Dans av reflektioner

Dans av reflektioner
Spegeldans
Genre roman
Författare Lois McMaster Bujold
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering mars 1994
förlag Baen Books [d]
Cykel Vorkosigan Saga
Tidigare Vapenbröder
Följande Minne

Mirror Dance är en science fiction-roman från 1994 av den amerikanska författaren Lois McMaster Bujold .  Romanen är en del av Vorkosigan Saga -serien. 1995 belönades romanen med Hugo- och Locus- priserna.

Plot

Till skillnad från de flesta andra romaner i serien är huvudpersonen i romanen i "Reflektionernas dans" inte så mycket Miles Vorkosigan som hans klonbror Mark , som handlingen är mer fokuserad på. Genom att använda sin likhet med Miles, efterliknar Mark sin bror och tar ett av skeppen från Dendarii-flottan, och går sedan till Jacksons skärgård och vill rädda klonerna som odlas där för en hjärntransplantationsoperation. Expeditionen förvandlas dock till en katastrof. Mark och Dendarii fastnar på planeten. Miles anländer för att rädda sin bror och är dödligt sårad. Hans kropp lyckas placeras i en bärbar kryokammare, men i flygförvirringen går den förlorad.

För att hitta sin brors kropp tvingades Mark resa till Barrayar , där han slutligen träffar Miles föräldrar. Som ett resultat lyckas Mark ta reda på vad som hände med hans brors kropp, och han organiserar en räddningsexpedition. Men han var tvungen att arbeta hårt för att hitta Miles snabbare än sina fiender.

Skapande historia

Ur den interna kronologins synvinkel är romanen "The Dance of Reflections" en fortsättning på romanen " Band of Brothers " (1989), där Miles först träffar Mark - hans klonbror. I den nya romanen har Bujold lyft fram en ny karaktär, Mark Vorkosigan, som ser ut som Miles på utsidan men är väldigt annorlunda på insidan.

Romanen publicerades 1994. 1995 tilldelades han Hugo- och Locus- priserna.

Romanen har upprepade gånger tryckts om i USA och har översatts till flera språk.

Priser och nomineringar

Ryska utgåvor

Romanen publicerades första gången på ryska 1996 av AST- förlaget i serien Coordinates of Miracles , översatt av Tatiana Cherezova [1] . I denna översättning trycktes romanen upprepade gånger - 1999 [2] , och sedan 2005 [3] [4] (för 2005 års upplaga korrigerades översättningen).

Det finns också en alternativ översättning av Kirill Tretiak och Anna Khodosh [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Bujold Lois McMaster. Reflexionsdans / per. från engelska. T. Cherezova. - M. : AST, 1996. - 624 sid. - (mirakelkoordinater). — 20 000 exemplar.  - ISBN 5-697-00011-1 .
  2. ↑ Bujold Lois McMaster. Reflexionsdans // Reflexionsdans. Minne / per. från engelska. T. Cherezova. - M. : AST, 1999. - S. 5-390. — (Golden Library of Science Fiction). - 10 000 (+ ytterligare upplaga på 3 000 2001) exemplar.  — ISBN 5-237-03128-5 , ISBN 5-17-000455-9 .
  3. ↑ Bujold Lois McMaster. Reflektionernas dans // Minne / transl. från engelska. T. Cherezova och O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Library of world fiction). - 3000 exemplar.  — ISBN 5-17-028922-0 , ISBN 5-9660-1218-0 .
  4. ↑ Bujold Lois McMaster. Reflektionernas dans // Minne / transl. från engelska. T. Cherezova och O. Kosova. — M .: AST; Lux, 2005. - (Fiction Library). - 2000 exemplar.  — ISBN 5-17-028920-0 , ISBN 5-9660-1216-4 .
  5. ↑ Lois McMaster Bujold. Reflexionsdans . Kirill Tretiak, Anna Khodosh . Världens butik (2001-2007). Tillträdesdatum: 28 april 2012.

Länkar

 " The Vorkosigan Saga " av Lois McMaster Bujold
Böcker
Universum