Mirza Habib Esfahani

Mirza Khabib Espahani ( persiska میرزا حimes اصهالی ) eller Mirza Khabib Dastan ( Pers. میرزا حimes باو futs ) - iransk författare, intellektuell, översättare och poet, som var en av grundarna av den persiska språkets och grammatiska prosanens och grammatikprosanens grundare . grammatik i det persiska språket och grammatik som med rätta anses vara fadern till det persiska språkets grammatik [1] .

Biografi

Mirza Habib Dastan Bani föddes 1835 i staden Ben (nu centrum av Shahrestan Ben i provinsen Cheharmekhal och Bakhtiari ). Han säger själv i en av sina böcker att hans familj kommer från Karabach . På grund av att han bott länge i Istanbul kallade turkarna honom för Habib Efendi och Mirza Habib Efendi.

Han fick sin grundutbildning i sin hemstad Ben och åkte sedan till Teheran och Bagdad för att fortsätta sina studier och tillbringade flera år av sitt liv i dessa två städer. Man tror att han i Bagdad studerade litteratur, fiqh , usul al-fiqh , flera främmande språk, och även mötte politiska exilar och missnöjda. Efter att ha återvänt till Teheran började Mirza Habib Esfahani umgås med intellektuella, i synnerhet med Mirza Malkom Khan Nizam od-Douleh . I Teheran anklagades han för ateism , materialism , ateism och babism . Det är uppenbart att Mirha Habib Esfahani tillhörde kategorin oliktänkande i sin tid.

Den dåvarande regeringen var medveten om deras kritiska åsikter och försökte begränsa deras verksamhet. År 1867 dök en broschyr upp som förlöjligade och fördömde Storvesiren av Persien , Mirza Muhammad Khan Sipahsalar . Mirza Habib anklagades för att vara dess författare, vilket ledde till att han tvingades fly från Iran.

Mirza Habib bodde under 30 år av resten av sitt liv i det osmanska riket i Istanbul , där han arbetade på utbildningsministeriet och undervisade på olika centra. Under denna tid var det osmanska riket i Tanzimat- perioden , och Istanbul på 1800-talet ansågs vara den mest aktiva staden i den islamiska världen när det gäller att anta den europeiska civilisationen och bilda medborgerliga institutioner. Dessutom var denna stad en av de viktigaste platserna för koncentrationen av politiskt aktiva iranier som inte höll med den nuvarande shahens regim i Iran, och det viktigaste centret för tryckning av olika tidskrifter. Mirza Habib var gift två gånger i Istanbul, och en av hans fruar var tjerkassisk. Hans två fruar födde honom tre söner: Kamal, Jamal och Jalal. Mirza Habibs liv i Istanbul åtföljdes av upp- och nedgångar. Så vid ett tillfälle föll han i skam med myndigheterna i det osmanska riket och förlorade tillfälligt sitt jobb. Vissa källor antyder att han i slutet av sitt liv slutade med sin politiska verksamhet och började kommunicera med ledningen för den iranska ambassaden i High Port.

På tröskeln till sin sextioårsdag blev Mirza Habib allvarligt sjuk och gick till mineralvattnet i staden Bursa för behandling . Behandlingen hjälpte dock inte, och 1893 dog han och begravdes därefter i denna stad [1] .

Kreativitet

Mirza Habib Esfahani anses vara grundaren av modern persisk grammatik. Han var den förste som använde ordet "grammatik" (persiska dastur دستور) i titeln på en bok om reglerna för det persiska språket, vilket skilde dessa regler från imitationen av arabiska. Baserat på den tillgängliga informationen var han den första att undersöka och klassificera orddelar på det persiska språket. Mirza Habib sammanställde en serie böcker för att lära ut det persiska språkets grammatik: "Dasture sokhan" (ordets grammatik), "Dabestane Farsi" (persisk skola), "Kholaseye Rahnemai Farsi" (En kort guide till det persiska språket) , "Rahbare Farsi" (persisk ledare) .

Ett betydande inflytande på utvecklingen av ny persisk prosa gjordes av Mirza Habibs översättningar till persiska, av vilka de mest kända var: The Adventures of Hadji Baba från Isfahan av James Morier , The History of Gil Blas från Santillana av Alain-Rene Lesage och Misantropen av Molière . Vart och ett av de tre verken innehöll en kritik av den despotiska Qajar - regeringens sociopolitiska tillstånd . Dessutom låg spridningen av sådan litteratur inte i den osmanska regeringens intresse. Mirza Habibs öppna koppling till rörelsen av oliktänkande inom det turkiska samhället skulle kunna leda till oförutsägbara konsekvenser för honom, och det är förmodligen därför hans namn inte nämns i ett antal av hans verk [1] .

Fader till persisk grammatik

I en artikel i nummer 1, 2 och 3 av tidskriften för First Academy of Persian Language and Literature of Iran (Forkhangestane Awval), som sedan listades i inledningen av Dahkhoda Dictionary, erkände Jalal Homayi att Mirza Habib Esfahani var först att fastställa metoderna för regler och grammatik för det persiska språket. I detta avseende kan han betraktas som fadern till det persiska språkets grammatik [1] .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Mirza Habib Esfahani. Webbplatsen för den fria encyklopedin "Wikipedia" på persiska. Hämtad 20 juni 2017 . Hämtad 16 juli 2022. Arkiverad från originalet 16 april 2021. (obestämd)

	I bibliografiska kataloger BNF : 15056449s GND : 13220147X ISNI : 0000 0000 8040 1541 J9U : 987007310354005171 LCCN : n96043582 NTA : 343306247 NUKAT : n2004073536 SUDOC : 088433366 , 084361816 VIAF : 1733881 WorldCat VIAF : 1733881