| Jonathan Strange och Mr Norrell | |
|---|---|
| Jonathan Strange & Mr Norrell | |
| Omslag till den första upplagan av romanen | |
| Genre | roman |
| Författare | Susanna Clark |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1993 - 2004 |
| Datum för första publicering | 2004 |
| förlag | Bloomsbury |
Jonathan Strange & Mr Norrell är den brittiska författaren Susanna Clarkes debutroman publicerad 2004 . Romanen utspelar sig i ett alternativt 1800-tals England under Napoleonkrigen ; magi fanns en gång i England och gör nu comeback tack vare två män: Gilbert Norrell och Jonathan Strange. Romanens genre har beskrivits som fantasy , alternativ historia eller historisk romantik . Clark koncentrerar sig i första hand på förhållandet mellan huvudkaraktärerna och tar också upp ämnen som essensen av "Englishness", gränsen mellan förnuft och galenskap, och kulturella stereotyper förknippade med England.
Berättelsen använder traditionella tekniker för romantisk litteratur ( komedi av sätt , delar av en gotisk berättelse , Byronisk hjälte ). Språket i romanen är stiliserat efter skrivstilen hos 1800-talsförfattare, särskilt Jane Austen och Charles Dickens . Clark beskriver det övernaturliga i vardagliga detaljer. Hon kompletterar texten med nästan tvåhundra anteckningar som beskriver händelsernas bakgrund och den fiktiva världens detaljer.
Clarke har arbetat med romanen i tio år sedan 1992. I september 2004 publicerades den av Bloomsbury med illustrationer av Portia Rosenberg. Förlaget var så säker på framgången med boken att upplagan var 250 000 exemplar. Romanen togs emot väl av kritiker och nådde nummer tre på New York Times bestsellerlista . Den var långlistad för Booker-priset 2004 och vann Hugo Award för bästa roman 2005.
Romanen börjar hösten 1806 i norra England . The Learned Society of Wizards of York , som består av "teoretiska magiker" som tror att magin har försvunnit ur världen för århundraden sedan, blir medveten om existensen av en "praktiserande magiker" Mr Gilbert Norrell. Norrell bevisar sin förmåga genom att få York Minster -statyerna att tala . John Childermas, Mr. Norrells mångårige tjänare, övertygar Wizarding Society-medlemmen John Segundus att skriva om händelsen i en Londontidning .
Segundus artikel väcker stort intresse för Mr. Norrell, som flyttar till London för att återuppliva praktisk engelsk magi. Han går in i samhället och träffar en medlem av regeringen , Sir Walter Pole. För att bygga upp sitt rykte försöker Mr. Norrell att återuppväcka Sir Walters fästmö, Emma Wintertown. Han tillkallar en tomte - "en gentleman med hår som ludd" [1] - som gör ett avtal med herr Norrell: om han väcker Emma till liv igen, då kommer hon att spendera hälften av sin tilldelade tid med tomtarna. När nyheten om Emmas uppståndelse och hennes lyckliga äktenskap med Sir Walter sprids, blir magi ett respekterat yrke och regeringen vänder sig till Mr. Norrell för att få hjälp i kriget mot Napoleon .
I London träffar herr Norrell gatumagikern Vinculus, som profeterar om en namnlös slav och två engelska trollkarlar, men Norrell jagar bort honom. Senare under resan träffar Vinculus Jonathan Strange, en ung gentleman från Shropshire , upprepar samma profetia för honom och uppmuntrar Strange att bli en trollkarl. Samtidigt tycker den fjäderhåriga gentlemannen om Stephen Black, Sir Walters svarta butler, och lovar att göra honom till kung. Emma (nu Lady Pole) hamnar i ett tillstånd av apati . Hon pratar knappt, och hennes försök att förklara vad som händer henne hindras av magi. Ingen läkare kan bota henne och enligt Norrell är magin också maktlös. Varje kväll tvingas hon och Steven gå på balerna för gentlemannen med hår som ludd i hans magiska kungarike Lost Hope och dansa hela natten, okänt för de andra karaktärerna.
Handlingen i den andra volymen börjar sommaren 1809. Strange reser till London för att träffa Mr Norrell. Ett argument uppstår omedelbart mellan dem om John Uskglass (den legendariske Raven King) betydelse för engelsk magi. Enligt Strange, "utan Korpkungen skulle det inte finnas någon magi eller trollkarlar", medan Norrell anser att Korpkungen förde krig till England och borde glömmas. Trots olika åsikter mellan trollkarlarna och skillnaden i deras temperament, blir Strange en elev till Norrell. Norrell undanhåller dock medvetet vissa kunskaper från Strange.
Lady Pole och Stranges fru, Arabella, blir vänner; Lady Pole försöker flera gånger berätta för Arabella om de nätter hon tvingas tillbringa på tomtebaler, men magin hindrar henne från att göra det, och varje gång går hon in i en främmande historia. Arabella träffar också en herre med hår som ludd vid polhuset, men betraktar honom som bara en av hyresgästerna. I brist på sin mans kunskap hotas hon av alvberlocker.
Strange och Arabella blir ett populärt par i London. Kabinettmedlemmarna tycker att Strange är mycket lättare att ha att göra med än Norrell och skickar honom för att hjälpa hertigen av Wellington i Pyreneiska kampanjen . I mer än ett år har Strange hjälpt armén: han skapar vägar, flyttar städer och får de döda att tala. När Strange återvänder misslyckas han med att bota George III :s galenskap , men lyckas rädda kungen från förtrollningen av en herre med hår som ludd, som har gett sig ut för att göra Stephen till kung. Strange hjälper sedan till att besegra Napoleon i slaget vid Waterloo .
Strange är desillusionerad av Norrell som lärare och skriver en negativ bokrecension om Norrells teorier om modern magi; i synnerhet bestrider Strange Norrells syn på Korpkonungen. Den engelska allmänheten är indelad i "Norrellites" och "Strangists"; Norrell och Strange avslutar sitt förhållande, men inte utan ånger. Strange återvänder hem och arbetar på sin egen bok, The History and Practice of English Magic. Arabella försvinner och dyker sedan plötsligt upp igen, sjuk och försvagad. Tre dagar senare dör hon.
Handlingen i den tredje volymen börjar i januari 1816. Childermas konfronteras med kraftfull magi som varken är Norrell eller Strange. Samtidigt försöker Lady Pole skjuta Mr. Norrell när han återvänder hem; kulan går till Childermas, men dödar honom inte. Därefter överför mannen Lady Pole till John Segundus, som öppnade ett galningshem i byn. Under resan norrut möter Stephen Vinculus, som upprepar sin profetia: "En namnlös slav kommer att regera i ett främmande land." Stephen tror att dessa ord gäller honom, men gentlemannen med hår som ludd hävdar att det handlar om Korpkungen.
Strange åker till Venedig och träffar Flora Graysteel. De blir förälskade i varandra, och Stranges vänner tror att han kan gifta om sig. Men efter farliga magiska experiment som äventyrar hans sinne, får Strange tillgång till Fairyland, där han hittar Arabella, vid liv, men i fångenskap. Gentlemannen med hår som ludd förbannar Strange och sänder honom evig natt, ett övernaturligt mörker som omsluter honom och följer honom vart han än går. Strävan efter att befria Arabella blir Stranges besatthet, och hans brev till vänner blir mer och mer frenetiska. På hans instruktioner åker Flora och hennes familj till Padua och drar sig tillbaka till hennes hus med en spegel som han gav henne. Strange återvänder till England och ger Childermas instruktioner att släppa Lady Pole från förtrollningen. Strange tar med sig Eternal Night och kommer till Norrell och ber honom hjälpa honom att skingra Arabella genom att kalla John Uskglass. Medan de till en början tror att de lyckades, kommer de senare till slutsatsen att deras kontakt med John Uskglass var oavsiktlig. På grund av en felaktighet i gentlemannens besvärjelse är de inlåsta i Evig natt tillsammans och kan inte flytta ifrån varandra. De lyckas skicka Arabella genom spegeln till Padua, där Flora väntar på henne. Efter att den fjäderhåriga gentlemannens förtrollning har brutits, förstör Steven honom och blir den nya kungen av Lost Hope.
I slutscenen lovar Strange, i ett samtal med Arabella, att han en dag ska kunna skingra det eviga mörkret och återvända till det. Hon och Norrell försvinner från England i okänd riktning. Fler och fler trollkarlar dyker upp i England, vilket markerar början på en ny era av engelsk magi.
Idén till Jonathan Strange och Mr. Norrell kom först till Clarke året då hon undervisade i engelska i Bilbao , Spanien : ”Jag hade en slags vaken dröm om en man i 1700-talskläder på en plats som såg ut som Venedig; han pratade med några engelska turister. Och jag kände att han hade något slags magiskt förflutet: han höll på med magi, men något gick helt fel” [3] . Hon hade också nyligen läst om J. R. R. Tolkiens Sagan om ringen , och detta inspirerade henne att "försöka skriva en roman om magi och fantasy" [4] .
Efter att ha återvänt från Spanien 1993 började Clarke på allvar överväga att skriva en roman. Hon anmälde sig till en fem dagars fantasy- och science fiction-skrivworkshop ledd av Colin Greenland .och Jeff Ryman . Det var meningen att eleverna skulle förbereda en berättelse innan de gick på workshopen, men Clarke hade bara massor av material till romanen. Baserat på dem skapade hon berättelsen " Ladies of Grace Adieu ".» om tre kvinnor som i hemlighet utövar magi, och den berömde Jonathan Strange får reda på detta [5] . Grönland var så imponerad av historien att han skickade ett utdrag till sin vän, författaren Neil Gaiman . Gaiman sa senare om detta: "Det var skrämmande, ur min synvinkel, att läsa en så fängslande första berättelse ... Som att se någon sätta sig vid pianot för första gången i sitt liv och omedelbart spela en sonat." [5] Gaiman visade historien för sin vän, science fiction-författaren och utgivaren Patrick Nielsen Hayden.. Clarke fick reda på dessa händelser när Hayden ringde henne och erbjöd sig att publicera hennes berättelse i Starlight 1-antologin, som innehåller verk av välkända fantasy- och science fiction-författare. [5] Hon höll med. Boken vann World Fantasy Award för bästa antologi 1997 [6] .
Under de följande tio åren arbetade Clarke med romanen på sin fritid, och redigerade kokböcker på heltid för Simon & Schuster i Cambridge [7] . Hon har också publicerat berättelser i antologierna Starlight 2 och Starlight 3; enligt New York Times var hennes arbete känt för en snäv krets av fantasyfans och kritiker på Internet [5] . Hon var dock aldrig säker på att hon skulle avsluta romanen och att den skulle publiceras [7] . Clarke försökte skriva i tre timmar varje dag, med början 05:30 på morgonen. Istället för att skriva en roman från början till slut skapade hon separata fragment och försökte sedan sätta ihop dem [8] . Clarke kommenterade denna arbetsmetod på följande sätt: ”... Jag kände att om jag gick tillbaka och började om, skulle [romanen] sakna djup, och jag skulle bara röra mig på ytan av vad jag kunde göra. Men hade jag vetat att det skulle ta tio år hade jag aldrig börjat. Jag blev uppmuntrad av tanken att jag skulle avsluta det nästa år eller året efter." [8] Clarke och Grönland blev förälskade medan hon skrev romanen och flyttade ihop. [5] Grönland läste inte romanen innan den publicerades [9] .
Runt 2001 började Clarke "förtvivla" och började leta efter någon som kunde hjälpa henne att avsluta och sälja boken. [ 5] Giles Gordon blev hennes agent och sålde det oavslutade manuskriptet till Bloomsbury i början av 2003, efter att två förläggare avvisat romanen som osäljbar . Bloomsbury var så säkra på att romanen skulle bli en succé att de erbjöd Clarke ett förskott på 1 miljon pund. De släppte 250 000 exemplar av boken (i inbunden) samtidigt i USA, Storbritannien och Tyskland. Sjutton översättningar påbörjades innan den första engelska publiceringen. [5] Jonathan Strange och Mr. Norrell publicerades första gången i USA den 8 september 2004, i Storbritannien den 30 september [10] och på andra håll den 4 oktober. [2] .
Clarkes stil beskrivs ofta som pastisch , främst baserad på arbeten av brittiska 1800-talsförfattare som Charles Dickens , Jane Austen och George Meredith . Clarkes mindre karaktärer påminner om Dickens karikatyrer [11] . När det gäller Austens inflytande, konstaterar Clarke själv att det är särskilt starkt "i inhemska scener, i vardagsrum, där folk mest pratar om magi", medan Dickens råder "när det finns mer action eller beskrivning" [12] . Många recensenter jämför Clarkes stil i första hand med Austens, men Gregory Fili i sin recension för The Weekly Standardmenar att "skälen till likheterna är mestadels ytliga". Han skriver att "Austen kommer snabbt igång, medan Clark engagerar sig i en nyfiken narrativ strategi med långa förseningar och förseningar" [13] . Till exempel nämner Clark Jonathan Strange på första sidan av romanen, men bara i en fotnot. Han dyker upp i anteckningarna senare, men som karaktär introduceras han i berättelsen först under det andra kvartalet av romanen [13] .
I Jonathan Strange and Mr. Norrell är Clarkes lågmälda humor ofta baserad på jordnära beskrivningar av det fantastiska. Berättaren säger till exempel: "Som det har observerats (av en kvinna som är oändligt mycket intelligentare än författaren till dessa rader), är världen gynnsam för dem som gifter sig eller dör i unga år. Föreställ dig intresset för Miss Wintertown! Ingen ung dam har någonsin kunnat dö på en tisdag, återuppstå på en onsdagskväll och gifta sig på en torsdag; vissa tyckte till och med att det var för mycket för en vecka.” Som Michel Faber förklarar i sin recension för The Guardian , "Alla avgörande särdrag i Clarkes stil är här på en gång"; bland dessa noterar han särskilt Ostens hånfulla ton och den prosaiska användningen av det övernaturliga [14] .
Romanen innehåller 185 fotnoter som beskriver en utstuderad historia av engelsk magi. Ibland tar de upp hela sidor. Michael Dirda skriver i sin recension för The Washington Post att dessa anteckningar "representerar noggrant utformade miniessäer som handlar om anekdoter från halvlegendariska magikers liv, beskriver konstiga böcker och deras innehåll, innehåller reflektioner över de första åren och korpkungens efterföljande öde" [15] . Denna enorma extratextuella apparat påminner om postmoderna verk, i synnerhet David Foster Wallaces Infinite Jest och Thomas Pynchons Mason and Dixon [16] . Clarke förväntade sig inte att hennes förläggare skulle acceptera anteckningarna [17] .
Feely förklarar att den romantiska poeten John Keats "vision av förtrollning och förödelse efter alla feaffärer" var ett stort inflytande på romanen, vilket framgår av upprepade hänvisningar till den " kalla backen ". [13] [18] . Magin i Jonathan Strange och Mr Norrell har beskrivits som "vintrig och olycksbådande" [11] och "en melankolisk, mörk sak" [3] . Hon har med sig "flockar av svarta fåglar, en skog som växer bland Venedigs kanaler, ett land av karga ödemarker som bara kan tas in genom speglar, en spöklik klocka som får människor att tänka på allt de har förlorat, ett midnattsmörker som följer den fördömde mannen vart han inte gick" [11] . Clarkes värld passar denna stämning: "boken har mycket av sin kusliga, nordliga atmosfär att tacka för mörkret, dimman och fukten" [19] .
Recensenter har klassificerat Jonathan Strange och Mr. Norrell som fantasy , alternativ historia , historisk roman eller en kombination av dessa genrer. Clarke själv säger, "Jag tror att den här romanen kan ses som något nytt... den blandar ihop flera genrer - som fantasy, äventyr, historisk pastisch - plus hela den här historien med anteckningar som kommenterar berättelsen." [20] Hon förklarar i en intervju att hon var särskilt influerad av Rosemary Sutcliffes historiska romaner och Ursula Le Guin och Alan Garners fantasyromaner , och hon är också mycket förtjust i Austens verk [5] .
I en recension för The Boston Globe konstaterar John Freeman att Clarke, som i verk av Franz Kafka eller Neil Gaiman , genomsyrar det fantastiska med realism . Han hävdar att anteckningarna i synnerhet ger trovärdighet åt berättelsen: till exempel beskriver de en fiktiv biografi om Jonathan Strange, eller en lista och exakt placering av målningar i Norrell-huset [21] . Clarke beskrev i en intervju hur hon skapade denna realistiska fantasi: "Ett sätt att jorda magin är att lägga till mer om gatubelysning, vagnar och hur svårt det är att hitta bra tjänare" [5] . För att skapa denna effekt hänvisar romanen upprepade gånger till verkliga människor och saker från tidigt 1800-tal: konstnärerna Francisco Goya , George Cruikshank , Thomas Rowlandson ; författare Fanny Burney , William Beckford , Matthew Lewis , Lord Byron och Anna Radcliffe ; "Belinda" av Maria Edgeworth och " Emma " av Austen; utgivare John Murray ; politikerna Lord Castlereagh och George Canning ; The Gentleman's Magazine och Edinburgh Review ; Chippendale och Wedgwood möbler ; Kung George III :s galenskap . [22] Enligt Clarke hoppas hon att magin i hennes roman är lika realistisk som i Le Guins Earthsea - trilogi . Denna realism har fått vissa recensenter, som Polly Shulman, att hävda att Clarkes bok främst är en historisk roman .
Tillsammans med litterära stilar använder Clark många romantiska litterära genrer inom pastisch: sederkomedi , gotisk roman , high society-roman, militära äventyr, Byronic hjälte , historisk roman av Walter Scott [15] . Faktum är att Clarkes roman kan ses som en slags karta över det tidiga 1800-talets litteraturhistoria: romanen börjar med stilarna och genrerna från den engelska regenten , "Austens värld av ljus, ljus, gnistrande dialog och väluppfostrad högsamhälle ," och utvecklas gradvis till en mörk Byronic berättelse [22] Clark kombinerar dessa romantiska genrer med moderna sådana som fantasy, influerad av J. R. R. Tolkien , T. H. White , C. S. Lewis . Många recensenter jämför Jonathan Strange och Mr Norrell med Harry Potter . Annie Lynskey från The Baltimore Sun menar dock att "anspelningen är missvisande": till skillnad från Rowlings romaner är Clarkes bok moraliskt tvetydig, med en komplex handling och mörka karaktärer [24] .
För att marknadsföra Jonathan Strange och Mr Norrell lanserade Bloomsbury – som också publicerade Harry Potter-serien – en reklamkampanj som The Observer kallade "en av de största marknadsföringskampanjerna i tryckeriets historia." Detta inkluderade planer på att publicera kapitel ur romanen i tidningar, leverera boken med häst och vagn och placera "tematiska teasers ", som falska tidningar från perioden, på kaféer i USA [2] . Den preliminära upplagan av boken var 7 500 exemplar, förpackade i papper och förseglade med ett vaxsigill föreställande en korp. Under veckorna fram till bokens release sålde de för 100 dollar på eBay [5] År 2005 betalade samlare tusentals pund för signerade kopior av den begränsade upplagan av romanen [25] .
Boken debuterade som nummer nio på New York Times bestsellerlista och steg till nummer tre två veckor senare. [10] Hon var kvar på listan i elva veckor . Fyra veckor efter publiceringen nådde boken topp 10 på Amazon.com [7] . Efter nästan samtidig utgivning av romanen i tjugo länder, gick Susannah Clark på en reklamturné som inkluderade tjugo städer [20] .
Romanen fick mestadels positiva recensioner i stora tidskrifter och tidningar. Tidningen New Republic hyllade romanen som "ett exceptionellt verk" som är både "omtänksamt och fullt av ostoppbar fantasi." [27] The Houston Chronicle beskriver Clarke som en författare av stora karaktärer [28] och Denver Post kallar henne "en fantastisk berättare." [29] Recensenter noterade Clarkes "snygga" hantering av pastischstilar, men många kritiserade romanens tempo. The Guardian förklarar att "intrigen är knarrig på många ställen och tempot är utdraget". Klute i en recension för Science Fiction Weekly” skriver att ”nästan varje scen på de första trehundra sidorna skulle vara värda att trimma noggrant och ömtåligt ” (betoning i originalet), eftersom de inte gör mycket för att hjälpa berättelsen att gå framåt [30] . The Baltimore Sun , däremot, kallar romanen "hastighetsläsning". [24] Ny statsmanskrönikörAmanda Craig hyllar den som "en berättelse om magi som en ung Jane Austen kunde skriva - eller kanske en ung Mrs Radcliffe ." Men hon kritiserar också boken och hävdar att den saknar fantasins "i huvudsak anarkistiska natur" . Hur det än må vara, granskarna har inte en enda synpunkt i någon av dessa frågor.
I marknadsföringen av romanen kallade Neil Gaiman den "utan tvekan den bästa engelska fantasyroman som skrivits under de senaste 70 åren" [12] - detta uttalande brukar tas som överdrift . Klute hävdar dock att Gaiman syftade på "den bästa engelska fantasyromanen sedan den store Lud the Foggy" Hoppa Mirrlies , som nästan säkert är den bästa engelska fantasin om förhållandet mellan England och science fiction som hittills publicerats" (betoning i original) [30] . Klute gör också ett "mer försiktigt påstående": "Om Susannah Clarke avslutar berättelsen började hon knappt i Strange...hon skulle kunna skriva den bästa engelska romanen om myten om England och myten om fiktion och äktenskapet mellan dem som någonsin har publicerats och överträffade till och med Mirrlies" [30] .
| Pris | År | Resultat |
|---|---|---|
| Bookerpriset | 2004 | Långlista [32] |
| Whitbread-priset för första roman | 2004 | Shortlist [33] |
| Guardian First Book Award | 2004 | Shortlist [34] |
| Tidens bästa roman | 2004 | Seger [35] |
| British Book Awards — Det litterära skönlitterära priset | 2005 | Shortlist [36] |
| Hugo Award för bästa roman | 2005 | Seger [37] |
| World Fantasy Award för bästa roman | 2005 | Seger [38] |
| Locus Award för bästa debutroman | 2005 | Seger [39] |
| Mytopoetiska pris för ett verk för vuxna | 2005 | Seger [40] |
| British Book Awards — Priset Årets nykomling | 2005 | Seger [41] |
I oktober 2004 meddelade New Line Cinema att de hade förvärvat en treårig option att filma Jonathan Strange och Mr. Norrell. [42] Clarke fick en ospecificerad "sjusiffrig summa" i "den största bokbaserade filmrättighetsaffären på flera år." [43] Christopher Hampton , som vann Oscar 1988 för bästa anpassade manus för Dangerous Liaisons , valdes att skriva manuset . New Line Executive Producers Mark Ordeski tilldelades projektet.och Eileen Maysel. [44] Den 7 november 2005 rapporterade The Daily Telegraph att Hampton hade slutfört de första utkasten: "Som du kan föreställa dig tog det mycket tid att hitta ett sätt att förvandla denna enorma bok till en film av rimlig längd ... men det var roligt ... och väldigt olik allt jag har gjort tidigare." [45] Vid denna tidpunkt hade varken regissören eller någon av skådespelarna valts. [45] Senare skrivuppgifter togs över av Julian Fellowes , som arbetade på projektet fram till New Line Cinemas övertagande av Warner Brothers . Idén till filmen dog snart ut.
2013 började BBC One filma serien med samma namn , som släpptes 2015. Jonathan Strange spelades av Bertie Carvel och Mr. Norrell spelades av Eddie Marsan , regisserad av Toby Hines och skriven av Peter Harness.
Clarke arbetar för närvarande på en bok som utspelar sig flera år efter slutet av Jonathan Strange och Mr. Norrell. De centrala karaktärerna kommer att vara Childermass och Vinculus, som Clark säger är "något lägre i den sociala stegen." [17]
| World Fantasy Award för bästa roman | |
|---|---|
| |