigan ledde trupper lojala mot sin rättmätige kejsare och uppnådde seger i en månader lång strid. Med prinsessan Karin död, utsågs Aral Vorkosigan till Gregors förmyndare också.

En av de anmärkningsvärda händelserna under den tidiga perioden av regenten var det framgångsrika nedläggningen av Komarr-upproret .

Efter att Gregor blev myndig blev Aral Vorkosigan premiärminister. Under samma period, efter faderns död, blev han greve Vorkosigan. Han ledde regeringen i många år tills han tvingades avgå efter en hjärtattack. Efter hans tillfrisknande utsåg kejsar Gregor greve Vorkosigan till vicekonung av Sergyar . Han dog på Sergyar av ett aneurysm i ett cerebralt kärl.

Kännetecken för den politiska kursen

Under hela perioden av regentskap och ledning av regeringen förde Aral Vorkosigan en måttligt liberal politik, som den informella ledaren för det progressiva partiet. Grunden för denna politik var det gradvisa införandet av galaktiska standarder inom de tekniska och ekonomiska sfärerna, utan att förstöra de viktigaste offentliga institutionerna, öka välfärden för befolkningen, utöka möjligheterna för imperiets mest röstbefriade undersåtar (allmänniskor, Komarrs), utrota de mest täta fördomarna (mot mutanter, utomjordingar, etc.) . p.), integrationen av Komarra och utvecklingen av Sergyar. Samtidigt motsatte Vorkosigan försök till mer radikala politiska förändringar och ansåg att de var olägliga. Inom utrikespolitiken var huvudriktningarna att motverka den cetagandanska expansionen, sluta transit-, ekonomiska och militära allianser med de närmaste grannarna ( Pol , Vervan ), korrigera den ogynnsamma bilden av en barbarisk, supermilitariserad makt.

Familj

Har två söner, Miles Naismith och Mark Pierre (hemligt klonad från honom i Jackson Archipelago ).

Med tanke på den kvinnliga arvslinjen hade Aral Vorkosigan anspråk på Barrayarans tron. Själv hade han alltid kategoriskt motsatt sig försök att påtvinga honom kronan.

Cordelia Naismith

Cordelia Naismith-Vorkosigan ( eng.  Cordelia Naismith ), grevinnan Vorkosigan, vicekung av Sergyar - en av de centrala karaktärerna i science fiction-cykeln "Vorkosigan Saga" Lois McMaster Bujold , mor till Miles Vorkosigan , hustru till Aral Vorkosigan .

Tidig biografi

Cordelia Naismith föddes 2838 på Beta Colony . Det andra barnet i familjen. Hennes mamma, Elizabeth Naismith, M.Sc., är bioingenjör vid Silica University Hospital och arbetar för att förbättra uterin replikatorteknologi . Far, Miles Mark Naismith, en anställd av Betan Astroexpeditionary Force, dog i explosionen av en planetskärare.

Cordelia Naismith tjänstgjorde som befälhavare (denna rang motsvarar en kapten av 2: a rangen i den ryska flottan) för Betan Astroexpeditionary Corps, en kapten på ett forskningsfartyg. Hon ledde en expedition till en nyupptäckt planet och togs till fånga av den barrayaranska militären, som upptäckte planeten lite tidigare. Med hjälp av kapten Vorkosigan undkom hon fångenskapen.

Hon avslutade sin tjänst i AEK med rang som kapten och befälhavare på ett expeditionsfartyg.

Senare deltog hon i leveransen av de senaste vapnen till Escobar , blockerad av den barrayariska flottan, och blev återigen tillfångatagen av barrayarerna. Enligt populär men felaktig uppfattning var det hon som dödade den barrayaranska amiralen Jess Vorrutyer i ett våldtäktsförsök (Vorrutyer dödades av sergeant Bothari ). Några månader efter fientligheternas slut släpptes hon från fångläger och återvände till Betakolonin.

Cordelia Naismith välkomnades hem som en nationell hjältinna, och myndigheterna i Betan försökte tvinga henne att delta i en anti-barrayaransk propagandakampanj. Cordelias vägran följdes av hotet om psykiatrisk intervention, och Cordelia flydde till Barrayar .

Barrayar

På Barrayar gifte sig Cordelia Naismith med amiral Vorkosigan . Under graviditeten blev hon offer för ett försök på sin mans liv. Embryot med allvarligt skadad benvävnad överfördes till livmoderreplikatorn .

Under Vordarians kupp gömde sig Cordelia i bergen med sin svärfar General Vorkosigan och den 5-årige kejsaren Gregor . Under en sortie till huvudstaden tillfångatog hon usurperaren Vordarian och halshögg honom personligen (närmare bestämt beordrade hon sergeant Bothari att halshugga Vordarian), och levererade sitt huvud till sin mans högkvarter.

Efter födelsen av en förlamad son var hon engagerad i hans uppfostran, såväl som uppfostran av den föräldralösa kejsaren Gregor , som hans förmyndare och fostermor. Fram till myndig ålder bar Gregora officiellt titeln Lord Regents gemål.

Även om grevinnan Vorkosigan aldrig hade offentliga ämbeten när hennes man var stats- eller regeringschef, hade hon alltid ett stort inflytande på det politiska livet i Barrayar, eftersom hon hade auktoritet i den styrande gruppen och utövade ett allvarligt moraliskt inflytande på sin man, den kejserliga. regent, senare premiärminister. , och den unge kejsaren. Hur grevinnan Vorkosigan spelade en stor roll i den sociala utvecklingen av distriktet, genom att utse stipendier från sina egna fonder för utbildning av unga människor.

En tid efter att greve Vorkosigan drog sig tillbaka från posten som premiärminister av hälsoskäl, erbjöd kejsaren honom posten som vicekung av Sergiar och Cordelia positionen som vicekung (status av oberoende och jämlika medhärskare i kolonin). Detta är alltså det första dokumenterade fallet av en kvinna som, enligt barrayaranska lagar, inte har rätt att avlägga en officiell ed, innehar ett högt offentligt ämbete.

Familj

Har två söner, Miles och Mark Pierre (den senare är en klonson skapad utan att hans föräldrar visste om det av Komarr Conspirators, adopterad in i familjen vid 24).

Miles Vorkosigan

Vorkosigan, Miles Naismith ( eng.  Miles Naismith Vorkosigan ), Lord Vorkosigan (även känd som amiral Naismith ) är huvudpersonen i de flesta av romanerna i science fiction-cykeln The Vorkosigan Saga av Lois McMaster Bujold .

Födelse och barndom

Miles Vorkosigan föddes till Barrayarans amiral Lord Aral Vorkosigan och en invandrare från Betakolonin , kapten Cordelia Naismith . Miles mamma förgiftades med Soltoxin tidigt under graviditeten. En av konsekvenserna av att ta motgiftet var förstörelsen av fostrets benvävnad. Trots motståndet från läkarna, som var säkra på att det var omöjligt att rädda fostret, och det starka motståndet från svärfadern, greve Peter Vorkosigan , som inte ville ha ett förlamat barnbarn, (eftersom det fanns en djup övertygelse på Barrayar att alla fysiska avvikelser från normen är mutationer; för det mesta förstördes majoriteten barn med fysiska funktionsnedsättningar direkt efter födseln, detta var särskilt karakteristiskt för de efterblivna - på grund av tekniska och sociokulturella skäl - byar) Cordelia insisterade på att överföra embryot till livmoderreplikatorn (Miles var ett av de första barnen på Barrayar som föddes med hjälp av denna teknik) och utnämningen av en experimentell behandling, som kröntes med relativ framgång. Barnet föddes litet och fult, med extremt ömtåliga ben. Greve Peter Vorkosigan krävde att han skulle överges (även innan hans barnbarns födelse försökte han utan framgång döda honom) och, efter en stark protest från sina föräldrar, avbröt relationen med dem i flera år och berövade också barnet rätt att bära hans namn. Barrayaransk tradition i Earls familj hänvisar till den förstfödde sonen med förnamnen på hans far- och morföräldrar, så namnet på Lord Vorkosigans första son måste ha varit Peter Miles. Efter förbudet att bära namnet på den barrayaranska farfadern fick barnet namnet Miles Naismith (för att hedra den betanska farfadern och moderns flicknamn).

Miles behandling fortsatte under hela hans barn- och ungdomsår och var tillräckligt smärtsam. Han kunde gå först vid fyra års ålder. Fysisk svaghet kompenserades av charm, utvecklat intellekt, hyperaktivitet (liksom tidiga ledarskapsböjelser och en talang att manipulera andra). Miles tillhörde den högsta adelns krets och fick en utmärkt utbildning. Från sin far ärvde han en önskan om en militär karriär, och genom inflytande från sin betanmor fick han en kosmopolitisk syn på världen, inte typisk för den barrayariska adeln. Eftersom, efter kejsar Ezars död , amiral Vorkosigan utnämndes till kejserlig regent och förmyndare för den spädbarn kejsar Gregor , uppfostrades Miles med honom och upprätthöll en mycket förtroendefull och vänskaplig relation med Gregor.

Amiral Naismith

Vid 17 års ålder kunde Miles inte komma in på Imperial Military Academy efter att ha misslyckats med fysisk konditionsprov. Omedelbart därefter dog greve Peter Vorkosigan, vilket fick Aral Vorkosigan att ärva titeln jarl och Miles att bli jarlens arvtagare, Lord Vorkosigan. Efter att ha gett sig av på en resa till Beta Colony , blev Miles, på grund av en kombination av omständigheter och sin egen äventyrlighet, involverad i smuggling av vapen till planeten Tau Verde 4 för delstaten Felicia, blockerad av amiral Auxerres legosoldatflotta . Miles tvingades efterlikna amiralen för en nedlagd Dendarii legosoldatflotta (vilket var möjligt eftersom hans utseende gjorde det omöjligt att säga hans ålder). Genom att spela på friktion i ledarskapet för Auxerre-flottan och legosoldatflottans relationer med arbetsgivare, uppnådde Miles fiendens kollaps, avlägsnande av blockaden och ledde till slut Auxerre-flottan, vilket gjorde den till en verklig Dendarii-flotta .

Efter att ha återvänt hem släpptes Miles, efter att ha undvikit anklagelser om att upprätthålla en privat armé (enligt Barrayaranska lagar hade ingen av grevlarna rätt att upprätthålla personliga beväpnade enheter, med undantag för en livvaktsenhet på högst 20 personer), som ett undantag från Imperial Military Academy. Efter att ha gått in i aktiv militärtjänst efter examen från akademin, tvingades Miles snart att lämna den efter en incident med olydnad mot befälhavarens, general Stanis Metsovs brottsliga order. Miles Vorkosigans senare karriär var i Imperial Security Service (IS).

På sitt första uppdrag som ImpSec-agent stötte Miles återigen på Dendarii-flottan, som Auxerre hade återtagit kommandot i sin frånvaro. Miles återtog kommandot över flottan, som amiral Naismith, och spelade en nyckelroll i att lösa Vervain-krisen. Efter detta beslutade kejsar Gregor och ImpSec-chefen Simon Illyan att behandla Dendarii-flottan som en permanent hemlig ImpSec-enhet. Flottans huvuduppgift var att agera i det barrayariska imperiets intresse i situationer där det officiella deltagandet av de barrayaranska styrkorna var omöjligt eller oönskat.

Miles Vorkosigan ledde Dendarii-flottan under namnet Amiral Naismith i 10 år, under vilken tid han genomförde cirka 30 ImpSec-uppdrag, av vilka många fortfarande är okända i detalj. Den mest högljudda av dem var organisationen av flykten från koncentrationslägret Cetagandan på Dagul IV över 10 000 Marilak krigsfångar, som senare blev kärnan i motståndsrörelsen. Under hela denna tid var Miles officiellt listad som en privat ImpSec-kurir med rang av löjtnant under Illyans personliga befäl.

Under en av operationerna (ej relaterad till SB) skadades Miles allvarligt och även om kryofrysning räddade hans liv, blev följden regelbundna anfall som epileptiska anfall. Av rädsla för att läkarna inte skulle tillåta honom att vara kvar i tjänst försökte Miles dölja sin hälsa för Illyan genom att förfalska en rapport. Förfalskningen avslöjades, och strax före sin 30-årsdag tvingades Miles avgå och avstå från kommandot över Dendarii-flottan , och utnämnde Ellie Quinn i hans ställe .

Lord Auditor Vorkosigan

Kort efter Miles avgång, tog Simon Illyans hälsa en vändning till det sämre på grund av misslyckandet med hans eidetiska minneschip . Miles, som inte innehar någon officiell position, erhöll från kejsar Gregor utnämningen av en interimistisk kejserlig revisor för att undersöka omständigheterna i detta fall. Efter att en utredning avslöjat den sanna boven, utnämnde kejsaren Miles Vorkosigan till permanent kejserlig auditör.

Efter att ha undersökt kryobolagen får Miles reda på den tragiska nyheten: han är inte längre en herre, utan greve Vorkosigan. Aral Vorkosigans far dog av ett aneurysm.

Utmärkelser

Under sin tjänst belönades han upprepade gånger med höga utmärkelser - Barrayaran (inklusive fem Stars of the Empire), Vervan, Marilak och till och med den högsta Cetagandan Order of Merit. Dessutom tilldelades han Cetagandas högsta utmärkelse - kallelsen från Star Nursery (inkluderande av hans genom i Aut-rasens genetiska bank). Den rikaste prisbelönta "kuriren" i Barrayars historia.

Mark Vorkosigan

Vorkosigan, Mark Pierre ( eng.  Mark Vorkosigan ) är en karaktär i science fiction-cykeln The Vorkosigan Saga av Lois McMaster Bujold , klonbror till Miles Vorkosigan .

Galens konspiration

Mark Vorkosigan föddes i Jacksons skärgård under en anti-Barraya-komplott av en grupp komarranska revolutionärer ledda av den tidigare oligarken Galen. Konspiratörerna stal genetiska prover av Miles Vorkosigan , son till " slaktaren av Komarra ", och gav dem till Jacksonian House Bharaputra , där klonen skapades. Syftet med konspirationen var att introducera en agent i Miles ställe och organisera mord bland den barrayaranska eliten; i det efterföljande kaoset hoppades Galen uppnå återställandet av Komarrans självständighet . Eftersom klonen behövde vara omöjlig att särskilja från sitt original, och Miles var förlamad från födseln, utsattes klonen för olika stympningar (krökning av ryggraden, höjdbegränsning, etc.).

När klonen nådde 14 års ålder tog Galen honom från Jackson och började träna honom själv. Galen tränade klonen att ta Miles plats, så han studerade originalets miljö och fick en liknande utbildning. Samtidigt påminde Galens mentala obalans honom då och då om att klonen också var Vorkosigan; klonen misshandlades regelbundet och utsattes en gång för sexuella övergrepp.

När klonen fyllde 18, fångade Galen Miles on Earth och försökte sätta planen i verket. Handlingen misslyckades, klonen dödade Galen och flydde.

Lord Mark

När han träffades på jorden berättade Miles för klonen sitt Barrayaranska namn, Mark Pierre, och kallade honom bror.

Några år senare genomförde Mark, som poserade som amiral Naismith , en räd mot barnkammaren av Bharaputra-kloner med styrkor från Dendarii-flottan för att rädda klonernas liv; razzian var endast relativt framgångsrik tack vare den verklige Naismiths ingripande. Miles Vorkosigan skadades allvarligt, i själva verket dödades, och kryokammaren med hans kropp gick förlorad. Medan han letade efter Miles, tillfångatogs Mark av baron Ryoval , som ledde en vendetta mot amiral Naismith. I fångenskap utsattes Mark för tortyr som gjorde att han fick en splittrad personlighet . Under ett av förhören dödade Mark Ryoval och lyckades frigöra sig.

Under de beskrivna händelserna kom han först till Barrayar och erkändes av familjen Vorkosigan som husets son och yngre herre. Efter att ha återförenats med sin familj reste han till Beta Colony för att få Betan psykoterapi för PTSD och en utbildning i ekonomi. Eftersom han var en begåvad finansiär förvärvade han ett ganska stort kapital med barrayaranska mått mätt, som han investerar i biologisk forskning och jordbruksföretag . Grundare av Mark Vorkosigan Enterprises; en aktieägare i Duron Group med rösträtt och kontrollerande andel.

Catherine Vorsoisson

Ekaterina Nyla Vorsoisson-Vorkosigan ( Eng.  Ekaterin Vorsoisson , i en fanöversättning av Ekaterina ), Lady Vorkosigan är en karaktär i science fiction-cykeln Vorkosigan Saga av Lois McMaster Bujold , hustru till Miles Vorkosigan [3] .

Biografisk information

Catriona Vorvain föddes på den södra kontinenten Barrayar till den fattiga provinsen Vor Alexander Vorvain. Hon gifte sig med administratören Etienne Vorsoisson ( eng.  Etienne Vorsoisson ), med vilken hon födde sonen Nicholas ( eng.  Nikolai ). Brorsdotter till den kejserliga revisorn professor Vorthitz [3] .

När hon bodde på Komarr var hon direkt involverad i utredningen av solreflektorolyckan; under denna undersökning träffade hon Lord Vorkosigan . Efter sin makes död hölls hon som gisslan av terrorister i en dag eller mer, lyckades störa deras planer och återvände sedan med sin son till Barrayar, där hon bodde i Vorbarr Sultan i huset till sin farbror, professor Fortiz. Hon gifte sig med Miles Vorkosigan några månader senare . Bidrog till lösningen av konflikten i Quaddi Space, som ett resultat av vilket hon fick "Heavenly Home Patent" av Cetaganda [3] .

Clement Koudelka

Koudelka , familj ( eng.  Koudelka ) - karaktärer i science fiction-cykeln "The Vorkosigan Saga" av Lois McMaster Bujold . De tillhörde formellt inte det höga samhället vare sig till ursprung eller rikedom, men de intar ändå en ganska hög social position på grund av vänliga personliga band med kejsar Gregor och familjen Vorkosigan.

Koudelka, Clement' ( eng.  Clement Koudelka ), kommodor. Föredrar smeknamnet Ku . Han föddes i en livsmedelsaffärsfamilj och utbildades vid Imperial Academy i huvudstaden. Med rang av midshipman tjänstgjorde han på skeppet "General Vorcraft" under befäl av kapten Vorkosigan under en expedition till en nyupptäckt planet . Under den politiska officeren Radnovs uppror sårades Koudelka, som talade på kaptenens sida, allvarligt av en neuroblaster och förlorade rörligheten i sina armar och ben. Efter att ha återvänt till Barrayar behandlades han under en lång tid på Imperial Hospital; han fick konstgjorda nerver. Eftersom en sådan operation var ny för Barrayar var resultatet av operationen inte i nivå; rörlighet och koordination återhämtade sig aldrig helt, och Koudelka fick gå med käpp hela sitt liv.

Aral Vorkosigan, efter sin utnämning till Lord Regent, bjöd in Koudelka att ta platsen som hans personliga sekreterare, samtidigt som han gav honom rang som löjtnant. Under Vordarians kupp följde Koudelka med Vorkosigan förutom en sortie till Vorbarr Sultana, där han deltog tillsammans med Lady Vorkosigan , Sergeant Bothari och Luymilla Drushikko ; strax efter kuppen gifte han sig med Luymilla.

Han fortsätter att tjänstgöra i generalstaben med rang av kommodor. Bor med sin familj i Vorbarr Sultan.

Lyudmila [3] Drushikko

Drushikko, Lyudmila [3] ( eng.  Ludmilla Droushnakovi , fanöversatt av Lyudmila Drushnakova ), fru till Klement Koudelka. Föredrar smeknamnet Dru . Dotter till en sergeant i den barrayaranska armén, hon har tre bröder. I skolan var hon Barrayar Women's Judo Champion. Hon tjänstgjorde som livvakt för prinsessan Karin och hennes son prins Gregor , och överfördes sedan till lordregentens hustru Cordelia Vorkosigan. Efter avskaffandet av kuppen återvände Vordarian till skydd av kejsar Gregor, som var mycket fäst vid henne. Efter fyra år gick hon i pension från livvaktsposten i samband med sin dotters födelse, men hon upprätthåller utmärkt fysisk form och undervisar till och med kampsportskurser för ministeranställda.

Systrar Koudelka

Koo och Dru har fyra döttrar, vilket är ganska ovanligt, eftersom det på Barrayar, efter att det blev möjligt att välja barnets kön, finns en tydlig partiskhet mot pojkar. De två äldre döttrarna föddes naturligt, de två yngre föddes i livmoderreplikatorn .

Ibland kallas de skämtsamt "kommodore Koudelkas speciella trupp av blondiner", eftersom alla systrarna är blonda och utmärkta i kampsport.

  • Delia ( eng.  Delia ) är den äldsta och allvarligaste av systrarna. Gift med Duva Galeni .
  • Olivia ( eng.  Olivia ) räddade greve Dono Vorrutyer från ett försök på hans manliga väsen; gifte sig snart med honom.
  • Marcia ( eng.  Martya ), tillsammans med sin yngre syster, Lord Mark, Dr. Enrique Borgos, Lady Catriona Vorkosigan och kocken Mother Bones, är aktieägare i ett oljebaggeuppfödningsföretag. Hon gifte sig med Enrique Borgos.
  • Karin ( eng.  Kareen ) - den yngsta av systrarna, student. Hon avslutade en ettårig icke-specialiserad kurs vid Betan College och studerar sedan psykologi vid Betakolonin . En av aktieägarna i Mark Vorkosigan Enterprises. Officiellt ogift, är hon i en pågående nära relation med Mark Vorkosigan , som hon kallar termen " alternativ " .

Om diskrepansen mellan egennamn

Riktlinjer för uttal av namn och titlar [2] , i ett antal ryskspråkiga tryckta publikationer motsvarar namnen inte denna guide.

Följande är en tabell över namnöverensstämmelser. Den andra kolumnen visar namnen och titlarna på ryska baserat på "Guiden", med hänsyn till ersättningen av Vor med For .

ursprunglig stavning fläktversion Alternativ "AST"
Athos Athos (planet) Eytos (i senare upplagor av Athos)
Bothari, Elena Bothari, Elena Bothari, Ellen
Bothari, Marusya Bothari, Marusya Bothari, Mary
Csurik Churik (familj) Zhurik
Desroches Desrocher Debrouches
Droushnakovi, Ludmilla Drushnakova (Drushnyakova, Druzhnikova), Lyudmila Drushikko, Luymilla
Komarr Komarr (planet) Komarr
Oser Auxerre (amiral) Osser
Radnov Radnov (löjtnant) Rednov
Sergyar Sergiyar (planet) Sergyar
Stauber, georiska Stauber , Jorish Stoiber , Joris
Urquhart, Ethan Urquhart, Ethan Erkhart, Ethan
Visconti, Elena Visconti, Elena (eller Elena) Visconti, Helen
Vorbarr Sultana Vorbarr Sultana (stad) Vorbarr Sultan
Vorbarra, Serg Vorbarra, Serg (Serge) Vorbarra, Zerg
Vorbarra, Yuri Vorbarra, Yuri Vorbarra, Uri
Vordarian, Vidal Vordarian, Vidal Vordarian, Weidl
Vordrozda Fordrozda (greve) Fordroza
Vorfolse Vorfalls (Earl) Forwolse
Vorgarin Forgarin, Forgarina Forgarin
Vorkosigan Vashnoi Vorkosigan - Washnoy Vorkosigan - Washnui
Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral Vorkosigan, Aral
Vorkosigan, Piotr Vorkosigan, Peter Vorkosigan, Peter
Vorob'yev Vorobyov (ambassadör) Phorobio
Vorpinski Forpinsky, Forpinsky Forpinski
Vorrutyer, Ges Vorrutyer, Ges (och andra Vorrutyers ) Vorrutyer, Jess
Vorsoisson, Ekaterin Forsoisson, Catherine Vorsoisson, Catriona
Vorsoisson, Nikolai Forsoisson, Nicholas Forsoisson, Nicholas
Vorsoisson, Vassily Forsoisson, Vasily Vorsoisson, Basil
Vortugalov Fortugalov (greve) Fortugaroff
Vorvolk, Henri Vorvolk, Henri Vorwalk, Henry
Vorvolynkin Forvolynkin (räkning) Tålmodighet

Anteckningar

  1. ↑ Engelska.  Räkna  - graf, revisor  - revisor, revisor. engelsk  Räkna är också "räkna", verbet att räkna är "räkna". Jämför också med titeln på W. Gibsons roman "Count Zero" - datortermen "count noll interrupt" betyder att avbryta en viss process för tillfället, med markeringen "noll" (på bekostnad av noll), men, i förhållande till huvudpersonen är detta titeln "Count Zero"
  2. ↑ 1 2 En uttalsguide till namn och platser arkiverad 6 augusti 2007 på Wayback Machine 
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Enligt författarens original. Även transkriptionen korrelerar med idén om övergripande dominans av det ryska språket på Barrayar, enligt författaren, och med modern transkription av ryska namn i engelsk dokumentation.

Länkar

 " The Vorkosigan Saga " av Lois McMaster Bujold
Böcker
Universum