Meyerberg, Augustine

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 16 juni 2020; kontroller kräver 6 redigeringar .
Augustin Meyerberg
Augustine Meyerberg
Födelsedatum augusti 1612
Födelseort Schlesien
Dödsdatum 23 mars 1688( 1688-03-23 ​​)
Ockupation Ambassadör
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Augustin Meyer baron von Meyerberg (även Mayerberg, tysk  Augustin Meyerberg ) ( augusti 1612 , Schlesien  - 23 mars 1688 , Wien (?)) - österrikisk baron, resenär och diplomat .

Meyerberg kommer ursprungligen från Schlesien ; under Ferdinand III var han rådgivare vid hovrätten i Glogau . Kejsar Leopold I kallade honom till Wien och sände honom tolv gånger som ambassadör till olika domstolar, inklusive: till den turkiske sultanen Mohammed IV , till den polske kungen John Casimir , till den danske kungen Christian V , till den ryske tsaren Alexei Mikhailovich .

Han upphöjdes till friherrlig rang av det heliga romerska riket den 23 augusti 1666 och fick då smeknamnet Meyer von Meyerberg; kallades tidigare de Meyern, och under detta namn gjorde han sin resa till Moskva . Meyerberg ägnade två verk skrivna på latin åt beskrivningen av denna resa. Den första presenterar en rapport om ärendets framsteg, om mottagningar och om resultatet av ambassaden; den andra avslutar dessutom en beskrivning av allt resenären såg, en uppsättning intryck som bilderna av den tidens ryska liv gjorde på en upplyst europé; dess betydelse förstärks ytterligare av att den åtföljs av en samling målningar och teckningar gjorda ur livet av en konstnär som var i Meyerbergs följe.

Anledningen som orsakade Meyerbergambassaden var kriget mellan Ryssland och Polen om Lilla Ryssland . Den första vapenvilan 1656 förmedlades av Österrike , men 1658 bröt krig ut igen. Leopold I erbjöd återigen sin medling. Som en del av ambassaden som skickades för detta ändamål var prästen Sevastyan Glavinik (Glavinich) , som presenterade sin rapport "Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum" . Ambassaden, efter att ha lämnat Wien den 17 februari 1661, anlände till Moskva den 24 maj via Pskov , Novgorod och Tver . Den 25 maj ägde ett högtidligt intåg i huvudstaden rum och dagen efter hölls en mottagning i palatset. Meyerberg uppehåller sig i detalj vid inramningen av mottagningen, vid ceremonien , vid att hedra ambassadörerna med en kunglig middag. Mötena drog ut på tiden i ungefär fyra månader och hotade mer än en gång att bryta, till exempel på grund av att båda sidorna inte följt reglerna om suveräners titlar . Kungen gick med på att acceptera den österrikiske kejsarens medling, men den polske kungen, som uttryckte beredskap för fred, ville inte att Österrike skulle ingripa. Då gjorde Meyerberg allt för att få kungen, enligt Leopold I :s instruktioner , hjälp och allians mot den turkiske sultanen , men fick avslag, även om Aleksej Mikhailovitj lovade att på annat sätt tacka kejsaren för den föreslagna medlingen. Den 24 april 1662  inbjöds sändebuden till de inre kamrarna, "för ett vänligt samtal", som bestod i att dricka friska skålar. Den 25 april var det avskedsaudiens och den 6 maj 1662 åkte ambassaden till Smolensk för att delta i ett möte med ryska och polska representanter, men misslyckades även där.

På vägen tillbaka reste han längs Dnepr från Smolensk till Mogilev , sedan genom Minsk och Borisov gick till Vilna . I beskrivningen av sin ambassad citerade han information om mordet på Hetman V. Gonsevsky (det hände under Meyerbergs vistelse i Vilna). Han beskrev också arkitekturen, invånarnas liv och naturen i omgivningarna i Dubrovno , Orsha , Kopys , Shklov , Bykhov , Mogilev , Borisov , Minsk . Han noterade att Vita Ryssland i själva Ryssland kallas "området mellan Pripyat, Dnepr och Dvina, med städerna Novogrudok, Minsk, Mstislavl, Smolensk, Vitebsk och Polotsk." Den 22 februari 1663 återvände Meyerberg till Wien .

Meyerbergs första rapport , Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii, ablegatorum i Moschoviam a d. 17 feb. 1661 usque ad d. 22 februari 1663" publicerades 1820 (Wichmann, "Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs" , Berlin). Det finns två översättningar på ryska: den första, Dobroklonsky , publicerad i " Rysk Spectator " för 1828, nr 3-6, och den andra, Barsov, i "Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities at Moscow University" för 1882, bok . 1-3. Analysen av denna rapport ägnas åt den värdefulla studien av Adelung , publicerad 1827 samtidigt på ryska och tyska, under titeln: "Baron Meyerberg och hans resa genom Ryssland."

Meyerbergs andra verk , Iter in Moschoviam etc. innehåller bland annat en översättning av tsar Alexei Mikhailovichs kod . Det finns olika indikationer om år och plats för publiceringen av detta verk; enligt vissa - den publicerades i Köln 1663, enligt andra - 1679; den andra indikationen är mer rimlig. 1688 utkom en fransk översättning i Leiden , 1697  en italiensk översättning i Neapel . Den franska översättningen trycktes om 1858 i I- och II-volymerna av Biblioth è que russe et polonaise, under titeln: "Relation d'un voyage en Moscovie". M:s arbete utkom på ryska på 1700-talet: Meyerbergs resor i Ryssland (med teckningar). I "Reads in the Society of Russian History and Antiquities" för 1873, bok. 3, Shemyakins översättning är tryckt. Meyerbergs verk åtföljs av en samling teckningar som representerar vyer, porträtt och i allmänhet alla föremål som stoppade främlingars uppmärksamhet; de är gjorda av en erfaren hand, och även om de inte kännetecknas av konstnärskap, ger de en sann uppfattning om vad som avbildas, varför de är av stor betydelse för att bekanta sig med ryska antikviteter. Bilder från dessa ritningar är bifogade den nämnda studien av Adelung och varje figur är försedd med en förklarande anteckning av Meyerberg. År 1903 i S:t Petersburg, i tryckeriet Suvorin, publicerades Meyerbergs album med teckningar och förklaringar till dem.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger