Multilingual Electronic Publishing System [1] (MEIS, eng. Multilanguage Electronic Publishing System - MEPS ) är ett offsettrycksystem designat för olika språk och kodningar. Utvecklad 1986 av Watchtower Bible and Tract Society . Fram till 2012 hette det "Multilingual Electronic Phototypesetting System" (MESF, engelska. Multilanguage Electronic Phototypseting System - MEPS ).
År 1979, vid Watch Tower Society 's Farms-bas i Wallkill , New York , började en grupp Jehovas vittnen arbetet med (som det då kallades) det flerspråkiga elektroniska typsättningssystemet (MEPS). I maj 1986 hade denna grupp designat och satt ihop MEPS-datorer, fotosättare och grafikterminaler och hade utvecklat mjukvara för att bearbeta material på 186 språk [2] .
I samband med skapandet av denna mjukvara har man arbetat med att digitalt koda teckensnitt . För att göra detta genomfördes en grundlig studie av varje enskilt språks särdrag. För alla tecken på ett visst språk gjordes separata fotostenciler med en separat design för varje typsnitt, om möjligt för flera olika uppsättningar, eller typsnitt , av typsnittet.
Efter att fotostencilerna gjordes skapades programvara som gjorde det möjligt att skriva ut tydliga, skarpa bokstäver . Det var lämpligt inte bara för latin , utan också för andra alfabet : bengaliska , grekiska , kyrilliska , koreanska , khmer , hindi , såväl som för arabiska och hebreiska . Det fanns också separata utvecklingar för kinesiska och japanska [ 3] .
För närvarande har program skapats och förbättrats för att bearbeta material på 741 språk med 31 alfabet och en uppsättning bokstäver [4] .
För närvarande används olika typer av detta system på mer än 125 platser runt om i världen [5] [6] .
Genom MEPS publicerar Jehovas vittnen The Watchtower magazine , deras primära bibelstudieguide , på 213 språk samtidigt, med en upplaga på mer än 46 miljoner exemplar per nummer. Den andra tidningen, Vakna! ”, publicerad med en upplaga på mer än 90 miljoner på 221 språk.