| 72 – Grave Graven | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt "The Twilight Zone " | |||||
| Lee Marvin som Connie Miller | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong 3 avsnitt 7 |
||||
| Producent | Montgomery Pittman | ||||
| skriven av | Montgomery Pittman | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Producent | Buck Houghton | ||||
| Operatör | George Clemens | ||||
| Tillverkarens kod | 3656 | ||||
| Visa datum | 27 oktober 1961 | ||||
| Varaktighet | 25 minuter | ||||
| Gästskådespelare | |||||
|
|||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
| Lista över avsnitt | |||||
" The Grave " är det sjunde avsnittet av den tredje säsongen av den amerikanska antologi-tv-serien The Twilight Zone . 72:a avsnittet från första avsnittet av första säsongen. Den sändes första gången på CBS den 27 oktober 1961. Avsnittet regisserades och skrevs av Montgomery Pittman [1] .
Vulture.com rankade " The Grave" #25 på sin lista över de 50 bästa avsnitten av The Twilight Zone [2] .
I vanliga fall skulle den gamle ha haft rätt. Detta skulle vara slutet på historien. Vi hade en traditionell gatuskjutning och skurken är på väg att dö. Men vissa människor från legender och sagor var kända för att fortsätta sin väg även efter döden. Outlaw och mördare Pinto Sykes var just en sådan person, och vi kommer snart att se honom introducera staden och en man som heter Connie Miller till i synnerhet Twilight Zone.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Normalt sett skulle den gamle mannen ha rätt: detta skulle vara slutet på historien. Vi har haft den traditionella skjutningen på gatan och badmannen kommer snart att dö. Men vissa män av legender och folksagor har varit kända för att fortsätta ha sin vilja även efter döden. Den fredlösa och mördaren Pinto Sykes var en sådan person, och snart ska vi se hur han introducerar staden, och en man som heter Conny Miller i synnerhet, till Twilight Zone. —[3]Banditen Pinto Sykes blir överfallen av stadsborna, blir sårad och dör. Före sin död kallar han legosoldaten Connie Miller, anlitad för att söka efter honom, en fegis: Sykes skryter med att han medvetet lämnade en ledtråd om att han befann sig i Albuquerque , New Mexico , just vid den tidpunkt då Miller var där, men det gjorde han inte uppmärksamma hennes uppmärksamhet, förmodligen rädd för att träffas. Pinto lovar att "räcka ut och ta tag i" Miller om han närmar sig hans grav [4] .
En tid senare anländer Connie Miller till stan. Han är arg när han får veta att hans arbetsgivare handlat med Sykes själva. När Sikes döende ord förmedlas till honom säger han att han inte hittat några spår av den eftersökte mannen i Albuquerque, och förnekar också att han är rädd för hotet om sin hämnd. Lokalbefolkningen tror inte på Millers mod och erkänner öppet att de själva inte skulle våga besöka banditens grav vid midnatt. Miller uppger att han ska gå till kyrkogården på natten och sticka en kniv i Sykes grav så att folk på morgonen kan vara säkra på att han var där. Legosoldaten kommer på natten till kyrkogården, vid vars portar han möter den kriminella Aions syster. Efter en kort dialog med sin syster närmar han sig Sykes grav, knäböjer och sticker en kniv i den. Men när Miller försöker resa sig, drar något skarpt ner honom och han faller [4] .
På morgonen, när de ser att Miller inte har återvänt, går stadsborna, tillsammans med Ayon, till kyrkogården. De hittar Miller död på Sykes grav, med sin kappa fäst i graven med sin kniv. En av lokalbefolkningen drar slutsatsen att på grund av vinden föll flikarna på Millers rock på graven, och han stack omedvetet en kniv i kanten på rocken. När han reste sig kände han ett ryck från den spikade överrocken, antog att den var en död mans grepp och dog av skräck. Aion märker dock att vinden blåste från söder på natten och borde ha burit bort Millers rock från graven och inte på den. Hon skrattar åt de förbluffade männen [5] [4] .
Du kan inte ta det på allvar, eller vice versa, ta det till hjärtat, som en skugga eller annan substans, vi överlåter valet till dig. Och för ytterligare forskning, kolla under "P" som "spöke"... i skymningszonen.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Slutkommentar: du tar detta med en nypa salt eller en spade jord, som skugga eller substans, det överlåter vi till dig. Och för ytterligare forskning kolla under "G" för "spöke" i skymningszonen. —[6]
|
|
Många recensenter har citerat Leo Rostens novell Vägen genom kyrkogården som källan till detta avsnitt . Det var han som troligen var inspirationskällan för avsnittets författare, men det här är inte den enda historien om ett liknande ämne. Den äldsta tryckta versionen av en liknande berättelse på engelska publicerades 1825 i The Terrific Register [8] . Berättelsens utgångspunkt är Westminster Abbey och inställningen är runt 1735, den betydande skillnaden är att knivägaren överlevde sin prövning och berättar det mesta av historien i första person. The Terrific Register presenterade fiktionen som publicerades i den som ett faktum, kanske som ett resultat av vilket denna berättelse fick stor berömmelse [9] och blev en klassiker [10] .
Leo Rosten publicerade sin novell "Vägen genom kyrkogården" 1941. Berättelsen, som utspelar sig i tsarryssland , beskriver en mycket blyg man vid namn Ivan som går med på att bli utmanad av en kosackofficer (vissa publikationer identifierar honom som en kapten, andra som en löjtnant). Enligt handlingen i historien ger officeren Ivan ett svärd, som han måste sticka i graven, sedan liknar historien handlingen i avsnittet av serien [11] .
1959 publicerade Maria Lich en samling spökhistorier som heter The Thing at the Foot of the Bed and Other Scary Tales . I en berättelse som heter The Dare sitter en grupp barn framför en lägereld och berättar spökhistorier. Någon från företaget föreslår att man går till graven för en person som begravdes den dagen. En pojke tar sig friheten att förklara att han kommer att sticka en kniv i sin grav för att bevisa att han var där, och då väntar samma öde honom [12] . I sina anteckningar uppger Leach att historien är för gammal och utbredd för att kunna spåras tillbaka till den ursprungliga källan. Men hon citerar själv boken North Carolina White Folktales and Riddles från 1934 av Ralph S. Boggs som den tidigaste kända versionen av historien .
Regissören Montgomery Pittman mindes att han hörde historien när han satt i sin fars knä på en presskonferens på CBS: gravar och hämta mannen som förföljde honom. Det verkade som att när vinden ylade så satt min pappa och hans vänner vid kaminen och berättade den här historien. Detta hände inte en gång, utan ungefär varje gång en stark vind tog upp [13] . "Jag kunde den här historien utantill," sa Pittman i en intervju för tidningen [13] . James Best uppgav tvärtom att han var ansvarig för avsnittet. Som barn brukade jag samla på spökhistorier. Jag berättade ett par historier för Monty och föreslog att jag skulle använda en för en tv-serie. Han svarade mig: "Om jag skriver manuset och sätter på det kommer jag att kalla dig för rollen." Efter en tid kallades Best att spela i The Twilight Zone, och manuset skrevs exakt enligt en av de berättelser som han berättade för Pittman [13] .
"The Grave" är ett av två avsnitt (det andra avsnittet av There's Nothing in the Dark , regisserat av Lamont Johnson ) filmat för seriens andra säsong men kom in i den tredje. Avsnittet filmades i mars 1961, sex månader innan avsnittet sändes. Således är "The Grave" det första avsnittet av The Twilight Zone som regisseras av Montgomery Pittman, men avsnittet " Indigenous Martians Please Stand Up " var det första som sändes, som Pittman faktiskt regisserade tvåa i raden. En trolig orsak till avsnittets försening är CBS oro över produktionskostnaderna. Trots sin popularitet har The Twilight Zone alltid varit i fara att stängas av. I ett försök att rädda programmet bad The Twilight Zone-producenten Buck Haughton CBS om en tidig start på den tredje säsongen. Sålunda kunde programmet börja spelas in våren 1961 (före slutet av den andra säsongen) och fortsätta till sommaren, då lönerna för skådespelarna och besättningen skulle vara lägre, och i - studion , där filmning skedde på natten, skulle vara lättillgänglig. CBS gick med på det, och efter det officiella slutet av den andra säsongen fortsatte nya avsnitt omedelbart att filmas fram till juni. När den andra säsongen slutade fanns det fler avsnitt än sändningstid. Därför togs beslutet att flytta två avsnitt till den tredje säsongen. Enligt ett memo daterat den 8 mars 1961, var "The Grave" ursprungligen tänkt att vara öppningsavsnittet av den tredje säsongen [14] , men Haughton och Serling bestämde sig för att skjuta upp det till oktober och annonsera det som ett Halloween- avsnitt [5] . Avsnittet skrevs den 27 februari 1961. Repetitionerna före inspelningen ägde rum den 9 och 10 mars 1961, själva inspelningen - från 13 till 15 mars [13] . Den totala produktionskostnaden per avsnitt var $ 51 641,27 [13] . Montgomery Pittman fick $2 000 [15] för att regissera avsnittet , $1 250 enligt andra. Totalt 3 970 dollar spenderades på sceneriet för att filma: utsidan av ladan, kyrkogården och utsidan av vägen kostade 2 850 dollar, salongens insida och utsidan av West Street kostade 970 dollar respektive 150 dollar [13] .
Regissören insisterade på att det blåste en stark vind under inspelningen av hela avsnittet, för att skapa denna effekt kördes en kraftfull fläkt konstant på inspelningsplatsen, vilket skapade för mycket brus. Av denna anledning hördes skådespelarnas röster ofta inte alls, särskilt i den sista scenen på kyrkogården. Dialogen på kyrkogården spelades in på nytt av skådespelarna redan i studion och synkroniserades därefter med videosekvensen. Den 15 mars spelade Lee Van Cleef, Strother Martin och James Best in sina röster i Studio 2A. Helen Willard spelade in sina repliker i samma studio den 19 april 1961 [13] .
Valet av lagermusik för avsnittet involverade de nya kompositörerna Jerry Goldsmith (framtida flerfaldig nominerad och vinnare av Oscars- och Emmy- priser), Fred Steiner , Marius Constant och Rene Garriguenk. De tre spåren "Bad Man", "Pursuit" och "The Parson" som används av Fred Steiner skrevs ursprungligen i avsnittet "Box o'Rocks" av Gunsmoke den 5 december 1959. [ 13]
Innan Montgomery Pittman blev regissör var han skådespelare. Sedan den tiden fick han en vänskap med James Best, som ofta spelade i westerns, och var tänkt att passa organiskt in i avsnittet "The Grave" med sceneriet från vilda västern . Efter detta avsnitt skulle Best göra ytterligare två framträdanden i The Twilight Zone, i avsnitten " Jeff Myrtlebank's Last Burial " och " Jess Bella ". Andra huvudroller var då okända Lee Marvin, Strother Martin och Lee Van Cleef, som fortsatte att bli mycket framgångsrika skådespelare. Mindre än ett år efter att avsnittet sändes dök de tre upp tillsammans i John Fords landmärke Old West-film The Man Who Shot Liberty Valance [16] [ 17] . Vid den tiden kämpade Lee Marvin mot alkoholism och på sin första inspelningsdag kom han till uppsättningen så full att Haughton var tvungen att boka om. Nästa morgon kom Marvin i tid och bad hela besättningen om ursäkt, det fanns inga andra incidenter som denna på denna uppsättning [5] . Filmfotografen George Clemens påminde sig Marvin:
Vi hade en kille som hade lite för mycket att dricka. Vi sköt honom inte från klockan fyra till midnatt, så han tillbringade hela tiden i en bar som låg väldigt nära MGM. När vi började [skjuta] den kvällen var han så oförskämd mot den hästen... Han körde hästen ända fram till staketet och sedan gick de båda rakt igenom det, jag trodde att den skulle gå sönder! Det slutade med att vi var tvungna att ställa in kvällsfotograferingen och jag sa till Baku: "Skjut den där jäveln!" Det slutade med att det blev en väldigt vacker bild. Det var han - Lee Marvin!
Originaltext (engelska)[ visaDölj] Vi hade en kille som var lite för tung på flaskan. Vi skulle inte använda honom mellan fyra och natten, så han tillbringade tiden på en bar mycket nära MGM. När vi började den kvällen var han så hård mot den här hästen - jag visste det - han backade hästen ända fram till ett staket och sedan gick båda igenom och jag trodde att han skulle ta livet av sig! Så vi var tvungna att avbryta kvällens arbete. Och jag sa till Buck, jag sez, "Skjut jäveln!" Så småningom slutade det som en väldigt fin bild. . . . Det här är han - Lee Marvin. —operatör George Clemens [6]Buck Haughton talade om händelsen: "Nästa dag bad han laget om ursäkt. Han sa: "Alla var redo att arbeta, men jag var inte det, och jag är fruktansvärt ledsen [6] "". "Lee Marvin var en fyllare. Det var omöjligt att dölja det”, minns James Best senare [13] . Men han talade också om Marvin som en bra joker och sa att "han kände alltid till sin dialog, och Lee var alltid intressant att titta på [18] ." Strother Martin, enligt Best, var "en av de mest osäkra skådespelarna och en av de bästa skådespelarna jag någonsin har arbetat med [18] ". Lee Marvin fick $3 500 för rollen [19] , Strother Martin och James Best fick vardera $750 för sina roller [20] [21] .
| Huvudskådespelare i avsnittet, från vänster till höger: Lee Marvin, James Best, Lee Van Cleef, Strother Martin | ||||||||||
En recensent för Vulture.com beskrev avsnittet som "visuellt ett av de starkaste" i serien, och kommenterade att det är "fullt av skuggor och ljus [2] ". En författare till en artikel på midnitereviews.com skriver att skräckfilmsklichéerna (döda träd, gravstenar och ylande spöklik vind) på kyrkogårdsscenen är skrämmande och, i kombination med Aions reaktion, skapar och upprätthåller en spänd atmosfär som leder till finalen scen [22] . Brian Durant noterar att avsnittets produktion var "riktigt spektakulär" och att Pittmans regi är "förmodligen hans bästa verk i programmet". Ljuset med hög kontrast och det gotiska landskapet påminner starkt om tyska skräckfilmer från 1920-talet [5] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Epoker | |
| Filmer |
|
| Lista över avsnitt av tv-serien The Twilight Zone (1959) | |
|---|---|
| Säsong 1 |
|
| Säsong 2 |
|
| Säsong 3 |
|
| Säsong 4 |
|
| Säsong 5 |
|