The Maltese Falcon (film, 1931)

The Maltese Falcon är en  amerikansk kriminalfilm från 1931 i regi av Roy Del Ruta .

Baserad på Dashiell Hammetts roman med samma namn från 1930 , följer filmen privatdetektiven Sam Spade ( Ricardo Cortez ) när han letar efter en historisk statyett känd som Malteserfalken.

Det var den första filmatiseringen av romanen som fick positiva recensioner från kritiker. Men med införandet av produktionskoden 1932 förbjöds uthyrning av bilden, och 1941 släppte Warner Bros en ny film med samma namn, som idag anses vara en av de mest framstående filmerna av film noir . Den regisserades av John Huston och spelade Humphrey Bogart som Sam Spade . På 1960-talet censurerades filmen från 1931 och för att undvika förväxling med filmen från 1941 började den sändas på amerikansk tv under titeln Dangerous Woman.

Plot

I San Francisco blir privatdetektiven Sam Spade ( Ricardo Cortez ) kontaktad av en vacker ung dam, Ruth Wonderly ( Bebe Daniels ), för att följa en viss Floyd Thursby som påstås ha rymt med sin syster. Samtidigt tar Spades partner, Miles Archer (Walter Long), som har återvänt från en affärsresa, telefonen i väntrummet och hör sin fru Quince (Thelma Todd) förklara sin kärlek till Spade. Archer går in på Spades kontor och går genast med på att följa Thursby, speciellt eftersom Ruth betalar anständiga pengar för det. Mitt i natten väcker polisdetektiv Tom Polhouse ( J. Farrell McDonald ) Spade, informerar honom om att Archer har blivit skjuten, och bjuder in honom till brottsplatsen. Spade vägrar att undersöka kroppen av sin mördade partner, istället byter han rader på kinesiska med en köpman från en närliggande butik. En tid senare anländer Polhouse och hans överordnade, löjtnant Dundee ( Robert Elliott ), till Spades hem och får veta av honom att Archer har följt Thursby, som enligt polisen också har dödats. Med tanke på att det har gått 45 minuter mellan de två morden, spekulerar Polhouse och Dundee att Spade kan ha dödat Thursby av hämnd för sin kamrat, men utan att ha några bevis går de. Nästa dag besöker Spade Ruth i hopp om att få reda på de verkliga anledningarna till varför hon anställde honom och Archer. Hon erkänner att hon ljög igår, men hon ber Spade att fortsätta sin verksamhet, även om hon inte förklarar vad det är. Ruth avslöjar att Thursby var hennes partner, som precis hade kommit från Hong Kong , men hon har slutat lita på honom och fruktar nu för sitt liv. Efter att inte ha fått reda på något väsentligt är Spade redan på väg att lämna, men bestämmer sig sedan för att fortfarande ta $500 som avgift. Tillbaka på kontoret säger Spade till sekreterare Effy ( Oona Merkel ) att ta bort Archers namn från skylten på deras kontorsdörr. Dr. Joel Cairo ( Otto Mathison ) dyker snart upp och erbjuder Spade $5 000 om han kan få en emaljerad svart fågelfigur, som han försöker lämna tillbaka till sin "rättmätige ägare". Spade vet ingenting om figuren och bestämmer sig för att ta reda på vad saken handlar om och går in i ett spel med honom. Plötsligt drar Kairo en pistol, med avsikt att genomsöka Spade och hans kontor. Detektiven avväpnar lätt och söker igenom Kairo själv, varefter han går med på att hämta figurinen och lämnar tillbaka Kairo sitt vapen. Den kvällen, i sin lägenhet, frågar Spade Ruth om Kairo och den svarta fågeln. När hon hör om Kairos förslag är hon synbart nervös och rädd för att förlora Spade bestämmer hon sig för att förföra honom. Just då dyker Dundee och Polhouse upp och frågar Spade i korridoren om hans romantiska förhållande med Quince. När polisen är på väg att gå, skriker Ruth från rummet, och när de går in ser de tre att hon har Kairo under pistolhot. Spade förvandlar scenen till ett upptåg av gamla vänner, varefter Kairo åker med polisen, medan Spade och Ruth har en romantisk kväll tillsammans. Nästa morgon, medan Ruth sover i sin säng, tar Spade en nyckel ur hennes handväska och söker noggrant igenom hennes hotellrum, men hittar ingenting där. När han återvänder hem möter Spade Quince Archer vid dörren, som han försöker bli av med. Quince lyckas dock upptäcka Ruth i sovrummet, varefter hon går därifrån irriterad och hotar att berätta för löjtnant Dundee allt hon vet.

Spade får en lapp från Casper Gutman ( Dudley Diggs ) som ber honom komma omedelbart för att prata om den svarta fågeln. Över sprit och cigarrer berättar Gutman, som visar sig vara chef för ett gäng skattjägare, för detektiven historien om figuren Maltese Falcon, som är gjord av guld och inlagd med ädelstenar och täckt med svart emalj på utanför för förklädnad. Spader bluffar och säger till Gutman att "för rätt pris" kan han få figuren inom ett par dagar, och de gör en affär där detektiven får en fjärdedel av fågelns värde, vilket kan gå upp till en halv miljon dollar. Som ett förskott ger Gutman detektiven en sedel på 1 000 dollar, men Kairo, som anländer i det ögonblicket, tar Gutman åt sidan och säger åt honom att göra sig av med Spade, som inte har falken. Enligt Kairo gav Ruth statyetten till kapten Jacoby (Agostino Borgato), vars skepp La Paloma anländer från Hong Kong i kväll. Efteråt stoppar Gutman diskret sömntabletter i Spades skott och tar sina 1 000 dollar från honom. När han återvänder till kontoret ser Spade att Effy har somnat vid hennes skrivbord. Plötsligt kommer en man i form av en sjökapten in med en resväska i handen, som utan att hinna säga ett ord faller till golvet och dör. Från dokumenten bestämmer Spade att detta är kapten Jacoby, och i en resväska med initialerna "R. U." visar sig vara en svart fågelfigur. Spade checkar in resväskan som innehåller fågeln i omklädningsrummet och skickar kvittot till hans postkontor. Efter att Quince berättat för polisen blir Spade inkallad av distriktsåklagaren ( Morgan Wallace ) och hotar att arrestera honom för Archers mord, men Spade övertalar honom att ge honom 24 timmar och lovar att hitta de riktiga mördarna under tiden.

Ruth lockar Spade till sin lägenhet, där en beväpnad Kairo och Gutman väntar på honom. Eftersom han vet att Spade har falken ger Gutman honom ett kuvert med tio 1 000 dollarsedlar, men Spade kräver också att Gutman utser en "syndabock" till vilken morden på Archer, Thursby och Jacoby kan tillskrivas, vilket föreslår en mördare för denna roll. Gutman heter Wilmer Cook ( Dwight Fry ). Gutman, som har speciella ömma känslor för Wilmer, vägrar dock, och då erbjuder Spade Kairo för denna roll. Som svar uppger Kairo att eftersom Spade har fått betalt kräver affären att han tar med fågeln först, och de kommer överens om att detektiven kommer att leverera den i morgon bitti. När Ruth går ut för att göra kaffe och smörgåsar, säger Gutman till Spade att hon stal en sedel från hans kuvert, vilket provocerar detektiven att få henne att ta av och genomsöka henne. När Spade får reda på att hon inte har lappen anklagar han Gutman för att ha stulit, vilket han villigt erkänner. I Wilmers närvaro insisterar Spade på att Gutman trots allt ska välja honom som syndabock, vilket Kairo och Gutman diskuterar viskande sinsemellan. Känslan av att han är på väg att överlämnas drar Wilmer fram en pistol och skjuter, men Spade lyckas träffa honom, vilket berövar honom medvetandet, varefter Gatman och Kairo omedelbart går med på Spades erbjudande i utbyte mot att få en statyett. Spade över telefonen ber Effy att gå till posten på morgonen, hämta brevet med kvittot, hämta en resväska från det i förrådet och leverera det till Gutman. Som en del av deras pakt avslöjar Gutman för detektiven att det var Wilmer som dödade Thursby och Jacoby i hopp om att få statyetten från dem. Samtidigt, enligt Gutman, hade Jacoby ingenting med deras gäng att göra, Ruth hittade honom helt enkelt i Hong Kong, och med hjälp av hennes feminina charm övertalade han honom att transportera figuren till San Francisco. När Effy tar med sig resväskan på morgonen öppnar Gutman, Ruth och Kairo, som glömmer allt, den frenetiskt och studerar den svarta fågelfiguren. Wilmer griper ögonblicket, hoppar ut genom fönstret och springer iväg. Gutman fastställer snabbt att figuren är en falsk, vilket tyder på att dess tidigare ägare, en viss ryss från Konstantinopel , efter att ha lärt sig dess verkliga värde, lurade Gutmans män och sålde dem en kopia utan guld eller smycken. Gutman och Kairo bestämmer sig för att fortsätta jaga efter den maltesiska falken, med avsikt att resa till Konstantinopel. Innan han skiljs åt tar Gutman ett kuvert med tio tusen dollar från Spade under pistolhot.

Omedelbart efter att de har gått, ringer Spade detektiv Polhouse för att omedelbart arrestera Gutman, Kairo och Wilmer anklagade för två mord, och lovar att presentera Wilmers vapen som bevis. Ensam med Ruth anklagar Spade henne för att ha dödat Archer för att få Thursby ur vägen och skaffa figuren för sig själv. Efter att hon erkänt detta mord, säger Spade att även om han älskar henne, kommer han fortfarande att lämna in henne till polisen. Dundee och Polhouse, som dök upp strax efter, rapporterar att innan Wilmer greps lyckades han skjuta Gutman och Kairo. Spade ger dem Wilmers vapen och säger också att han har bevis på att Ruth dödade Archer, och polisen tar bort henne också. En tid senare rapporterade tidningar att Spade "skapade en sensation i Ruths rättegång genom att introducera den kinesiska köpmannen Li Fu Gow, som var det enda vittnet till Archers mord och positivt identifierade Ruth som mördaren." Spade besöker Ruth i fängelset och informerar honom om att han har utsetts till chefsutredare på DA:s kontor. Spade instruerar fångvaktaren att behandla Ruth väl och ge henne vad hon än ber om. När vaktmästaren frågar vem som ska betala för detta ber Spade att räkningarna skickas till honom på DA:s kontor.

Cast

• Bebe Daniels  - Ruth Wonderly
• Ricardo Cortez  - Sam Spade
• Dudley Diggs  Caspar Gutman
• Una Merkel  - Effie Perine
• Robert Elliott  som detektivlöjtnant Dundee
• Thelma Todd  – Quince Archer
• Otto Mathison  - Dr Joel Cairo
• Walter Long - Miles Archer
• Dwight Fry - Wilmer Cook
• J. Farrell McDonald som detektivsergeant Tom Polhouse
• Agostino Borgato - Kapten John Jacoby
• Morgan Wallace - distriktsåklagare

Produktion

Detta är Dashiell Hammetts tredje film efter Roadhouse Lights (1930) och City Streets (1931), och den första med detektiven Sam Spade , och den enda filmen gjord med liten eller ingen censur . [1]

Filmens arbetstitlar var All Women, Woman of the World och A Dangerous Woman. Gatuscenerna i San Francisco som visas i filmen är gjorda genom att kombinera studiofotograferade skådespelare med platsfilmer [2] .

Det rullande ödet för filmen och andra filmversioner av romanen

Som noterats på American Film Institutes webbplats , efter filmens första framgång, Warner Bros. 1936 gjorde hon ett försök att återsläppa filmen på skärmarna, men fick avslag av Production Code Administration på grund av dess "ojämna" innehåll. Detta fick filmbolaget att skapa en ny version av filmen som heter " Satan mötte en dam " med Bette Davis och Warren William , regisserad 1936 av William Dieterle . Några av berättelsepunkterna i den här filmen ändrades, och i allmänhet fick den ett mer komiskt fokus. En annan produktion som heter "The Maltese Falcon " regisserades av John Huston 1941 och med Humphrey Bogart och Mary Astor i huvudrollerna . Denna produktion blev en klassiker, men samtidigt tvingades regissören överge några av de teman som presenterades i filmen från 1931, i synnerhet teman homosexualitet och öppen sexualitet. I 1931 års version finns det alltså en scen ur Hammetts roman där Sam tvingar Ruth att klä av sig för att söka efter en försvunnen $1 000-sedel, vilket inte förekommer i senare filmversioner. Inte heller med i andra filmversioner är scener från filmen från 1931 när en viss dam, förmodligen Quince Archer, kommer ut från Spades kontor efter att ha omfamnat Spade, rätat ut sina strumpor och när Miss Wonderly visas tvätta sig i badrummet. Filmen från 1931 behandlar också mer öppet det homosexuella temat, i synnerhet i utbytet av repliker och smeknamn mellan karaktärerna. Därmed omtalas Wilmer som Gutmans "pojkvän", Effy beskriver skämtsamt Kairo som "snygg", och Spade och Dundee refererar ironiskt nog till varandra som "söta", "kära" och "dyrbara". Dessa ögonblick inkluderades inte i Houstons film på grund av strikta censurrestriktioner som trädde i kraft [2] .

Censurrestriktionerna för filmen från 1931 hävdes först under andra hälften av 1960-talet, varefter den, för att undvika förväxling med den mer kända filmen The Maltese Falcon från 1941, började visas i USA på tv under namnet Dangerous Kvinna. 1975 släpptes en parodiversion av berättelsen kallad "The Black Bird ", och 1978 släpptes filmen " Cheap Detective ", som var en parodi på både "Maltese Falcon" och andra målningar med Bogart - " Casablanca " (1942) och "Den stora drömmen " (1946) [2] .

Kritisk utvärdering av filmen

När filmen släpptes gav New York Times recensent extremt mycket beröm och skrev att " Roy Del Ruth gjorde en fantastisk film från en fantastisk deckare" samtidigt som den behöll alla dess spännande vändningar. Kritikern noterade att "Sam Spades äventyr genom hela filmen berättas på ett smidigt, livligt sätt, med graciös humor och skarp kvickhet. Spades karaktär, spelad av Cortez med avväpnande lätthet och värme, är otroligt originell och engagerande." Kritikern noterade "exceptionellt bra prestanda av alla skådespelare" och skrev ändå att "detta är i första hand en film av Cortez och Del Ruta, och förmodligen också av Hammett" [3] .

Modern kritik utvärderar också filmen positivt, samtidigt som den noterar att den fortfarande är sämre än den magnifika bilden från 1941. Dennis Schwartz noterar särskilt att "denna film ligger nära den ursprungliga källan och liknar till innehållet i filmen från 1941, och skiljer sig främst i rollerna och hur skådespelarna tolkar sina roller." Så, "Cortez spelar Spade mer elegant än Bogart, han skapar bilden av en latinsk älskare i traditionen av Valentino , detta är en riktig kvinnlig idol med ett vackert utseende och en trög look. För Cortes fungerar kontoret som en plats för kärleksdejter, medan det för Bogart mer är en inkörsport till kriminalitetens värld. I sin tur är " Daniels femme fatale inte lika serpentin som Mary Astor , och Dudley Diggs 's Gutman , även om den är mycket tunnare, är lika smaklös som Sidney Greenstreets ." Schwartz påpekar också att "det är mer sensuellt och erotiskt eftersom produktionskoden inte existerade ännu , och filmskapare behövde inte oroa sig för censur som de gjorde med senare versioner. Därför förblev den nakna femme fatale i privatdetektivens badrum, som visade upp sina bara axlar, liksom skottet där Mrs. Archer ser henne i en kimono i Spades lägenhet ocensurerat" [4] . Brandon Hanley skrev att filmen "lämnar den vanliga känslan av en bild gjord i en studiomiljö i de tidiga stadierna av ljudfilm. Den släpptes precis på tröskeln till ett ökat intresse för detektivfilmer då skräck- och gangsterfilmer föll i onåd. Den skickliga regissören Roy Del Ruth sätter bilden på en ganska hygglig nivå, och produktiv, men känd för lätta biroller, klarar Ricardo Cortez med sin egen version av Sam Spade och skapar bilden av en glad och rastlös kvinnokarl " [5] .

Anteckningar

1. ↑ Frank Miller. Malteserfalken (1931). Artikel  (engelska) . Turner klassiska filmer. Hämtad 2 februari 2018. Arkiverad från originalet 23 oktober 2017.
2. ↑ 1 2 3 Malteserfalken (1931). Historia  (engelska) . American Film Institute. Hämtad 2 februari 2018. Arkiverad från originalet 18 december 2021.
3. ↑ Mysterium i överflöd  . New York Times (29 maj 1931). Hämtad 2 februari 2018. Arkiverad från originalet 28 april 2016.
4. ↑ Dennis Schwartz. Originalet var ett gediget och roligt verk  . Ozus' World Movie Recensioner (25 november 2003). Hämtad 2 december 2019. Arkiverad från originalet 9 oktober 2020.
5. ↑ Brandon Hanley. Malteserfalken (1931). Recension  (engelska) . AllMovie. Hämtad 2 februari 2018. Arkiverad från originalet 23 februari 2020.

Länkar

• The Maltese Falcon på IMDb
• Malteserfalken på AllMovie
• The Maltese Falcon på American Film Institute hemsida
• The Maltese Falcon på Turner Classic Movies

Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database Ruttna tomater AFI långfilmskatalog
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	LCCN : nr2003084586